Here in Part 1, you'll see what needs to be considered in designing such a project.
在本文即第1部分中，您将看到设计这样的一个项目需要考虑哪些因素。
We have to be very careful that such a project does not retrigger a renewed arms race.
我们必须很小心，以防这样的计划引起新一轮的军备竞赛。
Your mileage may vary, but elements can encode all the information required for such a project.
大小可能不同，但是元素可以编码此类项目的所有信息。
Biden said such a project would create tens of thousands of jobs and would have long-term benefits.
拜登说，这个项目可创造数以万计的就业机会，并产生长远的效益。
What might other discourses, media, and art forms offer in such a project of collective memory?
其他言论、媒体和艺术形式能为该集体记忆项目提供什么方法？
But others are suggesting that many obstacles need to be overcome before such a project can be executed.
但是许多人认为这个项目执行有很多障碍需要克服。
Every other potential member of this community will also ask whether such a project would enhance or reduce its power.
这个社区的每一位潜在的成员都会考虑这样的一个社区是加强或者削弱自己的实力。
I would like to take this opportunity to say a few words about why I have chosen such a project as the focus of my concern.
趁这个机会，我简单地说一说为什么我要选择这样一个专案作为我关注的焦点。
How incredible to have a repertory cast of actors ready to commit, like family, to such a project over such a length of time.
像这样如同一家人一般的演员阵容每周固定出演，还能持续这么久，确实令人难以置信。
It is understandable that this may not ultimately have been deemed workable - or, more likely, proved too expensive to merit such a project.
这种提议最终可能并不可行，或者很有可能花费太高而不值得进行这一项目，这都是可以理解的。
SQL statements are created as part of a "Data project" accessible from the workbench's Data perspective. To create such a project, complete the following steps
SQL语句是作为可从工作区的Data透视图访问的 “Data项目” 的一部分创建的。
He has testified in Congress that Texas policy is especially favorable for such a project and that other wind developers cannot be expected to match his efforts.
他在国会作证声称，德克·萨斯的政策对这样的项目特别有利，他预计其他风电场开发商不可能取得可与此相媲美的成果。
He pointed out that the feeling of accomplishment that comes with finishing such a project as well as the sense of becoming the expert had great personal value.
他指出，随着完成一个如此大的项目所带来的成就感与渐渐成为一个有着巨大个人价值的专家的感觉是一样的。
East Japan Railway said the funds for such a project on the Yamanote Line - used by up to eight million passengers each day - would not be available until at least 2017.
东日本铁路公司说，在山手线修建护栏工程的资金最早要到2017年才能到位。山手线的日均旅客量达800万。
The related design scheme must be more adaptive considering the uncertainty risk, which are resulted from the disposable procedure and complexity of such a project.
这就要求前期物流方案决策时应充分考虑由不确定性带来的风险，以便对方案进行有效的优化。
And some complex legal questions need to be resolved, such as who would be liable if such a project polluted the groundwater or caused other damage far from the power plant.
而且，一些负责的法律问题需要被解决。比如如果这样一个项目污染了地下水或是一起了电力厂之外的其他破坏，谁应该来负责？
The long-rumored movie version of hit show Downton Abbey looks ever more likely as one of the actors has appeared to confirm the involvement of Maggie Smith in such a project.
之前一直有传言称大热英剧《唐顿庄园》要拍电影版，最近，该剧的一名演员隐约确认片中老戏骨玛吉·史密斯会参与其中。看来拍电影这事儿有点谱了。
It is shown how to scheme a graphical modeling system in the form of static structure for such a project construction movement, so as to reflect the real objective world scientifically.
提供了如何来描述这类施工运动的一种静态结构的图示模型系统，力求正确而科学地反映其客观的真实世界；
So, it is important to be wary of clients ordering their first-ever outdoor sign, as they may make unrealistic demands regarding the cost, timeframe and materials involved with such a project.
因此，充分了解客户对其第一个户外标识的要求是很重要的，因为他们可能对标识制作成本、时间安排和材料都有不切实际的要求。
It was a massive project, easily surpassing the scale of such previous human endeavors as the Panama Canal.
这是一个巨大的工程，很容易就能超越人类先前努力的规模，比如巴拿马运河。
To avoid such a scenario, Lunt says Angel's project would have to operate at half strength; all of which reinforces his view that the best option is to avoid the need for geo-engineering altogether.
为了避免这种情况，伦特说，安吉尔的项目必须以一半的实力来运作。所有情况都强化了他的观点，即最好的选择是完全避免进行地理工程。
You can join a tree planting project such as the ones mentioned above to help save the earth.
你可以参加像上述所提到的一些植树项目来拯救地球。
I found the process of refining features and developing functional specifications for such a simple project to be both interesting and enjoyable.
我发现为这样一个简单的项目定义特性和开发功能规范的过程既很有趣又是一种享受。
Such segregation is important in a project context such as an SOA effort as it allows scoping down to the data sources that are important for analysis.
在诸如SOA 之类的项目上下文中，这样的分离是很重要的，因为它允许将分析的范围缩小到对分析比较重要的数据源上。
Because it is such a personal project, its life is now finite: absent constitutional change, Mr Chávez must leave office by 2013.
因为它是这样一种个人事业，它的生命是有限的：如果不修改想法，查维斯先生必须在2013年辞职。
This is also why you cannot rely on velocity to plan far ahead: there is no such thing as a typical project or even a typical iteration.
这也是为什么你不能依靠生产率去做长远的计划：没有典型的项目，乃至没有典型的迭代。
If such a process does not already exist within a company, then the project should include implementing such a governance process.
如果公司中还没有这种流程，那么项目应该实现这种管理流程。
If such a process does not already exist within a company, then the project should include implementing such a governance process.
如果公司中还没有这种流程，那么项目应该实现这种管理流程。
应用推荐