When such a form spreads, it is also combined with different fork customs and hence has its unique charm.
当这种文化形态广泛深入到民间时，又融合当地的风俗民情，展示出了极具特色的魅力。
The XML document produced by such a form is the source of the data you will create reports from in this article.
这种表单生成的XML文档提供了您在本文中创建报告所需的数据。
We're not being merely churlish, I think, if we want to ask why someone would want to write a poem in such a form.
我们要问为什么会有人，想要写这种形式的诗并非毫无道理。
The main thing is to acknowledge that such a form of communication is possible, and just as practicable as our familiar narrow-band radio transmissions.
主要是能承认这种形式的通讯是可能的，正如我们所熟悉的窄带无线电广播是可行的。
Then, even if one's body is attacked or destroyed, one cannot die, for part of the soul remains earthbound and undamaged. But of course, existence in such a form..
这样，即使你的身体遭到袭击或摧毁，你也死不了，因为还有一部分灵魂留在世间，未受损害。
A corresponding complementary energy theorem is also derived in such a form that it clearly demonstrates the duality analogy with the displacement formulation of a plane elasticity problem.
据此，将弯矩函数列式推广到具有加强条的薄板弯曲问题，给出了与平面弹性问题完全对应的余能原理。
The sport's strange form does place considerable stress on the ankles and hips, so people with a history of such injuries might want to be cautious in adopting the sport.
这项运动奇怪的形式确实给脚踝和臀部带来了相当大的压力，所以有过此类伤病史的人在接受这项运动时可能要谨慎一些。
While cheek-kissing for Latin Americans is also a universal greeting form, it does not require such a high degree of relational closeness.
虽然亲吻脸颊对拉丁美洲人来说也是一种普遍的问候方式，但它并不需要如此高的关系亲密度。
These lines are deeply carved into a flat, stony plain, and form about 300 intricate pictures of animals such as birds, a monkey, and a lizard.
这些线条被深深地雕刻在平坦的石质平原上，形成了大约300幅复杂的动物画，如鸟、猴子和蜥蜴。
Alternatively, stability can be defined as the speed with which an ecosystem returns to a particular form following a major disturbance, such as a fire.
或者，稳定性可以被定义为生态系统在发生重大扰动，如一场火灾后，恢复到特定形式的速度。
For instance, subjects are given three words such as "age", "mile" and "sand"—and asked to come up with a single word that can precede or follow each of them to form a compound word.
例如，给受试者三个单词，如“年龄”、“英里”和“沙子”，并要求他们想出一个单词，这个单词可以在这三个词之前或之后组成一个复合词。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
Such questions have a range of answers that are supplied by experience, by physical requirements, by limitations of available space, and not least by a sense of form.
这些问题有一系列的答案，这些答案是由经验、物理要求、可用空间的限制提供的，而不仅仅是形式感。
The set of all such strings form a sigma algebra.
所有这样的字符串的集合形成一个代数。
These sequences form the protocols for interacting with such a class or set of classes.
这些序列组成了用于与这样的某个类或一组类交互的协议。
Such assets have no implementation, and are represented in an abstract form such as a model or document.
这样的资产没有被实现，它们代表一个抽象的形式，比如模型或者文档。
Such "chorus waves" form in a region of space that lies just above the plasmasphere, a section of Earth's protective magnetic bubble filled with plasma, or electrically charged gas.
此类在宇宙某一地区内形成的“哨声波”位于等离子层的正上方，这是地球的保护性磁泡，充满了等离子，或者说是荷电气体。
Some processes live forever (such as init), and some processes reincarnate themselves into a new form (such as your shell).
某些进程会一直存活（如init），而某些进程会以新的形式重生（如您的 shell）。
It is a personal attack, a form of bullying, and as such should not be tolerated.
这是一种人身攻击，一种恐吓的形式，这样的事是不应容忍的。
They gave the students a form listing a variety of media such as print, television, computer-based video, music, computer games, telephone voice or text, and so forth.
他们提交给大学生一个表格，列有一连串的媒介，如印刷、电视、电脑各种媒体的视频，音乐，电脑游戏、电话语音或文字，等等。
Tip: Don't try to translate an alias name, such as a form alias or an agent alias, because these names do not require translation (they are translatable, though).
提示：不要试图翻译别名，例如表单别名或代理别名，因为这些名称不需要翻译(虽然它们是可翻译的)。
Alternatively, the RTLS provider can also provide that data in the form of location information with semantic meaning, such as in the form of a zone or room identified by name.
或者，RTLS提供者也可以按位置信息加语义含义的形式提供该数据，比如采用通过名称标识区域或房间的形式。
Under a 1986 law, money has to be raised for a purpose, such as a building.However, this is a matter of substance rather than form.
根据1986年的法律，筹集资金需要一定的理由，比如修一栋楼之类的。然而，这只是其实质并非表面。
Giant detectors built to look for a hypothetical form of radioactivity in which protons decay never found such a thing.
为了探测质子衰变放射性的假想形式，人们修建了巨大的探测器，但这些探测器从没发现这种东西。
Giant detectors built to look for a hypothetical form of radioactivity in which protons decay never found such a thing.
为了探测质子衰变放射性的假想形式，人们修建了巨大的探测器，但这些探测器从没发现这种东西。
应用推荐