We are very much obliged to you for doing us such a service, and mother would like to see you.
你帮了我们这么大的忙，我们非常感激，我婆婆想见见你。
An example of such a service is one that sends XML messages over HTTP.
这种服务的一个例子就是通过HTTP协议发送XML消息的Web服务。
The portlet can retrieve such a service through a standard JDNI lookup.
Portlet可以通过标准JNDI查找来检索这样的服务。
TDC, a Danish telecoms operator, has bundled such a service with its broadband connections.
丹麦的一家电信运营商TDC就为其宽带连接业务绑定了这种服务。
The grey node means ITCAM for SOA detect such a service, but no instance transactions be caught.
灰色节点表示ITCAM forSOA探测到一个服务，但没有捕获任何实例事务。
In Ghana, unless you can afford such a service privately, rubbish disposal is an individual problem.
在加纳，除非你能负担得起这种服务的私营，垃圾处理是一项个人的问题。
An example of such a service is one that sends SOAP messages over IBM MQSeries messaging systems using JMS.
这种服务的一个实例就是使用jms在ibmMQSeries消息系统上发送SOAP消息的Web服务。
The launch by Amazon of such a service in 2006 has created the buzz, and focused the attention on the cloud.
这项由Amazon在2006年创建的服务已经惹得大众议论纷纷，并将注意力成功的引向了云计算。
I'm sure that there are plenty of companies out there willing to provide such a service, for the correct fee of course.
我肯定，有无数的公司，愿意提供这样的服务，收点钱就是了。
Offering such a service, or not offering it, could enable airlines to differentiate themselves on particular routes.
是否提供这种服务就会在不同航线上使各航空公司得以区分。
British Internet providers are keen to offer such a service, the cost of which would be rolled into the monthly bill.
英国的网络供应商对此最为热衷，因为生成的费用将计入月账单。
A group of large dealers plans to start offering such a service later this year through the Chicago-based Clearing Corporation.
一些大的经销商计划今年下半年通过总部设在芝加哥的结算公司来提供此项服务“。”
For its part: MasterCard is hoping to beat out efforts by rival Visa and other financial companies to launch such a service.
对于这一系统：万事达希望打败竞争对手Visa和其他金融公司推出这种服务的企图。
A node may request a service from another peer, or the node may in fact provide such a service to other peers in the system.
一个节点可能请求来自另同侪的一个服务，或节点可能事实上提供一个如此服务给系统的其他的同侪。
To that end, a team led by Lyons spent the last year developing the HP Labs Home Energy Manager, a proof of concept for just such a service.
为了达到这一目标，Lyons领导的团队花费了一年时间，开发了惠普实验室家庭能源管理系统(HP Labs Home Energy Manager)，用服务证明了上述概念。
The OData Developer pages contain detailed information on creating and using OData services, an example of such a service has been implemented by Netflix.
OData开发者页面包含了创建和使用OData服务的详细信息，也会看到由Netflix实现的示例服务。
But people in English-speaking countries may also be culturally less inclined to use such a service, in which case Badoo’s growth prospects would be limited.
然而由于文化原因，英语国家人群对此类服务的热衷程度较低，因此可能成为Badoo成长的瓶颈。
People have come up and asked me to do this with you as well. So I really thank you, you're such a service to humanity and I just want to thank you for that.
人们也提出来了，并要求我这么做，因此真得要非常谢谢你，你为人类做出了如果巨大的贡献，我们为此想感谢你。
The main hurdles for companies are assuring the security of Wi-Fi hotspots, how to charge for such a service and how to make sure people don't use it without paying.
这些公司所面临的主要问题是如何保障无线保真热区的网络安全，如何收取服务费，以及如何确保使用者缴费。
An example of such a service that could be impacted to this degree is a simple inquiry into a well-indexed relation database where the service implementation does minimal processing.
可能受到这种程度影响的服务的一个示例就是对具有良好索引的关系数据库进行简单的查询，在这里服务实现做了最小的处理。
Of those currently using P2P networks 85% would welcome such a service, with 57% saying that it would stop them filesharing illegally and 77% of them claiming they would still buy CDs.
在目前使用点对点网络的人之中，有85%欢迎这样的服务，57%的表示这将会让他们停止非法文件共享，他们中77%人表示将继续购买CD。
Such a service could be used as the central authority for an enterprise, such as a pharmaceutical company, where researchers needed to integrate data from internal as well as external sources.
在那些研究员需要集成内部的和外部资源的数据的企业(比如一家制药公司)，这样的一个服务可以作为企业的中央中心来使用。
In order to show a glimpse of how such a service-oriented Architecture may be realized, we implement a calendar feed as a mere shadow of a much larger service-oriented application through LAWS.
为了简要介绍如何实现这种面向服务的体系结构，我们实现了一个日历feed，以此作为通过LAWS实现的大型的面向服务的应用程序的一个缩影。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准，采用严格的员工培训和持续监控，以确保一线员工的友好服务态度。
This article explains how to achieve such a dynamic service binding.
本文讲述了如何完成这样的动态服务绑定。
Once you develop such a workflow service, it can be called by different applications, such as document management, HR system, or knowledge management.
一旦开发了这样的工作流服务，不用的应用程序可以对其进行调用，这些应用程序包括文档管理、HR系统或者知识管理。
Once you develop such a workflow service, it can be called by different applications, such as document management, HR system, or knowledge management.
一旦开发了这样的工作流服务，不用的应用程序可以对其进行调用，这些应用程序包括文档管理、HR系统或者知识管理。
应用推荐