Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。
Such a change, Israel fears, could relieve the pressure on Hamas.
以色列担心这种改变会减轻哈马斯的压力。
Such a change is not easy, as it is going to be hard to keep your focus on it.
这样的改变并不容易，要时刻聚焦在它上面也是很难的。
Such a change in course by EM policy makers would be a very good thing for EM nations.
如果新型市场国家的政策制定者们能做出这样的变化对新兴市场国家来说无疑是好事一桩。
Who could believe such a change possible, given the economy of influence that defines Washington now?
谁会相信，这样一个改变是可能的呢，尤其是在目前金钱定义华府的情况下？
Opinion20 previously required that such a change be reported as a change in accounting principle.
之前的建议书20号要求这样的变更应该确认为会计原则变更。
By making such a change Rational Functional Tester does not use this property to identify the object.
这样更改之后，RationalFunctionalTester就不会使用该属性来识别对象了。
Such a change would allow Japan to come to the aid of Allies, chiefly America, if they were attacked.
修改后，如果日本盟友—主要是美国—受到攻击，它能够施以援手。
Before such a change will occur, however, the essential cause of one's self-loathing needs to be apprehended.
然而在改变发生之前，我们需要先领会自我厌恶的本质原因，我不是指历史原因。
The Texas legislature almost passed such a change last year; a version of it is likely to pass this year.
去年得州议会只差一点就通过了这一修改，今年预计会通过类似法案。
The addition of boiled honey, in which the enzymes have been destroyed, will not accomplish such a change.
而加入煮沸的蜂蜜，由于其中的酶已经被破坏，因而不会有这样的变化。
Public health, which is so well-positioned to improve equity, would welcome such a change in top-level thinking.
公共卫生界在提高公平性方面占有极为有利的地位，欢迎高层思维的改变。
You just have to ensure that all the participants are aware of such a change and can handle the updated format.
只要确保所有的参与方均知道这一更改，并且能处理更改后的格式就行了。
Such a change would presumably lower longer-term rates by an amount related to the revision in policy expectations.
这种变化可能令市场根据政策预期的调整，降低长期利率水平。
And by consequence of such a change I too exist, and those who begot me, and so on for ever in the other direction.
作为这一变换系列的结果，我产生了，产生我的东西也产生了，如此回溯，永无尽头。
And as such a change will be permanent, over the decades and eons, it will eventually amount to a trickle of "lost" time.
这样的变化会变成持久性的，贯穿一个世纪或是永远，它最终会成为一个小小的“流失”的时间。
The next section goes into the details of setting the inline length for spatial columns and the benefits you can get from such a change.
下一节将详细讨论如何为空间列设置inlinelength，以及通过更改设置可以获得的好处。
I'm wondering how such a change in the balance of power would effect our relations with and control of US territories in the Asia Pacific.
我非常好奇，对于这样一个权力平衡的变化，会给美国与亚太地区关系以及对该地区控制力带来什么样的影响。
Want to know, martial arts movements are consistency and one change makes all change, such a change, hundreds of moves have disrupted again.
要知道，武术的动作是连贯性的，牵一发而动全身，这样一改，几百个招式都得打乱重来。
Such a change is all the harder for Americans to accept because few think it is either necessary or desirable-especially in relation to China.
这种变化是美国人非常难以接受的，因为很少有人认为有必要或值得——特别是在同中国的关系上。
Though such a change appears small, incremental differences can, for example, add to the ferocity of storms by evaporating more steam off the ocean.
这一气温变化看似微小，但是，举个例子说，渐增的温差可能会加剧海面水汽的蒸发，从而使暴风雨愈演愈烈。
Those who have recently changed their marital status or who are planning such a change may have important financial and legal decisions to make.
那些最近已经改变了婚姻状况以及想近期改变婚姻状况的人们应该做出很重要的财经决定。
Such a change in status, which allows Banks to offer a wider array of products, is potential ly a key move for Banks trying to differentiate themselves.
这种身份的变化可允许银行提供更广泛的产品类别，这可能是银行差异化战略的关键之举。
This may not work with versions of AppConfig after 1.56, depending on the AppConfig author's desire, but it's unlikely that the author would make such a change.
根据appconfig作者的需要，这也许在AppConfig 1.56之后的版本中不能使用，但是作者未必会做出这样的改变。
The end user might not notice, but your screen recognition could stop working if you have created a criterion that is not flexible enough to account for such a change.
最终用户可能不会注意到这一点，但是如果您创建的识别条件没有灵活到将这一变化考虑在内的程度，那么您的屏幕识别可能会停止工作。
The end user might not notice, but your screen recognition could stop working if you have created a criterion that is not flexible enough to account for such a change.
最终用户可能不会注意到这一点，但是如果您创建的识别条件没有灵活到将这一变化考虑在内的程度，那么您的屏幕识别可能会停止工作。
应用推荐