Such a system, however, seems somewhat ambitious.
这样的系统真是有点雄心勃勃。
New kinds of functions and new kinds of things will emerge in such a system.
在这样的系统里，新功能和新事物将[不断]出现。
Spain functioned for years with high unemployment, but such a system won't fly now.
即便失业率高企，西班牙也正常运转了好多年，但这样的体系现在已经行不通了。
Of course, if such a system really exists, it could have a drawback, he pointed out.
当然，如果这种机制确实存在，它肯定会有缺陷。
Such a system was tested in a peacetime operation off the coast of Liberia in spring 2008.
这样的一个系统于2008年春季在利比里亚沿海的一个和平时期的演习中经过了试验。
With such a system, workers on the assembly line learn nothing and the faults persist.
采用这种系统，生产线上的工人什么也学不到，而故障依然存在。
The uses do, however, share some key requirements for an MDM system. Such a system needs to
但是，对于MDM系统，这些用途却有一些共同的关键需求。
But to create full mobility, what is not clear is how a patient might control such a system.
但是要产生完全的运动，还不清楚的是病人怎样控制这样一个系统。
That is the stuff of fantasy: there is no appetite for such a system in grumpy, uncivic Britain.
这纯属幻想的东西：性情乖戾、非公民化的英国对这样一种投票制度没有想望。
Such a system was instrumental in finding and controlling disease in Aceh following the tsunami.
这样一个系统曾在海啸后有助于在亚齐省发现并控制疾病。
This three-part article presents some patterns and techniques for implementing such a system.
本系列文章给出了实现此类系统的一些模式和技巧。
Tie such a system to E-mail and pagers to alert staff to an emergent problem before crisis strikes.
应该把这种系统与电子邮件和传呼机连接起来，在发生紧急问题时及时通知相关人员。
Such a system is relatively expensive to manage, but it is cheaper than the costs of not having it.
这个系统的运营费用比较昂贵，但相比损失这些资料而言则少得多。
In such a system, it is much better to link against the compiled code instead of the actual source code.
在这样的系统中，链接到经过编译的代码而是实际的源代码会好得多。
Still, it might not be long before such a system becomes a valuable tool for the visually impaired.
但可能用不了多久，blinput就可以成为视觉受损人群的宝贵工具了。
Theoretically, this is possible, but practically, such a system would not be something a consumer would buy.
虽然理论上是可能的，但是消费者不会购买这样的系统。
You also learned how to configure and deploy such a system on three machines, using a sample application.
还通过一个样例应用程序了解如何在3 个机器上配置和部署这样的系统。
Far-fetched as it sounds, subsequent research from multiple groups has found cellular evidence of such a system.
这听起来有些牵强，但几个组织在随后的研究中发现了存在这样一个体系的细胞证据。
But such a system also produces losers-and many of the bottom third who do not make it to university come to ITE.
但是这样一个体制也会生产出失败者——很多排名倒数几名不能上大学的就去了工艺教育学院。
Such a system would be extremely difficult for day-to-day management and organization of data by human users.
人类用这种系统进行日常的数据组织和管理是极其困难的。
Such a system simply couldn't achieve the high fuel efficiency and low maintenance targets required by the project.
因为这样一个系统不能简单地获得燃料的高效性以及该项目所要求的低维护目标。
Such a system simply couldn’t achieve the high fuel efficiency and low maintenance targets required by the project.
因为这样一个系统不能简单地获得燃料的高效性以及该项目所要求的低维护目标。
It tells you that any attempt to try to specify, to localize the position of an electron in such a system is futile.
这说明你试着任何尝试关于，使一个电子在这样一个系统中，确定其明确的位置是没有意义的。
In practice, opponents of whaling have dragged out talks on such a system in order to delay a resumption indefinitely.
反对捕鲸的人们实际上已经准备好了针对这一系统的讲演以期无限期推迟捕鲸的恢复。
But an intriguing idea proposed by the paper's authors is that such a system might help us choose behaviors of our own.
然而本文作者提出的一个复杂的观点是，这样的一个系统，可能能帮助我们选择自己的行为。
Such a system already exists for American banks that are regulated by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).
美国诸银行已有这样的体系，它们由联邦储蓄保险公司监管。
Zipingpu has such a system. A reservoir-triggered earthquake should have more foreshocks than a natural earthquake.
水库诱发的地震应该比自然发生的地震有更多前震。
Given the amount of information being thrown at motorists, such a system could help take some of the stress out of driving.
从一些司机的试验信息那里，可以知道这个系统能够帮助削减一部分驾驶压力。
How to organize such a system and what the optimal level of resources to allocate to it is are of course difficult questions.
当然，如何组织这一体系，以及在何种层次上对资源进行分配都是难题。
How to organize such a system and what the optimal level of resources to allocate to it is are of course difficult questions.
当然，如何组织这一体系，以及在何种层次上对资源进行分配都是难题。
应用推荐