Nie: Chinese poetry has influenced, in a unique way, modernist American poets such as Pound, but do you think it has any influence on contemporary American poetry?
聂：中国诗以很独特的方式影响了现代派美国诗人，比如说庞德。
Regent Street is busy on a cold Friday afternoon, but the most favoured shops are those selling cheap goods, such as Poundland, where everything costs just 1 pound ($1.44).
在一个寒冷周五的中午，摄政街人来人往，但出售廉价物品的店铺才是最受欢迎的。比如在Poundland，每件商品仅需1英镑（1.44美元）。
Computer hackers will open a new front in the multi-billion pound "cyberwar" in 2007, targeting mobile phones, instant messaging and community Web sites such as MySpace, security experts predict.
安全专家预测：2007年，电脑骇客们将在火热的“网路战争”上开拓一片新战场，袭击目标为手机、即时消息和社区网路，例如共用空间。
And don't obsess over the end goal, such as your proposed 15-pound weight loss.
不要纠结于最终的目标，比如你计划好的减掉15磅。
The cheaper pound has, however, increased profit margins at less capital-intensive outfits such as TDSi.
然而，英镑的贬值增加了TDSi等非资本密集型企业的利润空间；
But thanks to lighter gears and a framework made of lightweight materials such as carbon fiber, the latest model, which is expected in the next year or so, should weigh closer to one pound.
但是要感谢更轻的齿轮和由很轻的材料制作的结构，像碳纤维，最新的型号重量接近1磅的发电机有希望在明年或者某些时候上市。
"With the weakened pound Britain offers good value for money at the moment, particularly for high spending long-haul markets such as China and the USA," said VisitBritain.
英国旅游局表示说：“由于英镑走低，现在到英国旅游简直物超所值，对于那些长途旅游市场广阔的国家(例如中国和美国)来说尤其如此。”
The pound has since more than halved in value, making the cost of imports such as fuel more expensive.
自此英镑贬值幅度超过一半，因此燃料等进口货物成本变得更加昂贵。
Much of the market for major currency pairs, such as dollar-euro or pound-yen, is now conducted electronically.
主要货币组合大部分交易市场已经电子化，如美元-欧元、英镑-日元交易市场。
Ascend summit of hill, that a pass sand peak such as gold color within ocean wave, vehemence pound Bo, dashing surge.
登上山顶，那一道道沙峰如大海中的金色波浪，气势磅礴，汹涌澎湃。
we use our good china and crystal for every special event-such as losing a pound, getting the sink unstopped, the first camellia blossom.
我会在各种小事情上使用上好的瓷器与水晶器，庆祝减掉一磅体重，打通厨房堵塞的排污槽，盛放初开的茶花。
we use our good china and crystal for every special event-such as losing a pound, getting the sink unstopped, the first camellia blossom.
我会在各种小事情上使用上好的瓷器与水晶器，庆祝减掉一磅体重，打通厨房堵塞的排污槽，盛放初开的茶花。
应用推荐