I couldn't believe I had got into such a situation.
我不敢相信自己陷入了这样的境地。
If such a situation lasts long, people will finally get sick.
如果这种情况持续很长时间，人们最终会生病。
To one in such a situation, five shillings may very well appear a large sum of money.
对这种处境中的人，五先令很可能是一大笔钱。
"I just did what I had to when I saw that these people were in danger. I think everyone would do the same thing in such a situation," Zhu said to Beijing News.
“当我看到这些人处于危险中时，我只是做了我必须做的。我想在这种情况下，每个人都会这么做。”朱对《新京报》说。
Convention dictates that he should resign in such a situation.
依照常规，他在这种情况下应该辞职。
So the company did what you do in such a situation. It announced a fire sale.
所以就像你会在这种情况下所采取的措施一样，惠普公司宣布了减价销售的决定。
To not lose messages in such a situation, the system puts them on the hold queue.
为了在这种情况下不丢失消息，系统把消息放在持有队列中。
In sone markets there may be only one seller. Such a situation is called a monopoly.
在许多市场，可能只有一个销售者，这种情况被称为垄断。
Such a situation has not come by easily and it needs efforts from both sides to maintain it.
这一局面来之不易，需要双方共同努力来维护。
Luckily, there are ways to go beyond coping in such a situation-you can most certainly thrive.
幸运的是，也有办法能够应对这样的情况——你肯定能由此闯出一片天。
Normally I'd only be able to sleep very lightly in such a situation, unless I was extremely tired.
我很惊讶我现在可以在车上小睡，以前我是没办法在这种环境中睡觉的，除非我真的是累极了。
When you come to such a situation and especially when other people are involved, you have a choice.
每当你处于这么一种状况，尤其是每当涉及其他人时，你都可以作出选择。
In such a situation, GDP can be expected to decline by 1%, rather than the historic average of 0.5%.
在这种情况下，GDP可能下降1%，而不是历史上的平均值0.5%。
In such a situation, introducing greater efficiency is a far better option than cutting budgets and services.
在如此情况下，大大提高效率远比裁减预算和服务更加明智。
So Dear Ones, you may ask how are you to deal with such a situation, and the answer is simply by example.
所以，亲爱的，你们可能会问你们是如何处理这种情况的，回答是仅仅通过做榜样。
Many men in such a situation, would enjoy making up and elaborate and detailed lies for their special someones.
很多男人在面对这样情况的时候，他们会对某一个特定的对象蓄意编造一个细节详尽的谎言。
One of the possible explanations that an unprofessional mind inevitably comes up with in such a situation is poisoning.
在这种情况下，一个非专业大脑不可避免地会闪过一个可能的解释：中毒。
In such a situation, the first step is to narrow down the root cause of the memory leak to one or a few components.
在这种情况下，第一个步骤是将内存泄漏的根源限制到一个或几个组件。
In such a situation, every process mapping that same 1 GB of memory would consume its own 2 MB worth of page-table entries.
在这种情况下，每个映射到同一块1GB内存的进程将为页表条目付出自己2MB的代价。
Such a situation is either a sign of a memory leak or of running an application on an application server with too few resources.
这种情况既可以是内存泄漏的一种标志，也可能表示正在一个资源过少的应用服务器上运行应用程序。
He has taught me well what to do in just such a situation. For this one instant, the student truly has surpassed the teacher.
他曾悉心教导过我，在这种场合应当如何行动。而这一回，学生真正做到了青出于蓝而胜于蓝。
Such a situation is either a sign of a memory leak or of running an application on an application server with too few resources.
这样一种情景既可以是内存泄漏的一种标志，也可能表示正在一个资源过少的应用服务器上运行一个应用程序。
There are other options of the LOAD command that avoid such a situation, but these options are outside the scope of this article.
LOAD命令有其他选项可以避免这种情况，但是这些选项超出了本文的范围。
Such a situation is intolerable to both organisers and official sponsors, who are determined to use the law to protect their interests.
这样的情况当然让官方赞助商与赛事组织者都无法忍受，他们坚持要用法律保障他们的利益。
Since you don't seem to see her position as legitimate, why, in such a situation, should she adopt yours and elect to be your martyr?
看起来你认为她的立场并不合理，既然如此，在这种情况下她又怎么会接收你的观点并且为你做出牺牲呢？
Under such a situation, to host the celebrations will help people review history, gather consensus, strengthen solidarity and build peace.
在此形势下，举办这样一场庆典活动有助于重温历史、凝聚共识，加强团结，共铸和平。
Emberson also said that in such a situation people try to make sense of snippets of conversation and predict what speakers will say next.
艾伯森还称，在这种情况下，人们会试图搞明白只言片语背后的完整含义，并预测说话者接下来要说什么。
Given our duty to safeguard public health, the tendency of officials facing such a situation is nearly always to err on the side of caution.
鉴于我们肩负的保障公共健康的责任，面对这一局势的官员出于谨慎，几乎免不了要犯错误。
Such a situation is clearly complex, but you can handle each situation as it arises, just as bees produce honey from different kinds of nectar.
这种情况非常复杂，但是您可以在出现问题时进行处理，就像蜜蜂，可以从各种花蜜中生产蜂蜜。
Such a situation is clearly complex, but you can handle each situation as it arises, just as bees produce honey from different kinds of nectar.
这种情况非常复杂，但是您可以在出现问题时进行处理，就像蜜蜂，可以从各种花蜜中生产蜂蜜。
应用推荐