Some bits of excellence survive in Italy, such as family firms in the north of the country.
一些优秀传统也有所继承，像意大利北方的那些家族产业。
New facilities such as family compartments, handicap restrooms and snack bars are available.
还有像家庭包厢、残疾人洗手间和酒吧这样的新设施。
The social medical problems such as family structure of the old over 65 in Yinchuan City were surveyed and analyzed.
本文对银川市城区65岁以上老人家庭结构等社会医学问题作了调查分析。
Once earnings soared above this the important things in life such as family and wellbeing made money much less significant.
一旦收入超出这一范围，家庭、幸福感等生活中的重要因素就会大大弱化金钱的地位。
Many ways can be used to acquire the ideal personality model, such as family education, school education and self-education.
对双性化人格进行培养，可以通过家庭教育、学校教育以及自我教育等途径进行。
This perhaps explains why many people are very favored him in many places can also see him, such as family, restaurant, and so on.
或许正是这个原因，很多人都很偏爱他，很多地方也能看见他，比如家庭，餐厅，等等。
There must be adequate room for people to gather: Exploration kiosks are more likely to be used by groups (such as family members).
必须要有足够的空间让人们聚拢在一起，探索型信息亭经常是几个人一起使用（比如一家人）。
This paper first discusses the social environment factors influencing students health, such as family background, school, neighborhood.
从社会环境的视角论述了影响学生健康的家庭、学校、社区等因素，分析了产生这些因素的原因。
Obviously, we cannot offer precise costs because the costs hinge on variables such as family size, family income, and geographic location.
很明显，由于家庭地理位置的不同，收入的不同以及家庭人数的不同这些花费是可变动的。
Another group learned about the genetic and environmental factors that can contribute to obesity, such as family history and junk food marketing.
另一组人学习能够导致肥胖的基因和环境因素，例如家族历史和垃圾食品的促销。
Of course, there are many other people, such as family members, classmates, friends, customers, the list goes on. I thank you all for your supports.
当然，还有许多人需要感谢，包括亲人、同学、同事、顾客和朋友，等等。感谢你们的支持。
That individual may be influenced by other factors such as family members or friends, but ultimately it’s a single person that pulls out their wallet.
那个人的决定可能会受到其他因素（如家庭成员或者朋友）的影响，但是最终掏腰包的是一个人。
Earlier responses suggested that it was factors such as family relationships, good health and job security that were the prime indicators of happiness.
之前的调查结果显示例如家庭成员的关系，身体健康，工作稳定性等都排在幸福参数前几项。
Secondly, mobile phones will narrow the circle of life by making the traditional social models, such as family gatherings, school reunions, less important.
第二，手机会缩小生活圈子使得传统的交流方式，比如，家庭聚会，同学会不那么重要。
It also comes out that domestic factors such as family situation are very important to the elderly 's health and their use of medical resources in rural areas.
研究结果也发现，子女状况等家庭因素也是农村老年人口健康和医疗资源利用的重要影响因素，对女性老年人口尤其如此。
Besides moral educational responsibility subjects such as family, school and society, culture is always the strong force to construct the value rationality of human being.
在家庭、学校和社会等道德教育责任主体之外，文化始终是型构人类价值理性的强大力量。
People in close social groups, such as family and friends, were more likely to agree on the attractiveness of a face, according to an interesting study published in Perception.
《感知》杂志发布的一项有趣的研究表明：如果属于同一亲近社会关系，诸如亲属、朋友等，人们更容易对长相的美丑达成一致意见。
The researchers noted that two explanatory factors, among others such as family life, health and a prosperous economy, give an insight into why the Danes are such a happy people.
研究人员发现，在家庭生活、身体健康和经济发达等诸多因素中，有两大因素可以解释为什么丹麦人比较快乐。
Hodson says this arrangement will be repeated on other niche sites the company expects to launch in the coming months, featuring subject areas such as family holidays, spa and cruise.
Hodson表示，这种模式将被延续到未来推出的细分网站之中，它们的主题可能是家庭旅游、spa和邮轮。
Keys to protecting work-life balance include defining what's important outside of work — such as family, friends, volunteering, hobbies — and committing to it, according to Levit.
Levit认为保持工作和生活的平衡，关键在于找到工作之外的重要东西——例如家庭、朋友、志愿活动、嗜好，并且为之付诸行动。
Conclusion: The incidence of postpartum depression is high. Those were main sociological factors, such as family economic condition, health resort, condition of residence, family structure.
结论：产褥期抑郁症发生率较高，其中家庭经济状况、产后休养地、产后居住条件、家庭结构是影响产褥期抑郁症的主要社会学因素。
Aiming at the problem of college students' tuition due, this paper points out some main reasons such as family poverty, lacks of honesty, imperfect system and difficulties in employment etc.
针对目前高校学生欠费现象，指出家庭贫困、诚信缺失、制度不完善、就业市场严峻等因素是目前高校学生欠费的主要原因。
Results: There were many causes leading automatic discharge from Department of psychiatry, such as family financial straits, relative denial of their psychosis, seeking other treatment, and so on.
结果：精神科住院患者自动出院原因较多，主要有家庭经济困难，家属否认有精神病或认为病情不严重，家属经不住病人要求出院的纠缠，寻求其它治疗等。
Definitions: Use of State laws that confer benefits or rights to people based on their marital or family status, such as family landowner rights to hunt and fish, or definitions of family farmers.
定义：国家法律，赋予利益或人民的权利的基础上使用他们的婚姻或家庭状况，如家庭所有者的权利狩猎和捕鱼，或农民家庭的定义。
Definitions: Use of State laws that confer benefits or rights to people based on their marital or family status, such as family landowner rights to hunt and fish, or definitions of family farmers.
定义：国家法律，赋予利益或人民的权利的基础上使用他们的婚姻或家庭状况，如家庭所有者的权利狩猎和捕鱼，或农民家庭的定义。
应用推荐