In a word, I'm very happy to join such an excellent group for learning Chinese!
总之，很高兴能加入这样一个优秀的汉语学习小组！
It is an unbelievable thing that such an excellent football team should have failed in the finals.
像这样一支出色的球队竟然会在决赛中失利真是一件令人难以相信的事。
So, once again, thank you for being such an excellent host, and I look forward to the expanded discussion.
再次非常感谢您的款待，我很期待这个大范围的会谈。
I think that being blessed with such an excellent staff was the most important factor in the project's success.
我认为，目前拥有这样一个出色的工作团队，是该项目成功最重要的因素。
Thank you very much for giving me such an excellent opportunity to visit this beautiful city and work with you.
非常感谢你们给我这个极好的机会让我来访问这个美丽的城市并和你们共事。
Thank you very much for giving me such an excellent opportunity to visit this beautiful city and work with you.
非常感谢您给我这次极好的机会访问这座美丽的城市，并有机会与您合作共事。
But few people knew why your Granny Yinjiao could be such an excellent wailer. She was a poor woman who had suffered so much?
不过，没有几个人能知道你银娇奶奶怎么哭得那么好。
It is my please to study in such an excellent campus. And what we obtain there is not only knowledge, but also the friendship.
这就是我在北京师范大学这所百年名校的大学生活，收获的不仅是知识，还有尤为珍贵的友谊。
Listen, John, I understand you are such an excellent student. And I know you must have lots of stress. But you really want to give up?
约翰，听着，我知道你是如此优秀的一个学生。我也知道你一定有很大的压力。但是你真的想放弃吗？
And because it is such an excellent source of calcium, people at risk for osteoporosis would do well to eat at least one yogurt per day.
因为这是这种钙的极好来源，在骨质疏松症的危险中的人们会做好吃的，每天至少有一个酸奶。
Zuker and his colleagues posed a natural evolutionary question: Why would mammals have developed such an excellent carbon dioxide detector?
朱克和他的同事提出了一个自然演进的问题：为什么哺乳动物会衍变出这么优秀的二氧化碳探察功能呢？
He is such an excellent teacher that I get so much from him, not only the knowledge but also kindness, diligence and appreciation for beauty.
他是一位非常优秀的老师，我从他那里学到的不仅仅是知识还有他的友善，勤奋以及对美的欣赏。
This is clearly a purposeful discrimination so that oil lobby could make more money. Trains are the most efficient way of transportation. That is why Europe build such an excellent railways!
这明显是带有目的性的歧视，就是为了让石油公司挣更多的钱，火车才是最有限率的交通方式，所以欧洲才建立了优秀的铁路体系。
In such conditions, the enterprise service bus (ESB) provides an excellent solution to the problem of heterogeneity of a large system.
在这种情况下，企业服务总线(esb)为解决大型系统中异构性问题提供一个优秀的解决方案。
For such customers, these offerings provide an excellent zero-cost basis to experiment with, side-by-side with their existing proprietary infrastructure.
对于这些客户，这些软件提供了一个出色的零成本的开发和部署环境，并且可以与现有的专有基础设施共存。
The proximity of NGC 3603 makes it an excellent lab for studying such distant and momentous events.
NGC3603的近邻为研究这样遥远和重大的事件创造了一个杰出的实验室。
LinkShare did an excellent job of leveraging its market position to get such strict, exclusive contracts with its customers.
LinkShare在提高其市场地位方面的工作是非常出色的，因而才能同他的客户们签订严格的排他性合同。
The details of the UML are beyond the scope of this article, but such diagrams are nonetheless an excellent way of visualizing class relationships.
UML的详细信息超出了本文的范围，但这种图表不过是一种可视化类关系的好方法。
This is an excellent way to handle common design elements such as headers, footers, and navigation panes.
对于常见的设计元素，例如页首、页脚和导航栏等，这是一个非常好的方法。
He has an excellent array of moves you can use to defeat your enemies: from kicks and punches to using weapons such as knives and swords.
你可以用他那一系列华丽的招式痛扁你的敌人：不仅能踢能打，还能使用小刀和长剑这类武器。
Such things provide an excellent outlet for pent up creative energy, but unfortunately not all of us are born handymen.
这些东西为人们潜在的创造力提供了一个绝妙的用武之地。但不幸的是，我们并非人人都是能工巧匠。
An excellent way to communicate such principles is by using the visual cortex.
这些原则交流的一种有效手段是使用视皮层。
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
在偷天换日的伎俩方面能和黑暗势力建立起如此密切的关系，这对盗窃来说，是上好的，对警务来说也是极可贵的。
It's an excellent site about video games and related geek-culture topics such as movies and comics, with all the elements you'd expect: news, reviews, blogs, video and more.
这是一个关于视频游戏以及电影和动漫等游戏相关周边产品的非常不错的网站。 该站点集合了所有您感兴趣的内容，包括新闻、评测、博客、视频以及其他。
Since garbage collection is such a vast and complex topic, this article builds on an excellent set of articles already published (see Resources).
因为垃圾收集是一个很大、很复杂的话题，所以本文是在已经发表的一组相关文章的基础上展开讨论(请参阅参考资料)。
Because Flickr has many of the qualities that authors of other RIAs are striving for, recreating such an application with Zero validates that Zero is an excellent platform for developing RIAs.
由于Flickr具有其他ria作者想要的许多特性，使用Zero重新创建这类应用程序，能够很好地证明Zero是一款开发ria的优秀平台。
The inspiration for this post comes from Marion Arathoon of livemint.com, who wrote an excellent article outlining how brands such as Coca-Cola and McDonald's are deploying social media.
这个帖子的灵感来自livemint.com的马里恩.阿拉松，他写了一篇描述可口可乐和麦当劳之类的品牌是如何利用社会化媒体的妙文。
The inspiration for this post comes from Marion Arathoon of livemint.com, who wrote an excellent article outlining how brands such as Coca-Cola and McDonald's are deploying social media.
这个帖子的灵感来自livemint.com的马里恩.阿拉松，他写了一篇描述可口可乐和麦当劳之类的品牌是如何利用社会化媒体的妙文。
应用推荐