Some of the slowdown was a result of a statistical adjustment that the department makes, and such adjustments can turn out to be fleeting.
这一数据的下降部分由于劳工部所作的统计调整，而调整总是暂时性的。
Unfortunately, there is no such adjustment being forced upon Washington at the moment because the bond market has not woken up to the dangers ahead.
不幸的是，此刻华盛顿并没有感受到这种调整的压力，因为债券市场并没有因为前面的危险而清醒过来。
Ever since, the enforcement and scope of such measures have experienced a dynamic adjustment, which reflects the process of constant evolution and progress.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
Such fiscal adjustment may be necessary to ensure medium-term debt sustainability, but its immediate effect would lead to a reduction in private and public aggregate demand.
为了保持债务的中期可持续性，这些财政调节措施或许是必要的，但其短期效应将导致私人和公共部门总体需求的减少。
Investors seem to pay closer attention to more cautious capital measures such as the leverage ratio, which does not allow for any risk-weighted adjustment to assets.
看起来，投资者开始关注像杠杆率这样的谨慎资金措施，杠杆率不允许任何资产中出现风险加权调节。
Even though the desk is wide, keyboards and mice take up room, so there can be a lot of jostling and adjustment on the desktop, and chairs and such can collide as well.
即使桌子较宽，有足够的空间给键盘和鼠标，同样会存在拥挤、调整桌面和椅子所带来碰撞等问题。
Second, there is such an approach in traditional Chinese medical therapy, that is, dynamic adjustment and trial and error.
二是中药治疗方法中包含一种做法，就是动态调整和试错。
Note, however, that such a transformation requires a proper adjustment of the values for the SVG viewBox attribute.
但是要注意，那样的转换需要适当地调整s VGviewbox属性的值。
Besides the standard function set up already, it covers other characters: such as quality, process operation management, and reports adjustment, etc..
除了已经建立的标准功能以外，它还涵盖了其他特点，诸如：质量、进程运行管理和调整报告等。
While certain kinds of fatigue need targeted remedies, such as a medication adjustment, all types of depletion can benefit from rest and relaxation.
然而某些种类的疲劳需要有针对性的治疗方法，例如药物调节，所有类型的损耗都能在休息和放松中得到缓解。
Obviously, making such a radical change to one's daily life requires tremendous flexibility and a big commitment to make it through the initial adjustment period.
显然，这样一个激进的作息时间的改变需要你能自由的支配你的日常时间来度过最初的适应期。
One limitation of the study was a lack of adjustment for all variables that might affect the outcome, such as exposure to cold germs at work or from children in the home, the researchers noted.
另外研究人员指出了这项研究的一个局限在于没法完全调控所有可能影响研究结果的变量，如：对工作环境中的或家庭环境中来自儿童的感冒病毒的接触情况。
Such changes can have a broad range of impacts, from dictating a trivial scope adjustment to rendering the entire project obsolete.
这种变化会带来一系列广泛的影响，从指示一些琐碎细节的变更到更新整个陈旧的项目。
Will someone advise the patient and family about adjustment concerns such as the need for further counseling or a medication schedule?
有人建议将如期或药物治疗病人和家属进一步咨询有关问题，例如调整的需要？
We have likewise mentioned FEMA plans to deal with massive Numbers of displaced citizens after a disaster such as the New Madrid adjustment or a West Coast adjustment.
我们同样提到过联邦应急管理局应对例如新马德里调整或美国西海岸调整之类的灾难之后大量无家可归的市民的一系列计划。
As such, it requires periodic inspection, adjustment and service.
因此，它需要定期的检查、调整和维护。
A leather or plastic thermostat digital adjustment to 100 degrees, such as the temperature is not enough to adjust.
打皮革或塑胶时温控器的数字调节至100度，如温度不够可往上调节。
The change is reflected in their English sonnet composition, such as the adjustment of the rhythm, the reform of the text structure, and the alteration of the rhyme and metre.
它表现在华埃特和萨里对用英语写作十四行诗时所遇到种种问题的探索，如对诗歌节奏的调整，对诗篇结构的改动和对诗行格律及韵脚的变革等。
If you are not good at workplace emotional self adjustment is very easy to cause a variety of psychological problems, such as insomnia, anxiety, fear, depression, job burnout.
如果不善于职场情绪的自我调节则极易引发各种心理问题，如失眠、焦虑、恐惧、抑郁、职业倦怠。
This paper introduced the functions of functional foods, such as, defense, adjustment prevention, and health promotion.
该文介绍了功能性食品具有的防御、调节、预防、促健康等作用。
There exist such risks in the field of system, cognition, size, morale, adjustment and control in the implementation of enterprise internal budget.
企业在内部预算制度执行过程中会遇到系统性风险、认识风险、编制风险、道德风险、调整与控制风险等。
In such conditions, how the enterprises make the adjustment to accommodate to the new situation and the competition has become the problem that should be solved urgently.
在这样的条件下，企业如何作出调整，适应形势，适应竞争的要求，已成为我们亟待解决的问题。
The limits of authority for approving such rank adjustment shall be the same as those for approving the original rank.
调整警衔的批准权限与原警衔的批准权限相同。
Commodity packing ethics is embodied in such concrete functions as cognition, adjustment, assessment, education and balance.
商品包装道德功能具体体现为认识功能、调节功能、评价功能、教育功能、平衡功能等。
The essence of such models is the introduction of lags in the adjustment of variables.
这类模型的实质是在变量的调整中引进时间滞后的概念。
The solving process is accelerated by the strategies such as reasonable choice of the initial step length, dynamic adjustment of the search step length.
通过合理选取初始步长、动态调整搜索步长等策略来加快求解速度。
Business income taxes of internal and foreign capital enterprises relates to a series of problems about policy adjustment, such as tax base, tax rate, tax preference, etc.
合并内外资企业所得税，不是两套所得税的简单合一或简单嫁接，其中涉及到一系列的政策调整。包括税基、税率、税收优惠等方面的问题。
Business income taxes of internal and foreign capital enterprises relates to a series of problems about policy adjustment, such as tax base, tax rate, tax preference, etc.
合并内外资企业所得税，不是两套所得税的简单合一或简单嫁接，其中涉及到一系列的政策调整。包括税基、税率、税收优惠等方面的问题。
应用推荐