Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
如果希腊一开始就没有借入这么多资金，它就不会面临债券收益率上升的问题。
If you face such a problem, what I'm saying now might be helpful.
如果你面临这样的问题，我现在说的可能会有帮助。
I often feel mad – why is a 10-minute call becoming such a problem for me?
我经常很苦恼—为什么一个十分钟的电话却成为了我的困扰呢？
In typically forthright style, Jeff goes on to highlight why this is such a problem.
Jeff非常坦率地强调为什么这是一个问题。
They carried on, and sometimes you can play for the whole season with such a problem.
他们间断地参加比赛，而有时候带着伤势可以参加整个赛季的比赛。
Jinan Pepsi Cola is facing such a problem in its Carbonated Soft Drink (CSD) market.
济南百事可乐面对的碳酸饮料市场更是存在这个问题。
The limitation of the stress component method on solving such a problem is also discussed.
并讨论了应力分量法的局限性。
The masterful captain then gave a masterly demonstration of the correct way to handle such a problem.
于是，那位专横的船长熟练地演示了如何处理这类问题的正确方法。
Therefore, manufacturers are confronted with such a problem: how to make their products known to consumers.
因此，制造商都面临着这样一个问题：如何使自己的产品称为消费者满意的产品。
More people use the computer to type letters so the complexity of traditional characters is no longer such a problem.
更多的人使用计算机输入字体，所以传统汉字的复杂性不再是个问题。
In such a problem, the relations between the load and deformation, and between the load and stress are nonlinear.
在这类问题中，载荷与变形、载荷与应力之间的关系是非线性的。
Yang Li and Sun Chen find out why plagiarism is such a problem in the UK and what solutions universities can use.
本期节目中杨莉和孙晨带大家一同了解为何剽窃已经成为了英国的一个问题，以及英国各大院校都有哪些相应的对策。
LPG's storage method and its selection are such a problem that it is to be first considered in LPG storage design.
液化石油气的储存方式是液化石油气储存设计中必须首先考虑的问题。
And both the experience and theory have proved that commercialized-running is the best way to solve such a problem.
国内外的实践经验和理论证明，非营利组织的商业化经营是解决这一问题的良方。
A rational strength criterion of such a problem can be found only by a shakedown analysis on the theory of plasticity.
只有运用塑性理论的安定性分析才能找到合理的强度判据。
Why is procrastination deemed to be such a problem if, by its definition, the action is such a benign and even useful one?
为什么拖延会成为一件坏事，从它的定义来看，拖延其实是呈良性的，甚至是一种有用的方法。
Such a problem is challenging because faces are nonrigid and have a high degree of variability in size, shape, color, and texture.
这是一个比较有挑战性的问题，因为人脸是非刚性的，它在大小、形状、颜色和构造方面有高度的可变性。
If coaches kept in mind the requirements of the sport they are preparing their athletes for, maybe this would not be such a problem.
如果教练能够记住他们培训的运动员的要求，也许这将不会成为一个问题。
Such a problem is worth studying and the findings are especially valuable to teachers who concentrate on the teaching of translation.
这个问题是很有研究价值的，而且研究的结果对从事翻译教学的教师尤为重要。
For such a problem, an effective method based on altitude diversity to measure the height using VHF radar is presented in this paper.
针对这一难题本文提出一种基于高度分集的两波束米波雷达测高方法。
Note, however, that the possibility of such a problem is small, since Cloudscape generated code is very close to DB2's generated code.
不过请注意，出现这种问题的可能性很小，因为Cloudscape生成代码非常接近于DB2的生成代码。
Even so, finding and fixing such a problem doesn't necessarily confer the coping skills an anxious child needs to feel comfortable in school.
即便找出并解决这些问题，也未必能让一个焦虑的孩子掌握对付焦虑，从而在学校感到安心的技能。
The application of mixture theory and development of an explicit algorithm with high efficiency are the key issues to solve such a problem.
混合理论的应用和高效显式算法的开发与研究，是解决这一问题的关键。
When they examined the data collection, they said that they were surprised that pollution was considered to be such a problem for the plants.
他们说，当他们对收集到的数据进行检查分析时，他们对污染被认为在威胁着这些植物感到吃惊。
But in recent years, great achievements have been made to resolve such a problem due to the discovery accumulating researches of archaebacteria.
但近年来随着原细菌的发现和广泛深入的研究，使这一问题的解决向前迈进了一大步。
It's not hard to imagine how this would cause problems — and worse, such a problem would only manifest itself when the application is under heavy load.
不难设想这将如何引起问题——这还不算，当应用在很大的负载下时，这样一个问题则更是暴露无遗。
Such a problem can be solved by adopting digital mixers and low-pass, but the amount of operation in this way is too large for real-time realization.
尽管采用数字混频和低通滤波器组可以对各发射分量进行分离，但运算量太大，难以实时实现。
They are not such a problem at college: students in the same dorm naturally gather around the table and it's common to give a nickname to schoolmates.
这与在大学读书时遇到的难题截然不同：同寝的同学会很自然地一起吃饭，给同学取外号也是很普遍的事情。
They are not such a problem at college: students in the same dorm naturally gather around the table and it's common to give a nickname to schoolmates.
这与在大学读书时遇到的难题截然不同：同寝的同学会很自然地一起吃饭，给同学取外号也是很普遍的事情。
应用推荐