A container filled with articles, such as party gifts, to be drawn unseen.
内装物体的容器，如晚会的礼物，摸时不准看袋里的东西。
Observers said the dissolution of the party seems to be the first step by the regime to deter future NLD activities, such as party reorganization across Burma.
观察家说，解散全民盟似乎是军政权防止压制全民盟未来全国重组活动的第一步。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
General knowledge of categories of events such as a birthday party or a visit to the doctor's office helps older individuals encode their experiences.
成年人拥有将事件（例如一场生日聚会或去一趟医生办公室）进行分类的能力，这可以帮助他们将自己的经历进行编码。
We could do some activities among our classmates, such as telling the history of our Party, reading poems, singing red songs and so on.
我们可以在同学中开展一些活动，比如讲党史，读诗，唱红歌等等。
A school prom is a formal party to celebrate an important date at school, such as the end of high school or completing school exams.
学校舞会是一个正式的聚会，以庆祝学校的一个重要日子，如高中毕业或完成学校考试。
In addition, we also analyzed and linked in some potential service providers (either existing application, industry solution frameworks such as IFW, or 3rd party packages).
另外，我们还分析和连接了一些潜在的服务提供者(现有应用程序、诸如ifw的行业解决方案框架或第3方软件包)。
To handle this contradiction, they employ specialists to convince couples to create new “traditions”, such as “heirloom ornaments” for members of the bridal party.
为了掩盖这种冲突，他们雇了一些专家来说服新婚夫妇创建一种新“传统”，比如给新娘茶会准备的“祖传饰品”。
For example, we frequently encounter or have to deal with such concepts as Product, Order, Party, Organization, Account, etc. in many of our business applications.
例如，在许多业务应用程序中，我们经常遇到或必须处理产品、订单、参与方、组织、帐户之类的概念。
If you only wish to make your brokers or queue managers highly available, multi-instances can save the administration overhead of a third-party high-availability solution such as HACMP.
如果您仅希望让代理或队列管理器高度可用，多实例可以减少管理第三方高可用性解决方案带来的开销，比如HACMP。
Because a signature alone does not guarantee that the sender is who they say they are, the message transmission is vulnerable to techniques such as replay attacks by some malicious third party.
因为仅仅有数字签名并无法保证发送方就是他们自己所声称的人，消息的传输很容易遭受恶意第三方诸如再现攻击等技术的袭击。
Also, not all third-party tools, such as reporting tools, provide support for XML in the database.
同样，并非所有第三方工具(比如报告工具)都提供数据库xml的支持。
At the party, they gave me many small presents, such as CARDS, comic books and pens.
在聚会上，他们给了我好多小礼物，像贺卡，漫画书和钢笔。
Third-party products can provide additional functionality, such as a "theme" that enlarges fonts system-wide or one that provides high contrast between background and foreground.
第三方产品提供附加的功能，如放大全系统字体的“主题”，或者提供背景和前景之间高对比度的主题。
From simple tasks such as looking for third-party software, to more complicated ones such as updating the operating system, smartphone users had a lot of responsibility.
从寻找一些第三方软件这样简单的工作到更新操作系统这样更复杂一些的工作，智能手机的用户必须承担更多的责任。
The system can also be modified to provide cosmetics advice in different situations, such as jazzy make-up for an evening party or more sober for work.
系统还可以经过改进提供适合不同场合的化妆效果，比如适合参加晚会的浓妆或者适合工作环境的淡妆。
Despite Mr Paul's exuberance, prominent tea-party candidates, such as Sharron Angle in Nevada and Ken Buck in Colorado, did not do as well as expected.
尽管保罗先生慷慨陈词，但是杰出的茶党候选人，诸如内华达州的莎朗·安吉尔与科罗拉多州的肯巴克，表现的都未能如之前人们所期望的那么好。
As such, a return to six-party talks is on the CARDS.
如此看来，各方重返六方会谈是可能的。
For example, incorrect address information for a "party" (such as a client, patient, or customer) inhibits strategic insight, preventing accurate and relevant insight from being surfaced.
例如，“某一方”(如客户、患者或顾客)不正确的地址信息会抑制正确策略观点的形成，无法形成准确而相关的观点。
We can help prevent this by using responsible approaches such as enhanced coordination of benefits, third-party liability verification, and electronic payment.
我们将通过有用的负责的方法来加强保险理赔协调中利益方、第三方、电子支付的有效认证和举证，防止欺诈事件的发生。
Is it the user's time zone, the time zone of the affected party (such as a remote office or process), or an arbitrary time zone standard, such as UTC (Coordinated Universal time)?
它是用户的时区、受影响部分(比如远程办公室或者程序)的时区还是一个任意的时区标准，比如utc (CoordinatedUniversalTime) ？
On the other hand, if the product elements are very static and long-lived (such as elements in the Party Domain), then consider using the traditional extension mechanism and harden the elements.
另一方面，如果产品元素是非常静态的并且生命周期很长(比如PartyDomain中的元素)，那么考虑使用传统的扩展机制并固定这些元素。
For example, if you use a third-party library, such as those made available by PHP Extension and Application Repository (PEAR), you will find yourself instantiating objects and calling methods.
例如，如果使用第三方库，比如通过PHPExtensionandApplicationRepository (PEAR)可以使用的库，您将发现自己在实例化对象和调用方法。
Creation and initialization of platform and third-party resources, such as network sockets or telecommunication protocol stacks.
平台和第三方资源的创建和初始化，如网络套接化或电信协议栈。
This can be like finding a needle in a haystack, especially if the SQL was generated by a third party, such as Hibernate or JPA.
这就像是大海捞针，尤其是在sql由hibernate或JPA等第三方软件生成的情况下。
Many portlets need to call a third-party service such as a Web service or other legacy system.
很多portlet需要调用第三方服务，例如Web服务或以前的系统。
All the evidence points to Facebook introducing its own video chat platform as part of the social network, or at the very least allowing access to video through 3rd party solutions such as Skype.
所有的证据表明Facebook正在推出自己的视频聊天平台，作为社交网络的一部分，或者至少允许通过第三方如skype接入视频。
All the evidence points to Facebook introducing its own video chat platform as part of the social network, or at the very least allowing access to video through 3rd party solutions such as Skype.
所有的证据表明Facebook正在推出自己的视频聊天平台，作为社交网络的一部分，或者至少允许通过第三方如skype接入视频。
应用推荐