Just having them in our lives has been such a blessing.
有他们出现在我们的生活中是如此的幸运。
You are such a blessing to my life and God bless you for obeying his voice.
你是我的生命，这样的祝福上帝保佑你听他的声音。
Such a blessing, such a joy, such a safe place, and so big in the end how much?
这样的祝福、这样的喜乐、这样的平安到底有何等的大何等的多呢？
Last year this closeness to the United States did not seem like such a blessing.
去年它与美国的亲密并不是一件有益之事。
It's not so much that silence is such a blessing but that speaking is often such a curse.
这里强调的不是沉默有多么的好，而是言语难免有过。
It is such a blessing to know how to act without acting that everybody should have a little taste of it.
知道如何无为地做为是如此的幸事，每个人都应该尝一点它的味道。
We have not been worthy of such a blessing; two infants have been successively removed, and we are now childless.
我们都没有这种福气，两个婴儿相继夭折，现在身边一个孩子也没有。
It must have given the talented lady great satisfaction to write something which has been such a blessing to so many.
我们相信，看到诗歌带给这么多的人以祝福，这位有天份的女子也一定心满意足了。
I was so happy. I had failed to keep any of the warranty information for the camera, so this was such a blessing to us.
我非常高兴，因为我忘记留下这款相机的保修信息，这真让我们高兴！
But a mother will still be encouraged if her children stand and say, "God bless you, Mom, for being such a blessing to us."
然而，若一个妇人的儿女肃然起敬地对她说：「妈，愿神赐福你，因为你真是神给我们的莫大祝福。」
Losing everything you own under such circumstances can be distressing, but the people I've heard from all saw their loss, ultimately, as a blessing.
在这种情况下失去你所拥有的一切是令人痛苦的，但我听说过（遭遇过这种苦难）的人们最终都把他们的失去看作是一种祝福。
Why should such a god to me, if god because I treason Since then ignore me, not a blessing to me, then I might not be so heart of the guilty.
神为什么要如此对我，假如神因为我的叛逆从此不理我，也不给我祝福的话，那么现在我的心可能不会那么的愧疚。
As long as the said to the elders in front of the "happy New Year" "kung hei fat choi" blessing, such as elders will come up with a big red envelope, I wish my learning progress.
只要对着长辈的面说说“新年快乐”“恭喜发财”等祝福，长辈们就会拿出一个大大的红包，祝我学习进步。
Furthermore, the capacity to understand such difficult texts is often regarded as a sign of superior spiritual capacities or of special divine blessing.
此外，能力了解这样困难文本经常被认为优越精神能力的符号或的特殊神的祝福。
I am unable to write you a long letter, but I will say if you take this step you depart from the plainest injunction of God's Word and cannot expect or claim His blessing upon such a union.
我不能给你写一封很长的信，但我要说你若走这一步，就是离开上帝圣言最清楚明白的禁令，并且不可指望或要求?祝福这种结合。 上帝一切的应许都是以对?的服从为前提的。
In such a soft and warm season please accept my sincere blessing and deep concern for you.
在这布满温荀瞿季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。
I want to let all of you know of such a wonderful blessing inspiration, and those of you who want to have better eyes might want to try this practice.
我是要让您们大家知道这个神奇的加持感应梦，并让那些希望有更好眼力的人，或许可以试试持此圣号。
Do you see Twilight as a blessing, or are you afraid of typecasting with such a huge franchise?
你会视《暮色》为一种恩赐，还是你对于被类似的鸿篇系列作品所定型而有所恐惧？
With tragedies such as this, be thankful for the days you are given with your child and enjoy every minute with them because every day is a blessing and you never know when that can be taken from you.
看到这样的悲剧要感谢你现在所被给以的一切，和你的孩子在一起，分分钟都享受着和他们在一起的快乐，因为每天都是一种祝福。你从不会知道什么时候他们会被从你的身边离去。
Good, I also don't know to be writing what, because I heel you again not familiar, have no a lot of words good chat, so wish your blessing here such as East China Sea life ratio south mountain!
好了，我也不知道要写些什么了，因为我跟你又不熟，没有很多话好聊，那么，在此祝你福如东海寿比南山吧！
Even a brief examination of the historic practice of courts and employers would show that the fruit of such laws has been bitter: they are, in practice, more of a curse than a blessing.
但是，只要对法庭案例和雇主的历史作短暂回顾，就能够发现这些法律的成果是多么的令人不愉快：实际上，这种法律与其说是一件好事，不如说是一种灾祸。
Mr. Zheng hoped that more compatriots across Taiwan Straits will travel to Yanling County to take part in such sacrificial activities. He also wished the blessing land a brighter future.
举行盛大的开午门仪式。随后，郑立中一行虔诚地拜谒炎帝陵陵墓等景点。他希望更多的海峡两岸同胞都来炎帝陵祭拜，同时希望炎帝陵景区建设得越来越好。
Mr. Zheng hoped that more compatriots across Taiwan Straits will travel to Yanling County to take part in such sacrificial activities. He also wished the blessing land a brighter future.
举行盛大的开午门仪式。随后，郑立中一行虔诚地拜谒炎帝陵陵墓等景点。他希望更多的海峡两岸同胞都来炎帝陵祭拜，同时希望炎帝陵景区建设得越来越好。
应用推荐