All the children enjoyed having such a good idea.
所有的孩子都喜欢这个好主意。
Well, I don't know if that is such a good idea. It's pretty crowded.
是嘛，我倒觉得这样安排不妥，那里很拥挤。
The WHATWG and others always thought that browser sniffing wasn't such a good idea.
WHATWG以及其他项目始终认为嗅探浏览器并非一个好主意。
A few more weeks passed and by now Darwin was wondering if this adventure was such a good idea.
几个星期过去了，这时的达尔文开始考虑进行这次旅行到底是不是个好主意。
His modern equivalents hope that everything they touch will turn to Silicon, which may not be such a good idea either.
现代的“米德斯国王”们希望自己能点指成“硅”，这也许同样不是好主意。
Soon you begin to question whether violating the client-stateless-server constraint was such a good idea after all.
很快您就会质疑，违背客户机-无状态-服务器约束是否真的是一个好主意。
Maybe it wasn't such a good idea to eat that seal after all, because before long, everybody who had joined Chen was sick.
不久人们就发现，吃海豹肉绝对不是一件明智的事，那些和陈四一起吃的人都病倒了。
LJ threatens to go to the police, but Kellerman tells him that might not be such a good idea since LJ's prints are on the weapon.
LJ威胁说要报警，Kellerman却告诉他，报警并不是一个好主意，因为射杀他父母的武器上是LJ的指纹。
So if now someone dares to tell you that comments are not such a good idea, then that must produce certain amount of surprise.
因此，如果现在有人居然胆敢告诉你注释未必是一桩好事儿，你一定会大吃一惊。
Maybe you find yourself in Las Vegas and you get married for a day and a half and then realize that this wasn't such a good idea.
你可能在拉斯维加斯，一天半内闪婚，突然意识到好像不太妥。
I thought it was such a good idea that I decided I would expand on his article when I had an opportunity to contribute to this column.
时，我想，如果我有机会向这个专栏投稿，那么我将在他的文章的基础上进行扩展。
Dutch researchers say rushing to have a child's tonsils removed because of mild or moderate throat infections may not be such a good idea.
荷兰的研究者认为，由于轻中度咽部感染而急于将幼儿的扁桃体切除并非一件好事。
Although he says police didn't detect dangerous levels of radiation in his apartment, he now acknowledges the project wasn't such a good idea.
虽然他说警方并没有在他的公寓检测到可导致危险的辐射程度，但他现在也承认这一项目确实是个糟点子。
This is such a good idea. It can grow one full size. With Inchworm shoes you can save some money, especially since they are relatively inexpensive.
哇…这真是好方法。会长最少一号耶。省不少钱叭。而且本来也不贵。
They have to pay — the premium has to cover the costs, so it was tough to get someone to buy life insurance even though they really needed it — it was such a good idea for them.
因为保费必须要超过保险公司的成本，因此，尽管寿险很好，人们也需要它，但是真正要说服人们购买，却是很困难的。
Some people—including Buzz Aldrin, the second man to step out of the Apollo 11 lunar module—have taken the opportunity to wonder whether returning to the moon is such a good idea anyway.
有些人，包括第二位从阿波罗11号登月舱里走出的宇航员BuzzAldrin，都在怀疑，回到月球到底是否是个好主意。
The roughly 60 percent in the mushy middle steered around conflicts between evolution and creationism or taught both and let students draw their own conclusions. (Always such a good idea….)
大约60%则对进化论和神创论持模棱两可的态度，或者一并教给学生，让他们自己判断。
I tried to get a sample for O.S.L. dating here, but when bits of the deposit started falling down around me, I decided that hammering a metal pipe into this rock pile might not be such a good idea.
我尝试就在这儿拿一些光释光的样本，但是，当一些小的沉积开始在我周围坠落，我决定把一个金属馆子锤进岩石里当桩也许不是一个好点子。
A good idea or product, such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine, can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品，比如更廉价X 光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
In such cases, it's usually a good idea to refactor the code out into a user-defined function, which the key-mapping can then call.
在这种情况下，通常最好将代码重构为一个用户定义的函数，键映射随后就可以调用该函数。
The point is that rewarding employees isn’t just a good idea because it makes employees feel better (although that’s not such a bad thing, is it?) but that it makes good business sense.
我的意思是，对员工进行奖励不仅仅在于那是个好主意，而是因为这让员工觉得不错（这并不坏，不是吗？）而且对员工进行奖励还能塑造良好的商业意识。
It's always a good idea to thoroughly test your list and also to test your command very carefully before committing to a bulk operation such as removing or renaming files.
在执行删除或重命名文件等重要操作之前，最好彻底地测试列表和仔细测试命令。
A good idea or product such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一个好的理念或产品，比如廉价X光机或更优质的风力涡轮机，都可以纳入全球范围的销售和制造体系中。
It's a good idea to write such a simple program initially, just to prove you can get some data from the server.
一开始先编写这样一个简单程序是个好主意，因为只想证实可以从服务器得到一些数据。
While designing an application in such a way is never a good idea for long-term maintenance, it often exists in large legacy codebases.
尽管使用这种方式设计应用程序不利于长期维护，但是它确实存在于大型遗留代码库中。
Forgoing proven medical care for serious treatable conditions is never a good idea, but it is criminal neglect when such decisions are made on behalf of defenseless children.
遇到严重但可治的病症时，放弃可靠的医疗手段绝不是明智之举。但对毫无抵抗能力的儿童采用这种方式更是严重失职。
Forgoing proven medical care for serious treatable conditions is never a good idea, but it is criminal neglect when such decisions are made on behalf of defenseless children.
遇到严重但可治的病症时，放弃可靠的医疗手段绝不是明智之举。但对毫无抵抗能力的儿童采用这种方式更是严重失职。
应用推荐