Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
Professor Gauthier believes schools should not just be selecting candidates from traditional sectors such as banking, consultancy and industry.
戈捷教授认为，学校不应该只从银行业、咨询业和工业等传统行业挑选候选人。
This is true for systems with heavy transactions such as banking systems.
拥有繁重事务的系统就是如此，例如银行系统。
Some main operations, such as banking, telecom, securities business, depended on the large servers.
一些关键业务，如银行、电信、证券市场等，都离不开大型服务器的应用。
Certain types of transactions completed online, such as banking transactions, can result in cost savings of up to 20 percent.
在某些类型的交易在网上完成，如银行交易，可导致成本节省高达百分之二十左右。
Shop online. Save the trips to the store, and consider other errands online, such as banking, buying stamps, and paying bills.
网上购物。省去去商店的路，并考虑网上的其他业务，如银行业务，购买邮票，和支付帐单。
Several studies have shown that intelligence, as measured by IQ tests, is highly correlated with income in jobs such as banking.
一些研究表明，智力水平(按智力测试的标准来算)与工资水平(如那些从事银行工作的人)联系密切。
Enter the tariff, or the type of business conducted at this location, such as banking, retail industry, printing, or wood processing.
输入此地点的“标准工资”或经营业务类型，如银行业、零售业、印刷业或木材加工业。
The emergence of a global market for talent in areas such as banking, the law and investment may explain why the top 0.1% have been so well rewarded.
对于某些领域如银行、法律和投资业的人才来说，一个全球市场的出现也许可以解释为什么顶尖0.1%的人得到了如此可观的回报。
Product markets are not as competitive as America's, and the single European market has yet to become a reality in areas such as banking and services.
产品市场的竞争力也不如美国，但在银行和服务业，欧洲市场正在整合当中。
Banks will be able to decide whether some of their businesses, such as banking services for large corporations, be placed within the ring-fenced business.
银行将能够决定它们的某些业务，如对大型机构的银行业务，是否属于“围栅”之内的业务。
Everyday activities such as banking, mobile phone operations, and even the control of power grids, are facilitated by the accurate timing provided by GPS.
日常活动，如银行，手机操作，甚至可以控制电网，促进由GPS提供精确的计时。
Foreign investments in service industries such as banking, insurance, securities, distribution, communication, tourism and transport have rocketed at an unprecedented speed.
外国投资在服务行业，例如银行、保险、证券、销售、通信、旅游和运输行业，正在以从未有过的速度飞速发展。
As a special industry that specializes in risk centralization and decentralization, insurance has higher anti-risk requirements comparing with other finance industries, such as banking and securities.
作为一个专门从事风险集中与分散的特殊的行业，它有着比银行、证券等其他金融行业更高的抗风险要求。
A complex proposal advanced by the French banking lobby had been seen as a basis for such an agreement.
而法国银行业的说客们则就此项协议提出了一项复杂方案，作为执行该协议的基础。
For example, banking and insurance industries often need to address such business areas as product management, financial management, account management, customer relationship management, etc.
例如，金融和保险业通常需要处理产品管理、财务管理、帐户管理、客户关系管理之类的业务领域。
The objections of banking havens such as Ireland and Cyprus may not count for much; one is a ward of the euro zone, and the other may soon become one.
号称银行业天堂的爱尔兰和塞浦路斯其反对可以忽略不计，一个是欧元区的病号，另一个也差不多了。
While we wouldn't expect growth in certain areas, such as securitization, as far as investment banking is concerned, we would anticipate continuing growth.
虽然我们无法期待在某个特定区域内，比如证劵，经济会有所增长，但是我们可以期待投资银行业的持续增长。
A currency or banking collapse in the Baltic would spook markets elsewhere in the region, threatening wobbly economies such as Hungary's.
波罗的海地区货币或金融体系的崩溃将会让这一地区其他市场心惊不已，对该地区像匈牙利这样脆弱的经济形成威胁。
Wordless: Medhi's interfaces guide illiterate and semiliterate users through tasks such as electronic banking. Credit: Indrani Medhi/Microsoft Research India
旁白 ：梅迪的应用界面帮助文盲与半文盲的用户学会使用电子银行等服务。
And if it is true in service industries such as investment banking or legal advice, the lower costs are clearly not passed on to customers.
如果它同样适用于例如投资银行或法律咨询等服务行业，那么客户显然没有因为降低的成本而得到任何优惠。
But HSBC now intends to provide a breakdown of aggregate pay between its major divisions such as investment banking, corporate banking and retail banking.
但现在汇丰打算提供他在主要工作部门总收入金额的明细，比如在投资银行，公司银行和零售银行。
Similar trends are emerging for other goods such as yoghurts, mineral water, vitamins, computers, broadband and banking services.
其他商品如酸奶、矿泉水、维生素、电脑、宽带和银行服务，也都涌现了同样的趋势。
This means that the enterprise application can cope with the demands of a large-scale application such as a banking system.
这就意味着企业应用程序可以处理大规模应用程序(如银行系统)的要求。
And in countries with highly deregulated banking systems, such as Spain and Ireland, it brought the prospect of sudden wealth.
而在那些银行体系高度散漫的国家，比如西班牙和爱尔兰看来，欧元带来的是一夜暴富的前景。
And in countries with highly deregulated banking systems, such as Spain and Ireland, it brought the prospect of sudden wealth.
而在那些银行体系高度散漫的国家，比如西班牙和爱尔兰看来，欧元带来的是一夜暴富的前景。
应用推荐