Technology firms such as Amazon and Apple can often set retail prices.
一些技术公司，如亚马逊，苹果可以经常设定零售价。
Verizon will be competing with major cloud-services players such as Amazon.
Verizon将与主要的云服务提供商(如amazon)展开激烈的竞争。
Some of renting server capacity from vendors such as Amazon AWS and Rackspace.
有些从AmazonAWS和Rackspace这样的供应商那里租用服务器能力。
Firms such as Amazon and eBay have even helped make Britain's Royal Mail profitable.
像亚马逊和eBay这样的公司甚至已经帮助英国皇家邮局获得利润。
Three general patterns emerge when you look at how to manage a dynamic environment such as Amazon ec2.
当您查看如何管理一个动态环境，如amazonec2时，有三种常见模式？
AMIs are available from different vendors, such as Amazon, IBM, and Oracle, and also from the community.
AMIs可以从不同的厂商获得，例如amazon、IBM和Oracle，也有其他社区的。
In essence, Ward's business laid the groundwork for companies such as Amazon, Hotels. com and the Home Shopping Network.
从本质上讲，沃德的商业实践为亚马逊公司、旅馆网站、居家购物网络打下了基础。
In some cases, the entire fulfillment function may be outsourced, perhaps using an alliance with a company such as Amazon.
在某些情况下，整个履行订单功能都可以外包，比如与Amazon这样的公司合作。
Pioneers such as Amazon have built cloud-based “ecosystems” that make content such as its electronic books widely available.
这些先驱者如Amazon，已经建立了基于云计算的“生态系统”，使其内容如Amazon的电子书能被广泛使用。
Technology firms such as Amazon and Apple can often set retail prices. Digital products can be less beautiful than physical ones.
亚马逊和苹果等那些能够设置产品的零售价格的技术公司同样认为，数字产品不会高过虚拟商品的价值。
Alternatively, firms can simply rent extra capacity from operators of what are called "computing clouds", such as Amazon Web Services.
如若不然，企业也能简单地从所谓的“计算云”运营商(如amazonWebServices公司)那租用额外磁盘容量。
For one, operators of computing clouds such as Amazon and Google have shown that this is a far more efficient way of running IT systems.
一方面，云计算的提供商们比如amazon和Google已经证明云计算是运营it系统更有效率的方式。
But his friends at Microsoft are fighting for the other side, as are the bosses at other iconic firms in Seattle, such as Amazon and Nordstrom.
然而盖茨在微软的朋友们却对此有不同态度，他们都是来自西雅图其它的有名的公司，诸如亚马逊公司与诺斯通公司。
After all, many Australians already bypass the restrictions on foreign editions by importing books themselves, using online stores such as Amazon.
毕竟，许多澳大利亚人已经通过使用网上商店买书绕过了外国版书籍的限制，例如《亚马逊》一书。
Here are six great sites that will help you publish your work, guaranteeing you a published book that can be sold via different outlets, such as Amazon.
下面列举了6家非常好的网站可以帮你出版作品，并且担保你出版的书可以通过不同的批发商出售，比如amazon。
Since the company was founded in 2007, Muchnick has raised $11 million in venture capital and angel funding from investors such as Amazon founder Jeff Bezos.
这家公司成立于2007年，穆奇尼克从投资人那里募集到1100万美元的风险投资和天使资金，其中投资人就有亚马逊的创始人Jeff Bezoz。
Studies have shown that, while cloud whitening could lower temperatures, it might also lead to changes in rainfall in vulnerable parts of the world such as Amazon.
研究已经表明，尽管让云团变白可以降低气温，但它也可能会导致世界上一些脆弱地区的降雨量发生改变，比如亚马逊河流域。
Virtualisation has also given rise to big “cloud providers”, which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
The cloud server drops a file with some metadata in a common place, such as Amazon Simple Storage Service (Amazon S3), where other scripts look to rebuild their configuration files.
云服务器在通常的位置放置一个带有元数据的文件，例如AmazonSimpleStorageService（AmazonS3），在这个位置其他脚本会重建它们的配置文件。
Virtualisation has also given rise to big "cloud providers", which offer computing power on demand, such as Amazon Web Services, a subsidiary of the eponymous online-shopping giant.
虚拟化也促使按需出售计算能力的大型“云供应商”兴起，比如隶属于网上购物巨头亚马逊且与之同名的“亚马逊网络服务公司”。
Hosting services such as Amazon EC2 already use this method. Instead of assigning a particular server to a customer, the customer uploads an image file and tells Amazon EC2 to boot it.
类似于amazonEC2的主机服务就是使用这样的方式，这种方式并不为客户指派某台特殊的服务器，而是让客户上传镜像文件并通知amazon EC2来加载镜像。
As Microsoft grew into the behemoth it is today, other tech firms such as Amazon. com and Nintendo were drawn to the city, bringing with them a wave of young, educated and affluent workers.
微软今天已经成了庞然大物，其它高科技公司如亚马逊、任天堂等也相继来到西雅图，带来了一波年轻、受过良好教育并且富裕的白领阶层。
Yet internet-only e-tailers such as Amazon are also facing stiffer competition from bricks-and-mortar stores improving their own online offers, including supermarket giants such as Wal-Mart.
然而，像亚马逊那样只依靠网络进行交易的零售商们正面临来自从事非网络交易的传统商店的更为激烈的竞争，包括像沃尔玛这样的超市巨头等传统商店都在改进其网上销售方式。
By not collecting sales tax, Internet retailers such as Amazon had a real price advantage over California's small businesses, such as booksellers, which have a physical presence in the state.
如果免征消费税，在加利福尼亚州，像亚马逊这类的网络零售商与拥有实体店的其它小型企业例如书店相比，确实存在价格优势。
As well as basic online storage, firms such as Amazon, which provides the largest cloud service, also offer virtual computing. This allows people to rent as many "virtual computers" as they need.
亚马逊提供了世界最大的云服务平台，这些云服务供应商不仅提供基本的在线存储，也提供虚拟计算——用户可以按自己需要随意租赁“虚拟计算机”。
News Corp is one of 28 companies rated "opaque", along with popular bogeymen such as Halliburton and walmart-and fashionable firms such as Amazon, Berkshire Hathaway, Google, Nike and Walt Disney.
新闻集团是28家被评为不透明的公司之一，这些公司还包括诸如哈利伯顿和沃尔玛这样受人欢迎的怪物公司，以及亚马逊、伯克希尔•哈撒韦公司、谷歌、耐克和迪斯尼这样的新贵公司。
Thus, harvesting the babassu coconuts is more similar to farming than other activities involving more widely dispersed wild-growing trees or vegetation, such as rubber-tapping in the Amazon jungle.
因此，收割巴巴苏椰子与其他诸如砍伐亚马逊丛林的那种收割生长在更野外的分散生长的树或者植物相比，更与耕种相似。
However, for large distributed systems such as those of Amazon and eBay, network partitions are a given.
然而，像亚马逊和eBay这样的大型分布式系统，网络分区是既定的。
Besides Microsoft and Starbucks, there is the online retailer Amazon and offline retailers such as Nordstrom and Costco.
除了微软和星巴克，这里还有网络零售商亚马逊公司，以及像Nordstrom和Costco这样的零售企业。
With Nimbus, you can lease remote resources (such as those provided by Amazon EC2) and manage them locally (configure, deploy VMs, monitor, etc.).
使用Nimbus，你可以借用远程资源(比如由AmazonEC2提供的远端资源)并能对它们进行本地管理(配置、部署VM、监视等)。
应用推荐