The first chapter examines the conversion of word classes in E-C translation such as conversion from English nouns or prepositions into Chinese verbs.
第一章介绍了英汉翻译过程中几种常见的词性转换方法，如原文中的名词或介词转换为译文中的动词。
The path such as conversion and joint-stock had been proven to be a good approach in practice, this paper would make an observation to the conversion product marketing.
而军转民、股份制等路径已经被实践证明是好办法，本文针对军转民产品的营销发表一点看法。
The result of the tests including indexes such as conversion efficiency and aberration rate shows the stability and reliability of this grid-connected photovoltaic simulator.
对系统的转换效率、畸变率等各项指标的测试结果表明，本光伏并网模拟装置是比较稳定可靠的。
Because the glucose in refined form such as crystalline form or as syrup form is more expensive, glucose in fermentation medium is mostly produced by direct enzymatic conversion of starch.
因为葡萄糖有晶体结构或糖浆结构的精巧结构使它更昂贵，葡萄糖在发酵培养基中是主要的产物，通过直接糖化酶转化淀粉得到。
Such a UML operation should specify the target type of the conversion as the return type and the source or input type of the conversion as a parameter type.
这样的UML操作应该将转换的目标类型指定为返回类型，转换的源或输入类型指定为参数类型。
Such components, when composed, may incur unnecessary conversion overhead as data passes between components.
在编写了此类组件后，可能在组件间传递数据时带来不必要的转换开销。
It is therefore important that such paths be resolved automatically during the conversion process as shown in Listing 7.
因此，在转换过程中对这类路径进行自动转换非常重要，如清单7所示。
However, exploring converted documents in tools such as Sigil can also help identify ways you can improve the conversion process.
然而，用像Sigil这样的工具探索转换后的文档还能帮助找到改进转换过程的一些方式。
Though such tips often focus on internal EPUB generation and conversion capabilities, they can also be useful when using other conversion tools, such as Calibre.
虽然这些技巧多关注于内部的EPUB生成和转换功能，但在使用其他的转换工具，比如Calibre时，它们也非常有用。
For example, for our first column, our CONVERSION column, information such as the schema name (DB2ADMIN), column type (VARCHAR), and column precision (80) are all described.
例如，对于我们的第一个列，即conversion列，诸如模式名(DB2ADMIN)、列类型(VARCHAR)以及列精度(80)等信息都进行了描述。
Others must be modified through a simple conversion, such as the and elements.
其他标签则必须通过简单的转换加以改变，如和元素。
It addresses functional requirements such as quote services, conversion functions and policies, payment methods, and user identification concerns.
它能够满足报价服务、转换函数和策略、支付方法和用户识别等功能性需求。
If the HTML contains regular structures that can be easily modified, such as elements that serve no real purpose, you might find it easier to update them before the conversion.
如果HTML包含很容易修改的正规结构，如没有实际意义的元素，您可能会发现在转换之前，如果对其加以修改，转换会更容易一些。
These may not necessarily just be financial, and can include other quantitative measures such as sales conversion rates or website traffic statistics.
这些数字不一定只是是财务上的，也包括一些量化的数据，比如销售转化率和网站的流量统计信息。
The DCS configuration file provides support for changing the DCS configuration such as setting the log modes, conversion timeout, log file location and Remote DCS address.
DCS配置文件为更改dcs配置提供了支持，例如设置日志模式、转换超时、日志文件位置和远程dcs地址。
This facilitates the conversion to other formats such as XML and HTML.
这便于把文本转化为其它格式，如xml和htm。
After automatic conversion, the unconverted PDF element, such as unrecognized color space or images, creates an XML comment in the XFDL.
在自动转换后，未转换的PD f元素(例如无法识别的颜色空间或图像)将用XFDL创建xml注释。
To address this issue, XML editors and validating tools became available to aid in the management of the files and the tasks relating to them, such as documentation and conversion to legacy formats.
为了解决这个问题，XML编辑器和验证工具可以在文件和相关的任务管理方面给予帮助。例如，文档和遗留格式转换。
REJECTFILE: Sets the full pathname where IDS writes rejected rows due to errors, such as a data-conversion error.
REJECTFILE：设置发生错误（比如数据转换错误）时IDS写入拒绝的行的完整路径。
Conversion and validation allow you to focus on business logic rather than the tedious qualifications of input data such as null checks, length qualifiers, range boundaries, etc.
转换和验证使您可以侧重于业务逻辑，而不是侧重于对输入数据进行繁琐的资格认定，比如null检验、长度限定、范围边界，等等。
The Forms Conversion Tool can also be used to apply rules to existing forms, such as applying a standard border or background color.
还可以使用FormsConversionTool对现有的表单应用规则，比如应用标准的边框或背景颜色。
When you want to use a different version of the conversion tables, such as the Microsoft version, you must manually replace the default conversion table (.cnv) files, which reside in the ...
当您需要使用转换表的不同版本时，如Microsoft 版本，就必须手工替换默认的转换表（.cnv）文件，该文件驻留在 UNIX 和 Linux 平台的 ...
This would only happen if the value were a "narrowing conversion," where a value exceeded the possible range value allowed in the new type, such as trying to convert from long to int, for example.
只有当一个值 “转换为范围更小的类型” 时，即这个值超出了新类型允许的范围，例如试图从long 类型转换为int 类型，才会发生这样的情况。
Pay close attention to platform specific communications characteristics such as line feeds and buffering and the conversion of Unicode characters.
关注平台的特定通讯特征，如换行和缓冲以及Unicode字符转换。
Besides there is also some alternatives such as an inductance conversion using differential transformer and space curve deformeter and variable resistance pressure transmitter.
除此之外还有利用差动变压器和扰曲线应变计的电感变换方式，以及变电阻式压力变送器。
Numerous other tools exist (such as utilities built upon libvirt) or are in development for conversion and management as the OVF format gains adoption.
随着ovf格式的大量采用，有很多其他的转换和管理工具或者已经存在(比如构建于libvirt之上的实用工具)或正在开发之中。
Such aspects get involved in as the acquisition, amplification, filter and AD conversion as well as the principle and structure of USB transmission circuit.
从硬件角度介绍三导心电信号的采集、放大、滤波、模数转换和USB传输的电路原理与构成。
Professional-conversion programmes offer subsidised training to people switching to new careers in areas such as health care.
职业转换计划为转向诸如医疗保健领域等新职业的人提供带补贴的培训。
Professional-conversion programmes offer subsidised training to people switching to new careers in areas such as health care.
职业转换计划为转向诸如医疗保健领域等新职业的人提供带补贴的培训。
应用推荐