Land ahoy: the amphibious bus emerges from the River Clyde after a successful test run.
登陆：两栖大巴刚刚进行了一次成功的试航，它正缓缓地驶出克莱德河。
The results of the successful test should be displayed right under the input form (Figure 48).
成功的测试结果会在输入表单的正下方显示（图 48）。
Last month, it announced a successful test of a solar-powered drone, or unmanned aircraft.
上个月，该公司宣布一架太阳能动力的无人机成功测试。
Paul Mockapetris and Jon Postel run the first successful test of the automated, distributed Domain Name System.
PaulMockapetris和JonPostel第一次成功测试了自动的、分布式的域名系统。
But instead it was a successful test of that March 1980 low; the August 1982 low wasn't as low as the 1980 low.
然而这是对1980年3月低点的一个成功回测；1982年8月的低点没有走到1980年那么低。
There are three types of management commitment needed for successful test automation: money, time and resources.
若想要测试自动化成功，必须有三种管理承诺：金钱，时间和资源。
For example, a successful test in a standalone server environment does not ensure that everything will work in a clustered environment.
例如，在单独服务器环境中测试成功并不能够保证在集群式环境中一切正常。
This also results in a successful test where the recipient gets the test email and the Events screen shows the result as shown in Figure 21.
这也将获得一个成功的测试。收件人获得了测试电子邮件，并且Events屏幕显示图21 中所示的结果。
He was, of course, referring to the Large Hadron Collider that just conducted its first successful test, firing a stream of particles under the Alps.
他指的当然是LHC(大型强子对撞机)。在阿尔卑斯山脚下，LHC成功发射粒子束，进行了第一次试验。
Understanding if the successful test was the most optimal test possible, or if changes to the application code or envoironment configuration are needed.
了解成功的测试是否是最优测试，或者是否需要对应用程序代码或环境配置进行更改。
Both physically and mentally he feels ready to complete a successful test session at Jerez once again. 'I don't want to say much prior to this test.
从身体上和精神上，他觉得已经为再次在赫雷兹完成一次成功的测试做好了准备。“测试之前我不想说很多。”
A successful test this time would boost domestic morale and be seen as a humiliation for the south, which hopes to launch its own satellite later this year.
这次的成功测试将会鼓舞国内民心士气，视之为对韩国的羞辱并有希望今年迟些时候发射其自己的卫星。
Hirvonen hasn't won since the season-opening Rally Sweden and will take heart from a successful test in Greece last month, when he managed extensive running.
而海沃宁自从本赛季首站瑞典站之后还未获得过分站冠军，而他在上个月于希腊进行的测试中也有着抢眼的表现。
Recently Boeing completed a successful test program in which employees with chronic conditions were invited to participate in what’s called a medical home program.
最近，波音公司完成了一项成功的测试，他们邀请慢性病患者参加他们的家庭医疗计划。
Recently Boeing completed a successful test program in which employees with chronic conditions were invited to participate in what's called a medical home program.
最近，波音公司完成了一项成功的测试，他们邀请慢性病患者参加他们的家庭医疗计划。
In general, though, if code coverage data is gathered during a successful test run, the information can be stored for later use as an indication of tested function.
总的来说，尽管，如果代码覆盖数据是在成功的测试运行过程中收集的，那么此信息可以存储起来随后作为测试的功能的指示。
A successful test-firing was held on Friday and the first nuclear collisions will take place in the autumn, building up to full power around the time of the millennium.
在本周五进行了一次成功的开机点火试验，而第一次核碰撞将在秋季进行，到时设备将围绕千年时间问题满功率负载运转实验。
The civil-aviation authorities had come under strong pressure from European airlines, several of whom had conducted successful test flights in the supposed danger zone.
民航主管部门已受到来自欧洲航空公司的强大压力，其中一些航空公司已经成功在假定的危险区进行了试飞。
At a bare minimum, a successful test taker - a minimally qualified candidate - is able to perform a set of tasks as described by the test's design and requirement documents.
一个成功的考生或一个最低限度合格的考生都应该能够完成考试中要求的任务。
And though several European airlines conducted successful test flights in the danger zone, the engines of a Finnish military jet suffered considerable damage as a result of breathing in the ash.
尽管几家欧洲航空公司成功进行了穿越火山灰区域的测试飞行，但是因发动机吸入火山灰，芬兰一架喷气式战机损失惨重。
After one successful test round making tagliatelle topped with a little butter and cheese, I decided I was ready and pulled out a few books to figure out how to make my own ragu alla Bolognese.
经过一轮成功的测试后在面条面铺上一点黄油和奶酪，我决定我已经准备好拿出几本书要弄清楚如何制作出自己的波隆纳肉酱。
It's critical that we finishwell on the EFT-1 work so that we have a successful test flight and keepmomentum on our EM-1 design work, program to program efforts and European SpaceAgency integration.
这是至关重要的，我们完成好在EFT-1工作，使我们有一个成功的测试飞行，并保持势头EM-1的设计工作，计划，计划的努力和欧洲航天局的整合。
Two years ago, there was a successful test of THAAD (a SCUD type target was destroyed in flight) using a crew of soldiers for the first time, and not manufacturer technicians, to operate the system.
在二年以前，系统全部由军人操作没有制造公司的技术人员，成功进行了首次THAAD(一个飞毛腿导弹(SCUD)类型的目标在飞行中被摧毁)测试。
Successful execution of this test, as shown in Listing 21, ensures that the template and the page hierarchy match.
该测试的成功执行(如清单21所示)能确保模板和页面层次结构是相匹配的。
To see why the big studios are so successful at selling overseas, conduct a test.
要明白大制片厂海外销售何以如此成功，进行一项测试吧。
If successful, the test proved that a certain set of implementations could get together and interoperate once.
如果成功，则测试将证明某一组实现可聚集在一起，并互操作一次。
The initial test consisted of a successful 24-hour run of the LTP test suite on the hardware and operating system that would be used for reliability runs.
初始测试包括LTP 测试套件在硬件和操作系统上24 小时的成功运转，这些硬件和操作系统将用于可靠性运转。
The initial test consisted of a successful 24-hour run of the LTP test suite on the hardware and operating system that would be used for reliability runs.
初始测试包括LTP 测试套件在硬件和操作系统上24 小时的成功运转，这些硬件和操作系统将用于可靠性运转。
应用推荐