We ask if it had ever occurred to Putin that history would place him in such a role.
我们问普京以前是否想过历史会赋予他这样的角色。
The reason simple, there has never been anyone as charismatic as Sorimachi Takashi to take up such a role.
原因很简单，那就是再也没有出现像反町隆史那样有魅力的人来出演了。
I've already played such a role, with the obsession of advising against doing the same thing one did before.
我已扮演了我的角色，一心建议别人不要做自己做过的事情。
If the gene does in fact play such a role, it is possible that it also could provide the keys to new therapies.
如果基因确实起作用，那么同样可能是新治疗方法的关键。
"Certainly I would be honoured to accept such a role, as long as everyone respected their positions," said conte.
“当然，假如我扮演那种角色将会获得无上荣耀，那是一个为世人尊重的位置，”孔蒂说道。
This is also the original intention under which the text, which really played such a role in practice, took shape.
本文也正是在这样一种初衷下形成的，并且在实践中也确实起到了这样的作用。
This is useful for those wanting to undertake such a role, or those wanting to find suitable candidates for fulfilling such a role.
这一小节对于那些希望承担这样一个角色的人们、或者那些希望找到满足要求的候选者的人们来说，是十分有用的。
And his interview on Tuesday morning's BBC Today programme was a reminder of just how spectacularly unsuited for such a role he really is.
周二上午《今日BBC》节目对他的访谈提醒人们他的特使角色极不合适。
However, when various diseases cause the increase of the permeability of capillaries, albumin may not play such a role or even counteract.
但是，当疾病引起毛细血管通透性增大时，白蛋白可能不起作用或起反作用。
You couldn't find a more lovely, honest and spiritually inclined woman to pay such a role, but that's just a testament to her acting abilities.
你不可能再找到一个更可爱、诚实的和精神上倾向于女人为这个角色的付出，但这只是证明了她的演技。
Dwain autism appears to be a juvenile, in fact, there will be many families in such a role, especially in such a basically lost the family social status.
德韦恩看上去是一个自闭的少年，事实上在许多家庭都会存在这么一个角色，尤其是在这样一个基本上失去了社会地位的家庭中。
This section is particularly useful to those needing to convey the value of the role of the development environment architect or those considering such a role within their organization.
这一小节对于那些需要传送开发环境架构师的角色的价值的人们、或者在自己企业内部考虑这样一个角色的人们来说，是尤其有用的。
Such findings prompted the American Academy of Pediatrics to issue a policy statement in 2013 on the "crucial role of recess in school."
这些调查结果促使美国儿科学会在2013年就“课间休息的关键作用”发表了一份政策声明。
Why is it that the Internet plays such an important role in our daily life? It's a long story.
为什么因特网在我们的生活中发挥了重要的作用？这说来话长。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
While traditional "paid" media such as television commercials and print advertisements still play a major role, companies today can exploit many alternative forms of media.
虽然像电视广告和平面广告这样的传统“付费”媒体仍然发挥着重要作用，但现在的公司还可以利用许多其他形式的媒体。
Macrophages are cells that play a role in the response of the immune system of mice and other mammals to invasive organisms such as bacteria.
巨噬细胞是在小鼠和其他哺乳动物的免疫系统对细菌等侵入性生物的反应中发挥作用的细胞。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the wellbeing decline.
我怀疑该领域的一些专家会热衷于寻找其他解释，比如未评估的变量在幸福感下降中发挥的作用。
I suspect that some experts in the field will be keen to address alternative explanations, such as unassessed variables playing a role in the well-being decline.
我怀疑，该领域的一些专家将热衷于作出其他解释，比如在幸福感下降中发挥作用的未评估变量。
I'm in an English lecture, so use a lot of drama in my classes such as role-plays.
我在上英语课，所以我在课堂上经常使用戏剧，比如角色扮演。
Such phenomena as a brilliant diamond or a nesting bird are relegated to the role of data, serving as the means for formulating or testing a new theory.
诸如璀璨的钻石或筑巢的鸟等现象都被归于数据的作用，成为形成或检验新理论的手段。
While technology is already part of our world, it shouldn't play such an important role in a learner's life.
虽然技术已经是我们世界的一部分，但它不应该在学生的生活中扮演如此重要的角色。
A great number of researches do show that kids can remember what they have learned in class better by finishing their homework on time and homework itself plays an important role in developing their learning shills, such as independent thinking and creativity.
大量的研究表明，按时完成家庭作业，孩子们可以更好地记住课堂上所学的知识，而家庭作业本身在培养孩子的学习能力，如独立思考和创造力方面发挥着重要作用。
At this conference, they barely mentioned the yearning for transcendence and the sacred, which plays such a major role in every human society.
在本次会议上，他们也几乎从未提及在所有人类社会中都有着重要作用的对卓越和神圣的追求。
Science played such a critical role in setting up the world of Moon. In the case of Source Code, how much science fact comes into play?
在《月球》中对科技的定位是批判性的。那么在《源代码》中科技起了多少作用呢？
With categories playing such a significant role in AtomServer, one of the first features we prioritized was the ability to "auto tag" an Entry.
鉴于类别在AtomServer当中扮演如此重要的角色，我们优先考虑的第一个特性就是对条目“自动标记”的能力。
This is why XML Schemas play such a critical role in Web services, and why they're increasingly important in other aspects of XML processing.
这正是XMLSchemas在Web服务中起到关键作用，并且在其他XML处理方面越来越重要的原因。
This is why XML Schemas play such a critical role in Web services, and why they're increasingly important in other aspects of XML processing.
这正是XMLSchemas在Web服务中起到关键作用，并且在其他XML处理方面越来越重要的原因。
应用推荐