This thesis also gave some common path to build core competence of the corporation, such as Focus and Differentiation, Improve the consciousness of leaders, and Strategy Fit.
本文进而总结了聚焦并差异化、提高企业领导人意识、战略配称等其他一些构建核心竞争力的常见途径。
Political historians, examining sources such as voting records, newspapers, and politicians' writings, focus on the emergence in the 1840s of a new "American political nation".
政治史学家研究了投票记录、报纸和政治家著作等资料来源，重点研究了19世纪40年代一个新的“美国政治国家”的出现。
As such, component interfaces and implementations come into focus when distinguishing granularity.
因为这样，在区分粒度时，需要关注组件接口和实现。
The program can, where necessary, filter out objects such as flags being waved to focus specifically on other objects, for instance a person on the edge of the pitch.
如果哪里需要，程序可以过滤掉像挥动的旗子这样的物体而去特别地关注另一些物体，比如球场边上的一个人。
As the focus of such people is rarely on these topics, it is usually incumbent on a senior technical professional to extract the information from them.
由于这些人关注的问题很少在这些主题上，因此为他们提取这些信息的职责就落到了某个资深的技术人员身上。
A Japanese official said on Friday that the talks will focus on such issues as the resumption of stalled bilateral working group negotiations under the six-party framework.
一名日本官员周五都表示，会谈将集中在这些问题上，即在六方会谈的框架内恢复陷于停顿的双边工作组的谈判。
It is in areas such as these that the Tories should focus their energies.
保守党真正需要集中精力的是在这些方面。
The next step was to ensure that regional successes, such as the Focus and the Galaxy, could become global successes too.
下一步是将像福克斯和Galaxy这样的地区性成功案例推广到全世界。
Any activity that requires too much concentration, such as reading a novel or a long article, demands your focus, so you slow down physically.
任何活动都需要很专心，比如阅读一篇小说或者一篇很长的文章，需要你的聚焦，所以你自然地放慢了。
Focus on one specific change at a time, such as your anger, anxiety, workaholism, dishonesty, or your tendency to control people.
每次集中精神于一个具体的改变，比如你的坏脾气，紧张，工作狂，不诚实，或者你的控制欲。
An iteration may further modify the distribution of work to focus on a particular area, such as a prototype.
迭代可能进一步修改工作的分布，以将重点放在特定的区域，如原型等方面。
Patents : On top of the general marketing, packaging and mailing that go along with any business, crafters should also focus on legal concerns such as obtaining patents and a seller's license.
专利 ：在整个市场营销之初，包装和邮寄会伴随着任何业务，手工艺者同时也必须关注一些法律因素，如获得专利和销售许可。
As well as regular football training, the monks focus on aspects of the martial art, such as balance and leg strength, which will make them better footballers.
至于常规的足球训练，僧人们更专注于武术层面，例如平衡和腿部力量，这些都将使他们成为更好的球员。
As such, the focus of measurement in the Transition phase is on assessing release readiness and on wrapping up the project as a whole.
同样的，产品化阶段的度量方法主要关注的是评估发布就绪情况和将这个项目包装成一个整体。
There's little focus on nonfunctional requirements, such as scalability, availability, and maintainability.
很少关注非功能需求，如可伸缩性、可用性和可维护性。
And we will also focus our assistance in areas - such as agriculture - that can make an immediate impact in the lives of the Afghan people.
我们同样会集中精力帮助阿富汗——比如农业方面——从而能够对阿富汗人民的生活产生直接的良好影响。
Compared with animation works from other countries, the Chinese ones focus more on technology aspects such as color, special effects and sound effects.
和其它国家的动画作品相比，中国的作品更多地是专注于技术方面，例如颜色、特技和音响效果。
Unlike their western counterparts, Chinese companies tend to focus on measures such as size, market share and revenue, which do not necessarily create higher shareholder value.
与西方企业不同，中国企业往往关注规模、市场份额以及营业收入等指标，而这些指标未必能够创造更高的股东价值。
Focus was given to crops such as soybeans, which were more productive than sorghum and cotton.
计划的重点放在了大豆等农作物上面。与高粱和棉花相比，大豆的产量更大。
A lack of sleep can result in issues such as decreased productivity, creativity and focus, but a continuous lack of sleep can lead to more serious health issues.
而睡眠质量的下降，不仅会导致生产能力、创造力和注意力的下降，而且持续的睡眠缺乏还可能导致严重的健康问题。
As they grow up, teach them to place their main focus on the relationships they have with others, such as you, their mom, other family members and friends.
随着孩子的长大，教他们将注意力放在人与人的关系上，比如与你，与他们的母亲，与其他家庭成员和朋友。
We focus on dynamic content, such as integrated business logic, or newly arrived mail, which is constantly changing.
我们主要关注动态内容，比如集成的业务逻辑，或最新到达的邮件，它们都是随时变化的。
In this example, I don't focus on other issues related to this pattern, such as synchronization to make it thread safe.
在此实例中，我并没有针对其他与此模式相关的问题，如保持同步以确保线程安全。
Analyses such as the one provided in this report that focus on risk interconnections therefore play an important role at focusing the debate on risk response.
正如本报告所分析的，将重点放在风险之间的相互关联上，对研究相应的风险应对机制起到重要作用。
They focus on higher-level functionality such as workflow and user-friendly interfaces.
它们主要关注比较高层的功能，比如工作流和用户友好的界面。
Smaller countries such as Cambodia urged the ADB to focus its lending on the poorest Asian states.
较小的国家，如柬埔寨，则呼吁亚洲开发银行把其借贷集中在最贫穷的亚洲国家上。
Countries whose public finances are in the worst shape, such as Britain, should focus their tightening on fiscal policy.
对于公共财政状况恶化的国家，比如英国，应将紧缩政策集中于财政方面。
They focus on capturing it as such, with family surrounding you as you begin your new journey as husband and wife.
他们专注于捕捉那些家人围绕、你开始自己丈夫和妻子之旅的时刻。
They focus on capturing it as such, with family surrounding you as you begin your new journey as husband and wife.
他们专注于捕捉那些家人围绕、你开始自己丈夫和妻子之旅的时刻。
应用推荐