Since such a large proportion of their fat stores is exhausted despite feeding, mother seals clearly cannot support all of lactation using only energy stored before giving birth.
由于如此大比例的脂肪储备在喂养过程中会消耗殆尽，海豹母亲显然不能仅靠生育前储存的能量来维持整个哺乳过程。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。
Curiosity covers such a large set of behaviors that there probably isn't any single "curiosity gene" that makes humans wonder about and explore their environment.
好奇涵盖了如此多的行为，以至于可能不存在任何一种单一的“好奇心基因”能让人类对自己的环境感到好奇和探索。
Once the fires were over, the family had to fix the damage done to the farm as it was such a large property. This included rebuilding about 50 kilometers of fencing.
火灾结束后，由于家产众多，这家人必须修复大火对农场造成的破坏，包括重建约50公里长的围栏。
I've never seen such a large coherent narrative presented visually.
我以前从没见过这么大型连贯的叙述以视觉形式呈现。
She says it's very worrisome to see such a large number of marine mammals die.
她说如此大数目的海洋动物死亡现象令人担忧。
Such a large expanse of negative space gives the impression of openness or solitude.
如此大幅度的留白也给人以空旷或寂寞的印象。
It's nice that Montreal has such a large green space right in the heart of the city.
蒙特利尔在市中心有这样大片的绿地，真叫人心旷神怡。
Because Japan has such a large debt, it can't afford even a small rise in interest payments.
在庞大的债务重压下，哪怕利率的微幅上升也是日本所无法承受的。
This marks one of the first times that such a large, mainstream online retailer adopts OpenID.
这次堪称是主流网络大零售商第一次采纳OpenID。
Someone even told me that I was wrong since there cannot be such a large gardenia in the world.
更有人说我一定看错了，世界上那里会有那么大的栀子花。
The main underlying reason for such a large increase is the need to restore market confidence.
增加如此大量的资金主要的潜在原因是要恢复市场信心。
Because a heap dump is such a large file, it is not practical to attempt to examine it by hand.
由于堆存储是一个很大的文件，手动检查是不切实际的。
Such a large moon would also be able to hold onto a thick atmosphere, making it a prime spot for life.
这样的一颗大恒星也将可能会环绕一层厚厚作为生命的最初条件的大气层。
Leaving such a large number of people with no effective treatment would be an unthinkable tragedy.
如此大量的人不能得到有效治疗将是一个不可思议的悲剧。
DON BRADLEY: Edward, if you insist on the car then I can 't offer you such a large salary increase.
堂。布拉德利：爱德华，如果你坚持要车的话，那我就不能给你增加这个高的薪水了。
With such a large international population living in Paris, true natives are hard to find these days.
在这个年头要找到一个真正当地的巴黎人是很难的。
The last time such a large ice island formed was in 1962 when the Canadian Ward Hunt Ice Shelf calved an island.
最近一次如此大的浮冰岛的形成发生在1962年，当时加拿大的沃德亨特冰架崩解形成个小岛。
Now, she says she doesn't need to put as much time into her shop because she has such a large inventory of designs.
她说，现在她不需要花很多时间在店里，因为她有这么多现成的设计稿。
It would be hard for me to get employed such a large company, I am afraid. That's why I want to enter this company.
恐怕我很难被那样的大公司录用，所以我希望进入贵公司。
The fact that a paper with such a large online readership has left the free-content fold will be seen as an almighty slight.
一个拥有如此巨大在线读者数的报业媒体真实地远离了免费网路内容的信徒们，这样的举措将被看作是极大的怠慢。
We are to gain experience since this is the first time for us to hold such a large-scale and long-duration world exposition.
由于是第一次举办如此大规模、长时间的世博会，我们还缺乏经验。
They believe that this is the first observation of a cultural change transmitted repeatedly on such a large geographic scale.
他们相信这是第一次观察到文化变迁在如此大范围的重复进行。
Also, the carbon footprint of such a large facility may actually be many times smaller than that of the traditional dairy farm.
而且，这种大型养殖场的碳足迹可能远少于传统的奶牛场。
Such a small change in stratospheric water vapour can have such a large effect precisely because the stratosphere is already dry.
平流层里水蒸汽含量如此微小的变动可以造成如此巨大的影响，正是因为平流层早己非常干燥。
My job is to put in people's brain the idea what Chanel was all about, even if it was not about such a large choice of things...
我的工作是把人们的想法都融入香奈儿这个品牌中并表达出来，这并不是一个复杂的选择……
My job is to put in people's brain the idea what Chanel was all about, even if it was not about such a large choice of things...
我的工作是把人们的想法都融入香奈儿这个品牌中并表达出来，这并不是一个复杂的选择……
应用推荐