This group includes lower level operations and support jobs, such as operators, laborers and drivers.
该组包括较低层次的操作和支持性岗位，如操作员，工人和司机。
Join operators such as HASH, MERGE SCAN and (in some situations) NESTED LOOP can also benefit from asynchrony by simultaneously executing the inner and outer legs of the join operator.
MERGESCAN等连接操作符和(在某些情况下)NESTEDLOOP也可以通过同时执行连接操作符的内分支和外分支而从异步中获益。
Another factor that will influence the adoption of FMC will be the attitude of mobile operators that lack fixed-line networks, such as Vodafone.
另外，缺少固定电话线网络的移动运营公司对固定-移动融合态度也会影响到固定-移动融合后的业务是否被广泛适用。像沃达丰公司就是这种典型的移动运营公司。
The group includes operators such as Telefonica, handset makers such as HTC and Motorola as well as chip makers such as Intel and Qualcomm.
这些联盟成员包括Telefonica这样的运营商，包括HTC、摩托罗拉在内的手机生产商和英特尔、高通等芯片生产商。
To throttle them, operators are thinking of giving some data packets (such as web traffic) priority over others (such as file-sharing).
为了打击这些用户，运营商正在考虑，授予某些数据包（如网页访问流量）相对其它数据包（如文件共享）的优先通过权。
Operators have had years to prepare for liberalisation. But some countries, such as Greece and Luxembourg, seem to want to protect their national monopolies at any cost.
各运营商筹备自由化已经花去了多年时间，可有些国家如希腊、卢森堡却似乎要不惜一切代价保护其国有垄断者。
For example, arithmetic operators such as +, when applied to an element, automatically extract the numeric value of the element.
例如，将算术运算符(如+)施加于某个元素时，该运算符会自动提取该元素的数值。
Another type of data that operators must handle is the information that customers themselves store on the network, such as text messages and e-mails.
运营商必须处理的另一种数据是客户本身存储在网络上的数据，例如文本消息和电子邮件。
Many operators that perform functions are included, such as data aggregation, joining, splitting, and complex functions.
将包括许多执行函数的算子，例如数据聚合、联接、分割和复杂函数。
The pattern in ASSIGN_OP matches any of the standard assignment operators: =, +=, -=, *=, etc. but carefully avoids matching other operators that contain =, such as == and =~.
ASSIGN_OP 中的模式匹配任何标准的赋值运算符：=、+=、-=、*=，等等，但是注意不要匹配其他包含 = 的运算符，比如 == 和 =~。
You can use value comparison operators for inequality with any type of data that has an order, such as the time-oriented types.
不等值比较运算符可用于任何有序的数据类型，比如和时间有关的类型。
Take advantage of advanced search functionality (gasp!) such as plurals, truncation, and wild-card and Boolean operators when using your local library catalog or databases.
利用先进的搜索功能，比如当你搜索当地的图书馆目录或数据库时，使用复数、关键词、通配符和布尔操作符。
A scanner reads in the individual characters of a buffer and returns symbols (called tokens) that the parser will understand — such as keywords, operators, and language-specific punctuation.
扫描程序读取缓冲中的单个字符并返回解析器能理解的记号(称做标记)——如关键字、操作符及针对特定语言的标点符号。
Operators for aggregation, combination, and such manipulation are provided by means of operators that could take members, attributes, or constants as inputs.
聚合、组合之类操作的操作符可以是以成员、属性或常量作为输入的操作符。
That will help to make up for the decline of voice, and some operators believe that new broadband services such as television will actually enable them to increase their overall revenues.
这将足以弥补语音服务收入的减少所带来的损失，甚至有的公司相信如电视服务这样的新型宽带服务，在未来很有可能使自己公司的总体收入有所增加。
Mancini feels he needs seen-it-all operators such as Pirlo in his squad as he builds a title-winning team at Eastlands, especially as Patrick Vieira is widely expected to quit this summer.
曼奇尼认为他的阵容中需要像皮尔洛一样的（具有大局观的）组织者，填补他认为能获得冠军的阵容，尤其是帕特里克.维埃拉极有可能会在夏天退役。
Mobile operators see the new field as such a small part of their overall business that it gets relegated to the back-burner.
看到新兴领域只在他们全部经济中占很小份额，手机经营商就将其暂放一旁不管。
Large pipeline operators such as ExxonMobil Corp., BP Plc and Kinder Morgan Inc. — and not Koch — accept free services from the foundation, Smalley says.
斯莫利说，大的石油管道运营商诸如埃克森美孚石油公司、英国石油公司、康德·摩根石油公司——没有科赫公司——都接受了基金会的免费服务。
Operators are free to offer additional services beyond those required by the specification, such as browser-based user interfaces (which all of the operators have done).
几家公司可以自由提供超出规范所要求的服务范围之外的附加服务，比如，基于浏览器的用户界面(所有公司都做到了这一点)。
Alternatively, firms can simply rent extra capacity from operators of what are called "computing clouds", such as Amazon Web Services.
如若不然，企业也能简单地从所谓的“计算云”运营商(如amazonWebServices公司)那租用额外磁盘容量。
Next, Mr Pepy is preparing for 2010, when airlines and private train-operators such as Italy's new NTV group will be allowed onto Europe's high-speed rail network.
下一步，Pepy先生正准备2010年，即时（届时）飞机与私营铁路运营商（如意大利的NTV集团）也可以加入欧洲高速铁路网。
Even if they take a strict approach, such as getting local operators to block the broadband services of people who use Skype, people will still find a way around it.
即使他们采取严厉措施，比如让当地运营商关闭Skype使用者的宽带服务，人们还是会想出办法绕过它。
For one, operators of computing clouds such as Amazon and Google have shown that this is a far more efficient way of running IT systems.
一方面，云计算的提供商们比如amazon和Google已经证明云计算是运营it系统更有效率的方式。
The Scala compiler will even try to infer some meaning out of the "operators" that have some predetermined meaning, such as the += operator.
Scala编译器甚至会尝试推断具有某种预定含义的 “操作符” 的其他含义，例如 +=操作符。
Also involved are mobile phone operators such as 02 and the National Institute of Health and Clinical Excellence.
参与这项计划的机构还有移动电话运营商，比如02公司；还有英国国家卫生与临床优化研究所(National Institute of Health and Clinical Excellence)。
Surprising many industry observers, Nokia has convinced leading mobile operators such as Vodafone and T-Mobile to support Ovi on their handsets.
出乎许多行业观察者意料，诺基亚已说服诸如沃达丰与T -Mobile在内的移动通信大佬们在其手机终端上支持ovi。
European operators are required to keep mobile phones more open to software downloads, with the result that they can run programs such as Aka-Aki's.
欧洲的运营商需要让移动电话更容易进行软件下载，结果用户就能在移动电话上运行一些程序，如aka - Aki公司的程序。
The music industry now has a healthy business in legal downloads. Operators of peer-to-peer networks, such as eDonkey, are going straight.
音乐工业已经有了良性的合法下载模式，P2P网络下载的操盘手如电驴等已步入正轨。
The music industry now has a healthy business in legal downloads. Operators of peer-to-peer networks, such as eDonkey, are going straight.
音乐工业已经有了良性的合法下载模式，P2P网络下载的操盘手如电驴等已步入正轨。
应用推荐