They are having such a good time that before he realizes it, it is time to go.
这时光是如此的美好以至于在这个参议员还没有意识到前就必须离开了。
They are having such a good time that, before he realizes it, it is time to go.
他们度过了如此美好的一天，不知不觉，时间就到了。
We had such a good time that we decided to visit Honeymoon Bay again in the near future.
我们玩得非常愉快，因此我们决定在不久的将来再去蜜月湾游玩。
As he crossed the river, he had such a good time in the water that he forgot about the time.
在过河的时，伊在河里玩水，玩甲煞把时间未记得去。
You had such a good time travelling abroad last month, so it was certainly a June to remember?
你上个月到国外旅行度过了美好的时光，那绝对是一个难忘的六月。
Woman: Yes, I am, and I've had such a good time that I really don't feel I'm ready to leave yet.
女士：是的，我要走了，啊，我在这里过得太愉快了，想到就要走了，还真有点依依不舍的感觉呢！
This is Tuotuo, he had to sleep in depressed mood since no one could play with him at such a good time.
这是脱脱，因为这么大好的时光却没人跟他玩，所以他只能心情郁闷地睡大觉。
We have Shared such a good time together, and the happiness I've got here will be with me in my whole lifetime.
我们在此共同度过了这段快乐时光，我在此得到的快乐和感动将会伴我一生。
I've had such a good time with you... and a part of me doesn't want that to end... but I have been down this road before with a guy.
和你在一起那么开心，我心里一方面不想就这样结束，但我以前经历过这种事。
I would love to play in South America. I had such a good time there when I was a junior, playing many tournaments during a two-month long trip.
我很想在南美比赛，当我是一个孩子的时候我在这里度过了美好的时光，在两个月长的旅行中我参加了很多比赛。
With that in mind, it might not be such a good time to swim off the coast of Florida, where 100,000 sharks were recently spotted swimming close to shore.
看过以上消息，也许在佛罗里达海边游泳就不再是一件令人愉快的事情，尤其是最近发现，有十万只鲨鱼出没于距海岸不远的地方。
With that in mind, it might not be such a good time to swim off the coast of Florida, where 100, 000 sharks were recently spotted swimming close to shore.
看过以上消息，也许在佛罗里达海边游泳就不再是一件令人愉快的事情，尤其是最近发现，有十万只鲨鱼出没于距海岸不远的地方。
While he came in depressed, he had such a good time during his stay that when he was later re-admitted to the hospital, he specifically asked for a room in pediatrics.
这位病人入院的时候精神极其低落，可是在住院期间却感到那麽的愉快；在后来再次入院时，他竟然特别要求要住进小儿科。
Though I have so many subjects to learn and I have to fight for my future, thinking about making many friends here and we study together, it is such a good time for me.
尽管我有这么多的科目要学习，要为我的未来争取，想到我结交了许多朋友，我们一起学习，这对我来说是一段快乐的时间。
I've seen a good many little girls in my time, but never ONE with such a neck as that!
我这辈子见过很多小姑娘，可从来没有谁的脖子跟你的一样长！
At that time, we regarded 25 miles as good day's walk and the ability to cover such a distance in ten hours as a sign of strength and skill.
当时，我们认为一天走25英里是很好的，能够在10小时内走完这段距离是力量和技能的象征。
I left in such a hurry that I didn't have time to say good-bye to you.
临行匆忙，未能向你告别。
'I think it's such a bonus that healthy, tasty convenience meals now mean you can relax about eating good food without having to worry about preparation time.'
我认为现在享用健康、美味、方便的一餐意味着你可以在轻松享受好食物的同时不用为做饭时间烦恼，这真是一个额外的好处。
I haven't covered any sort of traffic valuation or prioritization in this article, so that would be a good area to spend some time researching. Investigate topics such as.
这篇文章中并未介绍任何类型的流量评估或优先排序，因此最好抽些时间研究相关内容。
Such a product will be very good for development, maintenance, and run time aspects of that layer, but not ideal for other layers.
这样的产品对于处理这一层的开发、维护和运行时方面非常合适，但是对于其他层不理想。
If there were such a thing, now would not be a good time to buy shares in Arctic sea ice.
假设北极冰川真出现了这样的情况，那么现在一定不是个买股票的好时机。
The best I could do was to share with him that the average time to prepare for such an exam was three months or more, with a committed study time of an hour a day or more, then I wished him good luck.
我能做到最好的，就是跟他分享，最佳的准备此类考试的时间是三个月，或者更多，每天坚持有一个小时或以上的学习时间，然后我就祝福他好运了。
This is a good time to discuss issues in the existing contract that need to be addressed, such as remediation in the event of a lapse of service.
而且此时也是一个很好的时机去深入讨论现有合同中所存在的问题，比如服务失效时的补救措施。
Any trend that demands such a significant portion of executives' and practitioners' time and budget demands to be critically examined so that the good of all parties are being met.
任何要求执行者和从业者的时间和预算占重要部分的动向都需要被严格检查，这样所有团体的利益都得到满足。
At the same time, it offers a good quality of life, good living standards, and services such as water, sanitation, and sewerage and transport.
同时，它还提供高质量的生活、良好的生活标准、以及像供水、卫生、排水和交通那样的服务。
Overall CXF, as well as other frameworks such as Axis, have done a good job at driving down the transaction time to the bare minimum of overhead over the level of marshaling.
整个CXF，和Axis这样的其他框架一样，在列集(marshaling)上完成了非常好的工作，将事务时间降低到整个开销的近乎最小值。
You should enjoy life's simple pleasures, such as reading a good book, listening to your favorite music, or spending time with close friends.
你应该享受如读一本好书一生的，简单的乐趣，听自己喜欢的音乐，或与亲密的朋友花时间。
You should enjoy life's simple pleasures, such as reading a good book, listening to your favorite music, or spending time with close friends.
你应该享受如读一本好书一生的，简单的乐趣，听自己喜欢的音乐，或与亲密的朋友花时间。
应用推荐