Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.
教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起，而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。
At the top of the VFS is a common API abstraction of functions such as open, close, read, and write.
在VFS上面，是对诸如open、close、read和write之类的函数的一个通用API抽象。
Through instruments such as open-market operations, the Fed directly controls the quantity of money supplied.
通过公开市场运作等工具，美联储直接控制货币供给的数量。
Other organizations, such as open source communities, are governed as more meritocracies with emergent behavior.
其他组织，例如开源团体，作为带有新兴行为的精英得到治理。
Type 1 - drivers that implement the JDBC API as a mapping to another data access API, such as Open Database Connectivity (ODBC).
Type1-这类驱动程序将JDBCAPI作为到另一个数据访问API的映射来实现，如开放式数据库连通性(Open Database Connectivity, ODBC)。
After the body bent at right, with the flow of water to wash the eyes, such as open water faucet, it must be wide open eyes, ah.
之后，身体弯成九十度，用流动的水来冲洗眼睛，例如开着自来水龙头，眼睛一定要是睁着的啊。
Cost down: Development cost-down affairs, such as open second source suppliers, change parts material, optimize parts' structure.
降低成本：开发第二供应商，替换材料，结构优化等；
According to Qiaohan's window theory, the concept of ego may be divided into four areas such as open, blind, concealed and unknown.
乔韩窗口理论把自我概念划分为公开区、盲目区、隐密区和未知区四个领域。
The situations of the 11 phase brushless exciter in case of faults such as open circuit of one of diodes, short circuit of one of diodes, are analyzed.
故障工况包括一个二极管支路断开及一个二极管支路短路情况。
The seventh is the house of intimate one-to-one encounters, both positive ones such as partnerships and marriage, and negative ones such as open enmities.
第七宫代表亲密的一对一的邂逅，伙伴关系与婚姻都属于正面的邂逅，而公开的敌意则属于负面的邂逅。
To group the file commands, such as open, new, and save, you could simply leave eight pixels between the file command buttons and other groups of buttons.
要将文件操作的命令(比如打开、新建和保存等)分成一组，你可以在文件操作组和其他组之间留上8个像素的间距。
You will still be able to view the source code in the binary projects and do most of the productivity operations, such as Open Declaration (F3), that you have come to depend on often.
您仍旧能够看到二进制项目中的源代码，并且可以进行大部分操作，例如您常常依赖的OpenDeclaration (F 3)。
The campus BBS rapidly becomes a high effective plat for exchanging information because of its prominent characteristics, such as open, free, timely, democratic and interactive feedback.
大学校园BBS因其具有自由开放性、信息互动反馈性、及时性等突出特点而快速成为大学校园网上一个高效的信息交流平台。
For they are wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, even instead of the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me.
因为他们是从以色列人中全然给我的，我拣选他们归我，是代替以色列人中一切头生的。
With some wonderful features, such as open standards, portability, high productivity, multi-tier, distribution, etc, J2EE becomes the most popular technology for developing portal applications.
由于J2EE本身的技术特点，如标准化、易于整合、开发迅速、多层结构、便于开发分布式应用等等，使得它成为开发门户网站的流行技术。
Queue-level monitoring provides a graphical representation of various frequency attributes, such as open rate, close rate, get byte rate, put byte rate, and browse rate, for any given time interval.
队列级监视为给定的时间间隔提供各种频率属性的图形展示，例如打开率、关闭率、获取字节比率、放置字节比率以及浏览率。
A series of measures such as open caisson, thickening protective wall and decreasing length, etc. are taken to overcome problems of sand drafting, collapse and water gushing, which get better effect.
施工中采用沉井法、增加护壁厚度、减小长度等一系列措施，克服了流砂、坍孔、涌水等难点，取得了较好的效果。
Scrapes are usually placed in open or conspicuous places, such as along a deer trail.
雄鹿窝通常留在开阔或显眼的地方，如鹿常走的小径边。
Finally there are open-access archives, where organizations such as universities or international laboratories support institutional repositories.
最后一种是开放式档案：一些组织，例如大学或者国际实验室赞助一些机构资料库。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
Before star chefs such as Oliver began making cooking fashionable, it was hard to find a restaurant in London that was open after 9 pm.
在奥利弗等明星厨师开始让烹饪变得时尚之前，在伦敦很难找到一家晚9点以后营业的餐厅。
Compared with other processes, such as pouring molten metal into an open mould, HPDC is fast and cheap.
与将液态金属注入开模的工艺等工艺相比，HPDC工艺很快，并且很便宜。
Sites such as AMEX Open forum serve as a model for how networks such as Twitter can integrate with the Web experience.
比如amex开设了论坛作为一个模板说明如和整合像twitter这样的网络到网站的用户体验。
You can also open other artifacts, such as a use case document, and highlight text to extract a requirement, as Figure 13 illustrates.
您还可以打开其他的工件，例如一个用例文件，并强调显示文本以提取一项需求，如图13所示。
His excellent performances on several occasions such as group discussions and open debate really took me by great surprise.
他在比如分组讨论和公开辩论数个场合上的极佳表现确实让我暗自称奇。
Other open systems such as the mails, the roads or the telephones come to perform a function in society that transcends their simple technical characteristics.
其它的开放系统，例如邮政、道路或者是电话都承担了一个超越它们本身简单技术特征的社会服务功能。
When conversation lags, ask open-ended questions such as "How did you get into your line of work?"
当交谈不那么顺畅时，可以问一些开放式的问题，比如“你是怎么进入这一行的？”
You have all the advantages of open source, such as being able to see the code and having everyone else using the library reviewing the code.
您可以获得开放源码的全部优点，比如可以查看代码并让使用库的每个人检查代码。
For processes, you can set a number of limits such as the number of open files, number of processes, and so on.
对进程来说，您可以设置很多限定，比如打开文件的数目、进程的数目，等等。
You'll also find links to other useful open source packages, such as policy engines and other resource management daemons.
您还可以找到指向其他有用开源程序包的链接，比如策略引擎与其他资源管理守护程序。
应用推荐