Such a course plainly might maximize returns to taxpayers, though this cannot be guaranteed.
很显然，这一选择可能会使纳税人的回报率最大化，但这点还不能得到保证。
I believe that such a course can be effective in many situations, not just the traditional college setting.
我相信类似这样的课程在许多情形下都会很有效，而不仅仅适用于传统的学院的设置。
It was in such a course that I was introduced to parallel computation at a much finer level of granularity than the task or thread.
在这样的课程中，我在比任务或线程粒度更细的层次上了解了并行计算。
The girl, who had sufficient observation to perceive that such a course was expected of her, began to reveal the object of her visit.
姑娘对现在的这种场面早有思想准备，因此就立即开始说明她来访的目的。
No, we haven't taken such a course, but we have taken a more specialized course for decision making, by the name of Forecasting and Decision-Making.
没有，但我们学了一门更专业的有关决策的课程，名字叫《预测与决策》。
Japan is advanced in its railway traffic system, whose commerce near the railways has experienced such a course of blossom, downfall and revitalization.
日本是轨道交通比较发达的国家，其铁路枢纽的商业开发曾经历了兴旺—衰败—振兴的过程。
They are certainly not going to make him decide he wants to spend more time with us individually (not that I would necessarily advocate such a course of action).
这些鲜花绝对不会促使他决定在我们身上花更多时间（这并不说明我会赞同此举）。
Comparatively, reading is easier, because we offer such a course in Primary C, Intermediate B, Advanced A and B classes, and you can also foster your reading ability through the comprehensive classes.
相比之下，读容易些，因为我们的初级C班、中级B班、高级A班和B班都开设了专门的阅读课，其他班级的综合课也能训练你的阅读能力。
Such as I said, a homeless person, of course, income will make a difference to that person.
就像我说的，一个无家可归的人，收入当然会对这个人产生影响。
Examples of factual writing include notes on a book jacket, or album cover and longer pieces, such as an article describing a style of music, which you might read in a music appreciation course.
纪实写作的例子包括书皮上或专辑封面上的笔记，以及篇幅较长的文章，比如一篇你可能在音乐鉴赏课上读到过的描述某种音乐风格的文章。
Such a foundation course is central to the humanities in Europe (Geistesgeschichte, histoire des idées).
这是一门以欧洲人文科学为中心的基础课程（弗里德里希，思想史）。
Mr. Hatoyama on Sunday said that is a 'natural course' after such an incident and encouraged South Korea to proceed.
鸠山由纪夫周日说，在发生了这样的事件后，这是一个“自然的过程”，并鼓励韩国这样做。
Many people use this as an opportunity to learn new skills, such, innocence as photography, foreign languages or a course in medieval history - just because they are interested.
许多人利用这个机会学习新技能，例如，从头学习摄影、外语或中世纪史课程——只是因为他们感兴趣。
Of course, such a bioelectricity future for transportation would also rely on widespread availability of cars and trucks with batteries and electric motors.
当然，生物电在运输上的应用前景也依赖于电动车辆的普及。
I'm sure that there are plenty of companies out there willing to provide such a service, for the correct fee of course.
我肯定，有无数的公司，愿意提供这样的服务，收点钱就是了。
Of course, many programmers, including myself, would object that such a policy would inhibit the use of many important design patterns.
当然，包括我在内的许多程序员都会反对这种策略，它抑制了许多重要设计模式的使用。
Of course, such a highly specific characteristic expression works only when you have quantitative timing data.
当然，这种高度特定的功能表达只在拥有定性的计时数据时才适合。
For my small consulting company such a revenue figure would be astonishing, but of course the context here is that it's for IBM.
对我的小型咨询公司来说，这样一个收入数字是非常惊人的。当然，这里的上下文是关于IBM的。
Of course, the subjectivity of such a statement can’t be ignored – not to mention the somewhat dubious nature of the source material.
当然，我们不能忽视这样一种研究的主观性---更不要提资料来源本身就有点值得怀疑。
Of course, the subjectivity of such a statement can't be ignored - not to mention the somewhat dubious nature of the source material.
当然，我们不能忽视这样一种研究的主观性- - -更不要提资料来源本身就有点值得怀疑。
Of course, such a dynamic syntax is only possible if a process enactment engine or hierarchical search functionality that can take advantage of it is made available.
当然，这样一个动态的语法仅仅在过程制定引擎或者分等级搜索功能充分发挥优势的情况下是可能的。
Hormones, such as oxytocin, that course through a mother’s body biologically link her to the baby.
激素，比如流经母体的后叶催产素从生物方面将母亲和胎儿联系在一起。
Such a design would, of course, do nothing to reduce lorry traffic in central windsor-one of the main reasons Canada wants a new bridge.
当然，这种设计对减轻温莎市中心的卡车流量毫无帮助，而这是加拿大愿意修建新桥的主要原因之一。
Of course, such dialog need not represent that a poor job has been done for the customer.
当然，这样的对话并不需要意味着对客户交过了一个糟糕的工作。
Some countries split them between divorcing couples as a matter of course; others regard such requests from foreign courts coldly.
一些国家自然地在离婚的夫妻之间分配它们；另一些国家很冷淡地对待外国法庭的要求。
Of course, to justify their poor preparation to combat such a large leak of oil, Hayward may have greatly understated its probability.
当然，唐熙华为了给公司与如此巨大的漏油事故中准备不足辩护，肯定对事故的概率有充分的了解。
Of course, to justify their poor preparation to combat such a large leak of oil, Hayward may have greatly understated its probability.
当然，唐熙华为了给公司与如此巨大的漏油事故中准备不足辩护，肯定对事故的概率有充分的了解。
应用推荐