And besides, you should have known better than to choose such a rush of a lass!
另外，你不该选这么一个薄命的姑娘。
Remilia: Huhuhu… Don't be in a such a rush, you will all come to understand soon.
蕾米莉亚：呼呼…不要着急，你们很快会知道的。
I mean, are we really in such a rush that we can't wait, like, 10 minutes for a regular old bowl of rice?
我的意思是，我们真就是那么着急，以至于我们不会为了吃上一顿正常的米饭去等待10分钟？
When they opened the doors there was such a rush with people falling over each other to get the best clothes.
当商店开门时，人们都争先恐后地用百米冲刺速度去抢最好的衣服。
My little brother was in such a rush to get his presents first, that he violently shoved me out of the way on the stairs.
我弟弟早上急着要从我这里第一个得到礼物，结果一使劲把我从楼梯上拽了下来。
Those that have gone have gone for good, those to come keep coming; yet in between, how swift is the shift, in such a rush?
已经远去的早已奔赴美好的前程，将要到来的继续着前行的脚步，然而，这其间的转换为何如此之快，如此行色匆匆？
We lost sight of so much beautiful and wonderful things around our life in such a rush world, and sometime left lot of harms.
这个匆匆之世界，让我们错过了太多生命原来的美，留下了不该的伤害。
Why are parents in such a rush to get a school place for their children? Because if they are not in a hurry, they'll have to pay more.
为什么父母这么急于为孩子选择学校呢？因为如果他们不这么匆忙，他们就要花更多钱。
Don't be in such a rush to get promoted either — you have a long career life ahead of you to shoulder the heavy burden of being on top.
也不要急着得到提升——火线的职业道路由你扛重任的时候会很长。
Now, auntie, that ain't any harm, " pleaded Mary; "it's only Tom's giddy way—he is always in such a rush that he never thinks of anything.
“哦，姨妈，别这么想，那没什么关系，”玛丽向着汤姆对姨妈说，“汤姆就是这样子，毛手毛脚的，做事总是匆匆忙忙，从不考虑什么后果。”
I used to scoff at the idea of minute rice. I mean, are we really in such a rush that we can't wait, like, 10 minutes for a regular old bowl of rice?
我曾嘲笑过“速食大米”，难道我们真忙到连花十分钟等一碗米饭的时间都没有了吗？
So many things to do, so many cars to drive or ride in, so many gifts to wrap, and all kinds of things. It's very difficult to have affection in such a rush.
有那么多事要做，要开车或坐车到处跑，要包很多礼物等等，在这么匆忙之中很难投入情感。
That such a position was even possible in Poland tells us much about the rush of events.
这种职位在当时的波兰成为可能，本身就可以说明一切来得多么迅疾。
However, they say that they are not in a rush to go ahead, especially if their watchdogs oppose such moves.
但他们表示，他们并不忙于推进具体操作，特别是如果监督机构反对这样做的话。
In part, this is no surprise for any hurricane targeting such a densely populated area, as residents rush out to snap up supplies of bottled water and D batteries.
从某一方面讲，在任何即将遭受飓风袭击的人口及其稠密的地区，居民们疯狂抢购瓶装水和干电池也毫不奇怪。
It is not just the rush that is making this such a difficult and painful process.
这一过程如此困难和痛苦并不仅仅是因为时间紧迫。
During such a burst astronauts must rush to shielded compartments of their spacecraft and technicians must scramble to place satellites in safe modes.
在太阳风暴爆发过程中航天员必须迅速进入航天飞机的密封舱，技术人员必须迅速把卫星转变为安全模式。
Shifts were allegedly routinely over 12 hours long, seven days a week, with no days off for many months, plus mandatory 19 - and 23-hour shifts at busy times such as the pre-Christmas rush.
据称，工人轮班工作时间通常超过12小时，每周要工作7天，常常好几个月都没有休息日，而到了圣诞前期这类繁忙时节，轮班时间更是强制性地增加到19到23小时。
As Dr Glancey says, food such as doughnuts give you a sudden 'massive rush of sugar' - the body can't eliminate this sugar effectively, and in the long run that sugar creates free radicals.
正如Glancey医生所说，类似甜甜圈的食物会带来突然的“甜蜜打击”，你的身体不能有效地排出这些糖，长此以往下去糖会产生自由基。
The girl gives me a look of such contempt that I quickly apologise and rush round them. That look was enough to ensure I'll never be dumbwalking again.
那个女孩轻蔑地看了我一眼，我赶忙道歉，匆忙绕过他们。那种目光让我十分明确：我以后再也不做“低头行走”一族了。
I was so caught up in the fun and camaraderie of my job, so high with the rush of money, I never considered such a simple question.
我在那里经历了快乐时光和友谊，当然还有高薪水。但我却从来没有思考过如此简单的问题。
There was a rush and disturbance of the water, such as one sees in a pond in England when a pike takes a little fish.
水中发出一阵骚动声和冲击声，就象人们在英国看水池中的梭子鱼抓小鱼一样。
Such expectations have fuelled a rush at the Shanghai Gold Exchange as the market reopened after the week-long National day holidays.
这样的预测使得为期一周的国假日过后重新开张的上海黄金交易所顿时忙碌起来。
But if such programmes are poorly executed, there is the risk of a sugar-rush as capital chases opportunities that do little to enhance the productive potential of the economy.
但是，一旦这些项目执行不力，则有“三分钟热度”的风险，因为资本所追逐的机会，是无助于巩固经济生产潜力的。
It's tempting to rush right out and ask your professional hero to be your mentor. That would be a mistake. Such a relationship has to develop naturally.
许多人容易直接要求职业偶像成为自己的导师。这是错误的做法。导师关系应该自然而然地形成。
It's tempting to rush right out and ask your professional hero to be your mentor. That would be a mistake. Such a relationship has to develop naturally.
许多人容易直接要求职业偶像成为自己的导师。这是错误的做法。导师关系应该自然而然地形成。
应用推荐