Frameworks and patterns both facilitate reuse by capturing successful software development strategies.
框架和模式的目的都是复用成功的软件设计策略。
Successful software development requires the collaboration of business, development, and operations teams toward a common goal.
成功的软件开发需要业务和开发的协作以及团队朝着一个共同的目标的努力。
In fact, software architecture description in full detail without ambiguity is a leading factor in successful software development.
事实上软件构架的详细精确描述是成功开发软件的根本保证。
This month I'll continue to look at anti-patterns, but I'll focus on 1 people and 2 tool adoption, the other two key ingredients for successful software development.
这个月我将继续观察反模式，但是我集中关注在1人2工具采用上，这是另外两个影响成功软件开发的关键因素。
Most successful software development projects have a plan that guides the project, specifying who does what, how things will be done and what the milestones will be.
大多数成功的软件开发项目都有一个项目指导计划，规定谁做什么、怎么做、里程碑是什么。
The software capital is the capital invested to set up the software technical and application knowledge fundament that is essential to successful software development.
所谓软件资本就是软件企业建立成功开发软件所必需的软件技术知识基础和软件应用知识基础所投入的资本。
This month I'll take a stab at predicting one of the areas that I think is becoming a key for successful software development — collaborative development and the tools that support it.
本月，我将试着预测一个我认为将成为成功软件开发的关键的领域——协作开发，以及支持它的工具。
Facilitating the work done by business analysts, programmers, and testers, while making them more efficient and effective at the same time is vital to a successful software development process.
改善由业务分析员、程序员以及测试者所完成的工作，同时让它们变得更加有效果和效率，对于软件开发过程的成功十分重要。
In my reflective mood, I'm wondering, was its advice correct at the time, is it still relevant, and do I still believe that metrics are a must for any successful software development effort?
我在反思的心情，我想知道，是其在当时的意见正确，是否仍然相关，和我仍然认为指标是任何成功的软件开发工作，必须？
Part I of this article introduced GDD and its business requirements, and presented an overview of how the IBM Software Development Platform can support a successful GDD strategy.
本文第一部分介绍了GDD以及其业务需求，并展示了IBM软件开发平台是如何能够对一个成功的 GDD 策略提供支持得。
While software development cannot be successful without disciplined, motivated people, experimentation and feedback are more effective than trying to get things right the first time.
要是没有遵守纪律、受到激励的人员，软件开发就不能成功，而实验和反馈往往比一次将事情做成更有效。
It also fundamentally changes the way these people specify, pay for, and realize the business benefits to be derived from the successful development of software solutions.
它还从根本上改变了这些人员指定以及实现这些源自成功的软件解决方案开发的方法。
For this reason, software development platforms are a niche where open source has been most successful.
因为这个原因，软件开发平台是开源项目获得成功最多的领域。
In software development that purpose is the successful development and deployment of a software system on time and within budget.
在软件开发中，目的是及时并在预算之内成功地开发并部署软件系统。
A successful agile software development team is made up of skilled developers, has established team values, has good communication, and is always looking to improve.
成功的敏捷软件开发团队由技能熟练的开发者组成，他们已经确立了团队价值，拥有良好的沟通，并且总是寻找改善的机会。
After the successful development of the software, the technology corporation will be responsible for the authentification of these products and putting them into the market.
软件开发成功后，由技术公司负责对产品的认证并将它们推向市场。
Can help you overcome the challenges and pitfalls of global software development and realize the benefits of successful global delivery.
可以帮助您克服全球的软件开发的挑战和缺陷，并且实现成功的全球交付的好处。
So it's a much broader view of how we help the clients to be more successful in software development than we had before Rational.
所以说，相比Rational加入之前，我们确实在如何帮助客户更成功地进行软件开发方面大大拓宽了视野。
It is important to recognize that the world of software development evolves so rapidly that the key elements for successful SaaS development will eventually change - probably sooner rather than later.
必须意识到，软件开发世界的变化日新月异，因此成功SaaS开发的关键要素最终也会发生变化—可能很快就会变化。
Significant insight can be gained by analyzing a software development project and identifying which processes, activities, and characteristics were successful and which were not.
通过分析软件开发项目并识别哪些过程，活动和特征的成功与否可以获得对项目深刻的认识。
Software engineering mainly discusses the truth about software development, which is the summary of the successful experience and failure lessons of the software practitioners.
软件工程主要讲述软件开发的道理，基本上是软件实践者的成功经验和失败教训的总结。
In development of software products, human 's knowledge is the key factor in any successful project.
对于软件产品的开发，人的知识是项目成功的重要因素。
Although methods and processes for software development are very important, they are not in and of themselves silver bullets, or deliverers of successful outcomes.
尽管软件开发的方法和过程很重要，但并不是说，有了它们，就能吃到免费的午餐，成功唾手可得。
By 1994, the Standish Group had studied over 8,000 software development projects and found that only 16% were successful.
到1994年为止，斯坦迪什集团调查了超过8千个软件开发项目，结果只有16%的项目是成功的。
Because of his unsatisfactory grades he has not had a successful career history and only after attending a 6 months software development course was he able to join his current company.
由于在校期间学习一般，毕业求职时颇为不顺，额外参加了半年的软件开发职业培训后才进入目前这家公司工作。
Because of his unsatisfactory grades he has not had a successful career history and only after attending a 6 months software development course was he able to join his current company.
由于在校期间学习一般，毕业求职时颇为不顺，额外参加了半年的软件开发职业培训后才进入目前这家公司工作。
应用推荐