But the force that was guiding her would not permit her to act on such a thought.
但是那股引导着她的力量是绝不会允许她这么做的。
Once I've ever heard such a thought-provoking story: a traveler lost his way in a sudden sandstorm.
曾经有人讲过这样一个耐人寻味的故事：一场突然而来的沙漠风暴使一位旅行者迷失了前进方向。
The result: Our unconscious mind that's been looking for such a thought takes over and all heck can break loose.
结果：我们正在寻找回避意图的无意识心理接管了（意识），而且全都挣脱了。
We may indeed find such a thought depressing, yet it clearly has a metaphysical comfort too: death is not the end.
我们确实会觉得这种想法很压抑，但它显然也给人一种形而上的安慰；
Repent of this wickedness and pray to the Lord. Perhaps he will forgive you for having such a thought in your heart.
你当懊悔你这罪恶、祈求主。或者你心里的意念可得赦免。
22repent of this wickedness and pray to the Lord. Perhaps he will forgive you for having such a thought in your heart.
你当懊悔你这罪恶，祈求主。或者你心里的意念可得赦免。
Instead of condemning yourself with "How could I think such a thought?" treat it as a distraction from Satan and immediately refocus on God.
来责备自己，反要认定这是撒但令你分心的诡计，并立即转移注意力回到神身上。
You are depressed you are in such a thought has been restricting the thinking, moving the fight you seek to explore the positive nature of society?
你很郁闷在这样一个处处限制你思考思维，动则打击你追求探寻积极性的社会？
Some thoughts always find us young, and keep us so. Such a thought is the love of the universal and eternal beauty — Ralph Waldo Emerson, American philosopher.
有些观念永远发现我们年轻，而且使我们保持年轻。对于普遍和永恒之美的爱好就是这样的一种观念- - -拉尔夫·瓦尔多·埃莫森，美国哲学家。
The very fact that we can question it, directs us towards such a thought of the good as is no longer questionable, towards a thought which is no longer opinion but knowledge.
正是我们能对之加以质疑这个事实，把我们导向一种无可质疑的对善的思考，一种不再是意见而是知识的思考。
The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
Alice thought to herself, "After such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!"
爱丽丝想：“摔了这一跤之后，我从楼梯上滚下来就不算回事。”
She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.
她渴望找一个理解她困难的人，她觉得他就是这样一个人。
In addition, he seems to be pursuing his own eclectic vision without giving a moment's thought to such established competitors as Connosisseur and Horizon.
此外，他似乎在追求自己的独特视野，而没有考虑像 Connosisseur 和 Horizon这样的老牌竞争对手。
She had never thought such a small strange gift could lead to a beautiful sea world.
她从来没有想过这样一个奇怪的小礼物会带来一个美丽的海洋世界。
Kevin and Alan had never thought of having such a night without electricity like that before.
凯文和艾伦从来没有想过会有这样一个没有电的夜晚。
I thought that it would be such an uneasy thing to break a 30-year-old habit.
我认为打破30年来的习惯是如此不容易的一件事情。
He thought it was difficult for him to find one bone in such a big field.
他认为很难在这么大的田地里找到一根骨头。
Marty thought he could do things himself now, such as hunting a rabbit, hanging out, sleeping without the pack and so on.
马蒂认为他现在可以自己做一些事了，比如猎兔、出去玩、不在群体中睡觉等等。
And as he looked at the unpractised mouth and lips, he thought that such a daughter of the soil could only have caught up the sentiment by rote.
在他看着她那张纯真自然的嘴和嘴唇的时候，心想，这样一个乡下女孩子会有这种情绪，只不过是照着别人的话说罢了。
Content for websites and posters should be laid out in such a way that the viewer can find what they need without much thought.
网站和海报的内容应该这样布置，使观看者不用思考就能找到他们需要的。
“She’s such a doting mother,” I thought, looking at the woman and her newborn passing me by in the park.
“她是个很溺爱孩子的母亲，”看着她和她刚出生不久的小宝宝从我眼前经过，我这样想着。
Thus, even when believing him to be in peril, they understood, I will not say his thought, but his nature, to such a degree that they no longer watched over him.
我不说她们能了解他的思想，但是她们了解他的性格，因而即使知道他是在危险中，也只好不过问。
A new guidance system in the works could help transoceanic flights avoid dangerous thunderstorms, such as the ones thought to have played a part in the recent fatal crashes of two jetliners.
正研发的一项新型导航系统可能会协助跨洋航班避开危险的暴风雨，有认为类似的暴风雨部分导致了最近两起严重的坠机事件。
Premise 3: in that case you deserved to get scratched unless you really thought she was such a perceptive cat that she'd understand woof woof meant roll over.
前提3：这种情况下你就应该被挠，除非你确实认为他是一个感觉灵敏的猫，她不理解毛线团会滚动。
There are control issues: he has recently lost your mother, and after such a major loss, the thought of giving up his lifelong home is too much to contemplate.
他们是控制性的事情：他刚失去了你母亲，在这之后再让他离开一生住的房子的想法确实费思量。
I thought it was such a good idea that I decided I would expand on his article when I had an opportunity to contribute to this column.
时，我想，如果我有机会向这个专栏投稿，那么我将在他的文章的基础上进行扩展。
In that case you deserved to get scratched unless you really thought she was such a perceptive cat that she'd understand woof woof meant roll over.
这样你就应该被挠，除非你认为她是一个感觉灵敏的猫，她理解毛线团f意味着滚动。
In that case you deserved to get scratched unless you really thought she was such a perceptive cat that she'd understand woof woof meant roll over.
这样你就应该被挠，除非你认为她是一个感觉灵敏的猫，她理解毛线团f意味着滚动。
应用推荐