There is no plot as such and what story there is resists any kind of summary.
当然，该书的本意并非如此，且又有哪本小说会拒绝各式各样的摘要概述。
Indeed, knowing the plot twists to some movies for instance, such as the Sixth Sense, make you view the whole movie in a different way.
的确，比如拿《灵异第六感》来说，要是提前知道了情节转折点，你会用完全不同的方式观看整部电影。
Suhel Seth, another marketing pundit, says Indians have a healthy scepticism of such loyalty schemes, regarding them as a plot to make them buy things they don't want.
另一个市场营销学者苏赫尔•塞斯说，印度人对向忠诚卡计划这样的东西总有持怀疑态度，把它们当作诱使他们买不需要的东西的鬼把戏。
Before he begins a draft, he compiles folders of notes and flow charts that lay out not just the plot but also more subtle aspects of the narrative, such as a character's emotions or memories.
在开始写草稿之前，他会编制笔记文件夹、流程图，不仅策划故事情节，而且也关乎情节展开后更为微妙的层面，比如人物的情感或者记忆。
Another is that such a seemingly significant plot point as the identity of the invaders is actually as interchangeable as a MacGuffin.
另外，如此一个似乎很重要的情节问题——入侵者身份，竟然如麦高芬般可随便置换。
Such measures seem unlikely to silence those who have seized on the Christmas plot as evidence that Mr Obama does not take terrorism seriously enough.
有些人抓住圣诞袭击事件之机称，这证明奥巴马未予反恐问题足够重视。上述措施似难以平息这些批评之声。
When running on roads, you can use a site such as MapMyRun to plot your route and measure it.
当在路上跑步时，你可以使用一个网站，比如MapMyRun去画出你的路线，测量它。
Plot your route to work and find services, such as dry cleaners, automobile repair, etc. on your way.
在你上班的路上找到那些服务型的店，比如干洗店、汽车维修等等。
In western countries, dramatism focuses on literature features, such as the plot, structure, language, relevant more or less to conflict crisis and catastrophes.
“戏剧性”在西方侧重指戏剧在文学构成方面的一些特征，如情节、结构、语言等，比较经典的看法都与冲突、危机、激变有关。
Formation of zonal landscape axis, overall structural axis and plot. Will be the most prominent function of space planning, special places, such as landscape sequence of organic vapor content.
总体上形成带状的景观轴线，也是地块结构性轴线。将规划区最突出的功能空间、特色场所、景观序列等内容有机连缀起来。
Taking The Resurrection for example, this paper discusses the media influence of Lev Tolstoy on Wang Anyi's novel composition from such aspects as character choosing, plot making and narrating angle.
以小说《复活》为例，讨论托尔斯泰在小说的角色选择、情节设置和叙事视角等方面对王安忆小说创作的触媒作用及其嬗变。
Through contrast, it ingeniously achieves such goals as unfolding the plot, moulding the characters and deepening the theme.
该剧巧妙地运用了对照的手法来达到展开情节、表现人物、深化主题的目的。
In early film treatments, such as "I Walked With a Zombie" (which drew on the plot of "Jane Eyre"), zombies were eerily passive rather than the crazed flesh-eaters of today.
在《与僵尸同行》（由《简•爱》中的情节改编）等早期影片中，令人恐惧的僵尸们均处于被动地位，而如今影片中的僵尸们却疯狂地捕食活人。
The factors of the roadside parking such as road condition, traffic flow, plot facility and management control are analyzed.
接着分析了制约路边停车的道路条件、交通条件、路外停车设施、交通管理水平等制约因素。
A thorough reading of Mo Yans novels testifies such textual recurrences, as in characters personalities, story plot, artistic feel, and circumstance ambience.
完整地阅读莫言小说，有明显的文本重复现象，人物性格、故事情节、艺术感觉、情境氛围多是自我重复。
A fictional work characterized by the absence of traditional elements of the novel, such as coherent plot structure, consistent point of view, and realistic character portrayal.
非正统派小说：一种不按小说传统手法，如情节结构连贯，要点一致，人物描写现实而写成的小说。
Dramatic effect is one artistic feature of Hebrew novel, such as dramatic conflict, dramatic style, dramatic idea and dramatic plot.
戏剧性是希伯莱小说显著的艺术特色，它主要体现在戏剧性冲突、戏剧化手段、戏剧意识与戏剧性的情节等方面；
The foundation of this architecture makes the cooperation more harmonious between VMT and the others such as CAD/CAM system and machining plot on manufacturing network.
并使虚拟机床加工系统与其他虚拟系统以及CAD/CAM系统、制造网络上加工地之间的协作更加默契。
This article, based on its analysis of the story's cultural background, is a measured attempt to interpret such implications as revealed through its plot, character depiction and artistic description.
本文分析了《受戒》产生的文化基础，揭示了《受戒》在情节、人物、艺术描写中流露出来的文化意味。
The purpose of Fu Hui in Wen Xin Diao Long should not be understood as a question of composition, such as working out the plot, the paragraphing and structure of an article.
《文心雕龙》中《附会》篇旨，不应作为构思文章、谋篇布局的写作命题来理解。
Such as establish a demonstration plot where solar energy is comprehensively used.
例如设立太阳能综合应用示范小区；推广城市太阳能交通信号灯；
On the other hand, it analyses the functions of Buddhist temples in Tang novels with such respective functions as scenes for plot background, scenes where stories happen a.
文章所讨论的是唐人小说中常常出现的一个独特的故事场景——佛寺。
On the other hand, it analyses the functions of Buddhist temples in Tang novels with such respective functions as scenes for plot background, scenes where stories happen a.
文章所讨论的是唐人小说中常常出现的一个独特的故事场景——佛寺。
应用推荐