He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.
他最终为露西的魅力所倾倒，答应了她的请求。
As Permian life-forms declined, they reached a fatal threshold and species succumbed to mass extinction.
随着二叠纪生命形式的衰退，它们达到了一个致命的临界点，物种最终走向了大灭绝。
Not only had they succumbed to the nectar of power and ambition, but also the enemy outside built up their hopes with them.
他们不仅仅屈从于权利和野心的甘露，同时外界的敌人们将自己的希望寄托在他们两个人身上。
Medical attention seems to have actually killed President Garfield, who succumbed to a fatal infection introduced by his doctors' unsterile treatment techniques after he was shot by an assassin.
实际上，加菲尔德总统似乎是死于医疗护理，他在被刺客枪击后死于由医生的非无菌治疗技术引起的致命感染。
Thousands of children in Africa succumbed to malnutrition.
成千上万的非洲孩子死于营养不良。
Before long, the players succumbed to his imperious charm.
不久以后，球员们就被他蛮横的魅力震住了。
Mr Obama himself has succumbed to this mindset to a great extent.
奥巴马自己很大程度上也屈从这种倾向。
Other art critics have suggested that Kemp has succumbed to a fantasy.
其他艺术批评家也认为坎普屈从于幻想。
Some succumbed to injury, infection and even complications from anaesthesia.
有些死于受伤、感染甚至麻醉并发症。
If I had followed the rules, I would have succumbed to terror and failed my children.
如果我也遵循了这些规则，我也许就向恐惧投降了，也会使我的孩子失望。
But ultimately even she partially succumbed, cracking open her laptop after breakfast.
但是最终甚至连她自己也这样做了，早饭后就啪的打开电脑。
In March 2006, aged 37, she succumbed in a hospice, with me and her family around her.
2006年3月，在我和她家人的陪伴下，38岁的艾玛在医院停止了与死神的抗争，静静地离开了人世。
Some were killed instantly, while others succumbed to19 injuries and the mountain cold.
一部分人在撞机后当场丧生，另一部分人则因无法忍受伤痛和山区严寒而死。
The diversion was fleeting, for they succumbed almost immediately to the waning of oxygen.
这个大迁移是短暂的，因为它们几乎是立即就死于氧气的逐渐减少了。
And yet we have succumbed to the tyranny of the popular, the typical, the average, or the norm.
然而我们屈服于大众观念，也就是说平凡和规范。
Aged 76, he succumbed to a rare moment of self-pity: "So I am to become a nonentity, am I?"
当他七十六岁时，他忍不住地自怜起来，“难道我现在就成了这样一个无名之人吗？”
New research suggests that you may have succumbed to a cognitive distortion called restraint bias.
新的研究表明，这是由于人们受认知偏差的影响所导致，这又被叫做约束力偏见。
Aged 76, he succumbed to a rare moment of self-pity: "So I am to become a nonentity, am I?" Hardly.
当他七十六岁时，他忍不住地自怜起来，“难道我现在就成了这样一个无名之人吗？不会的。”
Their father had succumbed to cancer when Katherine was only seven, and she had little memory of him.
凯瑟琳七岁时，父亲死于癌症，所以她对父亲没什么印象。
Programming other board games has been a relative snap. Even chess has succumbed to the power of the processor.
其它棋类游戏的电脑程序都比较简单编写，国际象棋也在功能强劲的处理器面前乖乖屈服。
The pipeline that supplies the refinery with Russian oil suddenly succumbed to a mysterious technical fault.
结果为这家炼油厂供油的俄输油管道突然因为不知名的技术失误而瘫痪。
People succumbed to terrible diseases because they did not know the elementary facts about hygiene and health.
因为不了解最基本的卫生健康方面的知识，人们受着各种严重疾病的折磨。
Diana initially survived the crash, but later succumbed to her injuries at a Paris hospital a few hours later.
戴安娜起初在这场车祸中幸存了下来，但是之后被伤痛的折磨压垮，几个小时之后就在巴黎的一家医院芳销韵陨。
Some 100, 000 stock animals succumbed and about 90, 000 people were infected—hundreds fatally—in five countries.
五个国家约10万家禽死亡，9万人感染，其中数百致命病例。
No-one can say for sure how this particular arachnid met her end, but she may have succumbed to a natural catastrophe.
没有人能准确地推断，这只特别的蜘蛛是如何死亡的，但它有可能是遭遇了一次自然灾变。
Many of them, having only recently succumbed to peer pressure to join that network, aren't ready to switch to another.
他们中的许多人最近才迫于周围人的压力而加入那个社交网络，因此根本没准备好换到另一个里面。
Many of them, having only recently succumbed to peer pressure to join that network, aren't ready to switch to another.
他们中的许多人最近才迫于周围人的压力而加入那个社交网络，因此根本没准备好换到另一个里面。
应用推荐