Listing 3 provides such a configuration file.
清单3提供了这类配置文件。
Listing 4 shows an example of such a configuration.
清单4展示了此类配置的一个示例。
Such a configuration is not uncommon, largely because a daemon does not impose great overhead.
这种配置并不少见，这主要是因为守护进程的开销不大。
As per the TDS design, we can have such a configuration wherein we have nested replication topologies.
按照TDS设计，可以在配置中使用嵌套的复制拓扑。
Such a configuration allows the ports to operate at different speeds that may be set on a port-by-port basis.
这种配置允许 各端口以可在逐端口的基础上设置的不同速度工作。
Such a configuration is not recommended, since it adds great complexity with little, if any, additional protection.
我们建议不要进行这样的配置，因为它大大增加了复杂性，而所提供的额外保护，即使有的话，也非常之少。
And then it hit me, such a configuration file with rules and variables (such as $source) is inherently hard to use.
然后它使我受到了打击，这样一个带有规则和变量（例如 $source ）的配置文件天生难以使用。
This GBean lists login modules and declares the required login modules. Listing 3 shows an example of such a configuration
该GBean列出登录模块，并声明所需的登录模块。
In such a configuration, every workstation running Rational System Architect requires having its own specific license.dat file.
在这样的配置环境下，每一个运行RationalSystemArchitect的工作站，都需要拥有它自己特定的license .dat文件。
In such a configuration, if two users have their mailboxes in separate mail directories, their archiving requests can be processed in parallel.
在那样一个配置中，如果两个用户的邮箱分别位于他们各自的邮箱目录中，那么可以并行地处理他们的归档请求。
An application update procedure for such a configuration often involves stopping and restarting the entire application server during the update.
此类配置的源程序更新通常需要在更新期间停止和重新启动整个应用程序服务器。
Using the infrared diffractive lens with such a configuration makes it possible to focus infrared rays within a wide range of wavelength band effectively.
通过使用该结构的红外线衍射透镜，可以高效地对宽范围的波段的红外线进行聚光。
Such a configuration provides the benefits of higher resolution DAC feedback without having the use high oversampling ratios that result in high power consumption.
此配置提供了较高分辨率DAC反馈而不必使用导致高功耗的高过采样比的益处。
The good news is that many organizations have managed to find such a configuration and are successfully implementing agile development methods underpinned by the IBM Rational toolset.
好消息是，在IBMRational 工具集的支撑下，许多组织已经设法找到了这种配置，并且将成功地实现敏捷开发方法。
In the following sections, you will go through the configuration steps required for such a setup and the details on how the clients can achieve this seamless configuration.
在下面的部分中，您将了解进行这种设置所需的步骤，以及客户端如何实现这种无缝配置的详细情况。
In a case such as this configuration, where the cluster is made of two identical halves, the GPFS file system becomes unavailable if either half is lost.
在本例所示的这种配置中，集群由完全相同的两个部分组成，若其中任何一个丢失，GPFS文件系统都会不可用。
The absence of such a solution leads to a variety of configuration issues that are seen throughout the application lifecycle, with unchecked deployments made in the target environments.
缺少这样的解决方案将会导致在应用软件整个生命周期中许多配置问题的出现，并且在这个目标环境中还会产生未经检查的部署。
In addition, you could expand the list of supported platforms after performing such a test by maintaining several enterprise Linux configuration images in a private catalog.
另外，可以在私有目录中维护几个企业Linux配置镜像并执行测试，这样就可以增加支持的平台。
They are a common pattern used for global objects in an application, such as database connections and configuration Settings.
它们是应用程序中用于全局对象的一种常见模式，如数据库连接和配置设置。
The Settings shown are not the only server configuration Settings, but they cover most of what you see during such a migration.
这里显示的设置并非只是服务器配置设置，而是涵盖您在此类迁移的过程中所看到的大多数设置。
All configuration data such as groups, endpoints and their assigned parameters are stored in a configuration file.
所有配置数据，比如组、端点以及为其分配的参数都存储在一个配置文件中。
Is a change in the database manager or database configuration the reason for a bottleneck, such as a sort overflow?
数据库管理器或数据库配置中的变更是否是产生瓶颈(比如排序溢出)的原因？
In addition, the file system configuration repository contains a great deal of sensitive information (such as passwords).
此外，文件系统配置存储库包含大量的敏感信息(如密码)。
A configuration item may be an environment variable or a change in the database configuration, such as its memory allocation.
配置项可以是环境变量或者数据库配置修改，例如数据库的内存分配。
In the case of inappropriate configuration, problems can occur such as a boot failure, hang, or loss of system access.
如果采用不适当的配置，就会出现引导失败、挂起或系统访问失败等问题。
The storage should be optimized with a proper RAID configuration, such as a RAID 5 setup with a hot spare disk.
该存储必须通过适当的RAID配置进行优化，比如一个附带热备份磁盘的 RAID5设置。
Configuration: Defines the context of a test case, such as operating system, machine specification, software version, and so on.
配置：定义一个测试用例的环境，比如操作系统，机器规格，软件版本等等。
Lets you set configuration values on a printer, such as assigning quotas.
允许设置打印机上的配置值，比如分配限额。
Through configuration of a single cell, there is no way to guarantee that such comprise is impossible.
通过单个计算单元的配置，不可能保证不会出现此类破坏。
Through configuration of a single cell, there is no way to guarantee that such comprise is impossible.
通过单个计算单元的配置，不可能保证不会出现此类破坏。
应用推荐