Identify potential problems, such as run away processes or disk space hogs.
确定潜在的问题，如失控进程或磁盘空间的大量占用者。
For example, TestNG USES test groups, which can categorize tests according to features such as run times.
例如TestNG中使用了测试分组，它可以根据诸如运行时间这样的特征来对测试分类。
Applications can also define their own class loaders for special purposes (such as run-time reloading of classes).
应用程序还可以定义它们自己的用于特殊用途(例如运行时类的重新装入)的类装入器。
Such a move could affect firms such as McDonald's, which sponsors the youth coaching scheme run by the Football Association.
这一举动可能会影响麦当劳等公司，而麦当劳赞助了足球协会的青年教练计划，。
It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.
它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。
They can run very fast, so they can protect themselves from dangerous animals such as lions.
它们可以跑得很快，所以能保护自己免受像狮子这样的危险动物的伤害。
On such a cold morning, I also got up at 6 o'clock to go for a run as usual.
在如此寒冷的一个早晨，我还像往常一样6点起床去跑步。
If you're doing a long run or race (such as a marathon), you can do a "salt shot" before you start running, to get some extra salt.
如果是为了长跑或者参加竞赛(如马拉松)，你还可以在起跑前做一点“补盐”活动，以摄取更多的盐分。
Consider selling inexpensive items that businesses use everyday and frequently run out of such as pens, pencils, erasers etc.
考虑一下卖些不贵但公司又常用的损耗品比如钢笔、铅笔、橡皮等等。
For decades, the Chesapeake has been plagued by excess nutrients, such as nitrogen, from agricultural and municipal run-off.
在过去的几十年里，切萨皮克湾一直被过营养化问题所困扰，比如来自农业生产和城市生活排放的氮素。
Then: If you have antivirus software, such as Norton's or MacAfee's, run a scan immediately.
然后：如果你有像诺顿和MacAfee这样的杀毒软件，那就立即来个全面的扫描病毒吧。
Along the route, family-run wineries, such as Vignoble Klur offer wine-tastings, guided Tours and even cookery classes.
沿着该线路，有很多家庭经营酒庄，如VignobleKlur，它们提供品酒、导游，甚至烹饪班。
As channels are WebSphere MQ product code and as such are stable you can freely run channels as trusted applications.
由于通道是WebSphereMQ产品代码，而且非常稳定，因此完全可以将通道作为受信任应用程序运行。
The query.log is especially useful: it shows each search as it's run and displays results, such as the number of documents searched and the total number of matches.
log尤为有用：它将在运行时显示每次搜索并显示结果，例如搜索的文档数和匹配总数。
These extensions allow Xen to run unmodified operating systems such as Microsoft Windows.
这些扩展使得Xen可以支持原生（未经修改）的操作系统，如微软视窗系统。
The result is that you cannot simultaneously run applications, such as watching a video while downloading emails.
结果是你不能同时运行应用程序，例如观看视频的同时下载电子邮件。
The Advanced Business Modeling user profile should be used to add run-time requirements, such as input criteria for controlling task execution and use of repositories.
应该使用高级业务建模的用户配置文件来添加运行时需求，如控制任务执行的输入标准和对资源的使用。
The final charge against schools such as those run by KIPP is that their longer hours and the demands those place on teachers (see Lexington) make them impossible to sustain, let alone replicate.
对于类似由KIPP运作的学校的最终指控在于，他们对老师长工作时间和高教学要求的标准使得学校很难维系，更不用说复制这种模式了。
So, play a sport, train for an event such as a marathon, triathlon or "fun run," or work out with a buddy to help keep things interesting.
所以，玩项运动，参加马拉松、三项全能或“募捐长跑”等竞赛项目的训练，或和好朋友一起工作来帮助使事情变得有趣。
Are more recent films, such as Chicken Run and the new Wallace and Gromit becoming reliant on GCI, or are viewers still seeing predominantly hand-crafted scenes?
像最近的电影《小鸡快跑》和新《超级无敌掌门狗》是取决于电脑技术呢还是观众主要仍是看重的手工制作？
When a business calendar is used, timers used for functions such as escalations and notifications only run during The Times specified as business hours.
使用业务日历时，用于诸如升级和通知等功能的计时器仅在指定为业务时间的时段中运行。
There are popular blogs on health matters, such as Covering Health, run by the Association of Health Care Journalists for journalists.
还有一些受欢迎的健康博客，例如针对记者的由卫生保健记者联合会管理的“健康报道”。
This approach is required for reports that will be run without user interactivity, such as those involved in subscriptions.
这种方法要求报表运行在无用户交互(例如，订阅所涉及的交互)的情况下。
Tools that collect and transfer the problem determination artifacts, such as collection scripts, might run much slower if they have to transfer a lot of old unnecessary information.
对于收集和传输问题确定构件的工具，如收集脚本，如果它们必须传输大量的、不必要的旧信息，那么它们的运行可能会慢得多。
There are also new business models, such as having a local entrepreneur run a base-station and provide services, including billing and handset maintenance.
还有新的商业模式，比如让一个当地企业来经营一个基站并且提供服务，包括收费和手机维护。
But, they claim, their paper is the first to reveal what 2D:4D says about high flyers in a highly competitive university system such as the state-run Italian medical schools.
但是，他们坚称他们的论文首次揭示了2D:4D在预测精英群体在竞争激烈的大学体系中所起到的作用，像是在意大利国立的医学院里。
Officials say in doing so they hope to remedy vulnerabilities, such as roads that run across fault lines and villages built on unstable hillsides.
官员表示，他们希望这些可以补救脆弱的公共工程，例如横跨断层线的公路，以及兴建在不稳定山坡上的村庄。
It is important to note that there are run time dependencies (such as cached class instance references) between application artifacts.
务必注意，应用程序构件之间存在运行时依赖项(如缓存的类接口引用)。
How to regulate "non-point source" pollution, such as pesticides from agricultural run-off, is a continuing, and harder, debate.
象农业使用中飘散的杀虫剂这类“非点源”污染又如何控制？这更是个长久和难缠的辩论题。
How to regulate "non-point source" pollution, such as pesticides from agricultural run-off, is a continuing, and harder, debate.
象农业使用中飘散的杀虫剂这类“非点源”污染又如何控制？这更是个长久和难缠的辩论题。
应用推荐