Yet in cases where love might indeed have a bearing, such as divorce, judges usually ignore the emotion entirely.
法官一般完全忽视情感因素。因为万一出现了离婚，爱情确实会因此受到影响。
Although causes may vary, these disorders are often triggered by life-changing events such as divorce, death, illness, or job loss.
虽然引发病症的原因不尽相同，但是这些障碍往往是由于生活中发生重大变故，如离婚，死亡，疾病或失业。
No such association is seen, however, between past major life events, such as divorce or job loss, and the body's response to the infection.
没有这样的协会是看到，不过，与过去的主要生活事件，如离婚或失去工作，和身体的反应感染。
What we do know is that parents sometimes who are stressed out by extreme life events, such as divorce, can take measures to get back at one another, such as killing the children.
我们了解到许多因严重的生活问题，例如离婚，而承受巨大压力的父母，可能会做采取一些措施来报复另一人，例如杀死自己的孩子。 这是非常极端的形式。
He also chides the authors for ignoring countries that do not fit their theory, and for glossing over social problems, such as divorce and suicide, that are worse in more equal countries.
他还斥责作者故意忽略不符合他们理论的国家，还误解了社会问题，例如离婚和自杀，这些问题在平等一些的国家更糟糕。
Yvonne Liang is familiar with real estate, family, corporate, and contract law. Yvonne has experience in second-hand property transactions and family disputes, such as divorce and inheritance.
梁云蔚对房地产法、婚姻法、继承法、公司法、合同法等法律法规较熟知，在处理商品房及二手房买卖、婚姻家庭纠纷等方面有一定的实务经验。
Without the loan, she would have had to lay off so many people that such a divorce would have taken three times as long. With the loan, it will take merely twice as long.
如果不贷款，她就得裁减更多职员，那样处理这样一桩离婚案的时间将三倍于此，即使有了贷款，时间也长了一倍。
Separation and divorce was so unusual then that, so far as I can remember, my gym teacher was the only member of staff at our school at that time who was forced to undergo such public shame.
分居和离婚在那个时候是多么的不寻常啊，我记得体育老师是我们学校唯一被迫享有那种名声的老师。
Marquardt is famous for saying there is no such thing as a "good divorce." But there is a chance that some of the difficulties of divorce can strengthen personality traits in a child.
Marquardt说过的著名的一句话，不存在一件“好的离婚”这样的事，但是经历离婚的遭遇能够增强孩子的人格特质。
About a quarter of all those who discontinued a business cited personal reasons such as sickness, divorce or bereavement.
那些关停公司的人约有四分之一表示是出于个人原因，如生病、离婚或失去了亲人。
Commanders worry about any sign of damage to morale, such as anecdotal evidence of rising divorce rates among servicemen.
各指挥官忧心任何导致士气受损的信号，诸如有传闻军人的离婚率上升就是证明。
But they say that using "objective factors" such as age, education and cultural origin "may help reduce divorce".
然而，年龄、教育状况及文化修养等“客观因素”确实“可能帮助减小离婚的概率”。
Some simply fizzle out, victims of routine life events such as moves, job changes, divorce or a divergence of interests.
有些是无疾而终，成为搬家、工作变动、离婚和兴趣不同等普通人生过程的牺牲品。
That enabled Prof Frijters to put cash values on the effects of happiness of major events such as marriage, divorce and illnesses.
根据该结果，弗里吉·特斯教授用金钱衡量了重大人生事件的幸福效应，如结婚、离异和疾病等。
According to Mr Truex, a rich man should choose his bride from a country with a stingy divorce law, such as Sweden or France, and marry her there.
特鲁克斯认为，富人娶妻要到离婚法不太完备的国家去找，比如瑞典或法国，并且就在那里成婚。
The club provides a range of services, such as helping with the divorce process and advising on the process of getting remarried.
维情离婚俱乐部主要为离婚人士提供离婚手续及如何再婚等一系列的咨询服务。
In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame. Even domestic violence is often ignored, though it still counts heavily in some jurisdictions, such as Florida.
大多数西方国家的离婚法庭停止归咎责任，有时甚至忽视家庭暴力，虽然这点仍在某些司法管辖区会影响判决，如弗罗里达州。
Sometimes, factors such as children leaving —or returning —home, divorce, the death of a spouse or other life changes may contribute to weight gain after menopause.
此外，一些别的因素——比如子女分离聚合、离婚、丧偶或其他生活变故，也会让你在更年期增胖。
Group meetings can really help people who are dealing with similar issues, such as a divorce.
小组见面能够帮助人们处理相似的问题，比如离婚。
Without the loan, she would have had to lay off so many people that such a divorce would have taken three times as long.
如果没有贷款，她就要裁掉更多人，从而导致离婚案件会花费三倍的时间。
These changes allowed Prof Frijters, from the Queensland University of Technology, to assign cash values to the happiness created by events such as marriage, divorce and illness.
澳大利亚昆士兰技术大学Frijters教授以人生重大事件的变化如结婚、离异和疾病以现金价值估算他们的幸福感。
Don't make big decisions before having not consulted with others who knows your state well, such as changing Job, getting marry or divorce, etc.
病人在没有同对自己的实际情况十分了解的人商量之前，不要做出重大的决定，如调换工作、结婚或离婚等。
All family changes for each study participant, such as birth, marriage, death, and divorce, were recorded.
每位受试者的所有家庭变化，例如出生、结婚、死亡和离婚，都有纪录。
Promote the human rights of women including equal rights to legal capacity and equality within the family in matters such as inheritance, divorce, child custody, property and employment rights.
推动妇女的人权，包括法律上的平等，以及在家庭事务如继承权、离婚、儿童监护权、财产和就业权利上享有平等权利。
We can act as a sounding board, help put together a plan, coach through difficult periods as well as guide clients through meetings with divorce professionals such as attorneys and financial advisers.
我们可以提供意见，帮忙制定计划，指导他们度过艰难的时期、与律师和财务顾问等离婚方面的专业人士会面。
Severe stress, such as the death of a loved one, divorce, or job loss can also trigger a panic attack.
严重的精神压力，例如：一位所爱的人死亡、失去工作也同样会触发惊恐袭击。
But others who are firmly against cohabitation, such as Mike McManus, co-founder of Marriage Savers, a "ministry" that aims to reduce the divorce rate, calls the findings worrisome.
也有一些坚决反对未婚同居的人，如致力于减少离婚率的婚姻挽救组织的共同创始人迈克。梅乐思，他们声称调查结果令人担忧。
But others who are firmly against cohabitation, such as Mike McManus, co-founder of Marriage Savers, a "ministry" that aims to reduce the divorce rate, calls the findings worrisome.
也有一些坚决反对未婚同居的人，如致力于减少离婚率的婚姻挽救组织的共同创始人迈克。梅乐思，他们声称调查结果令人担忧。
应用推荐