Critical Success Factor: Ensure you obtain sign-off from the business.
成功的关键因素：确保你得到签署过来自商界。
Kushner believes that being around books is a "key success factor for kids."
库什纳认为能读到书是孩子们走向成功的重要因素。
Zeev: I absolutely think it should not change. That was a key success factor for PHP.
Zeevv：我绝对不认为它应该改变，因为它是PHP成功的一个关键因素。
A critical success factor for SOA is the ability to reuse existing assets in the architecture.
SOA的一个关键成功因素是能够在体系结构中重用现有资产。
This is one of the most important functions of governance and a huge success factor for SOA overall.
这是最重要的治理功能之一，也是SOA的重要成功因素之一。
The panel hints the importance of establishing a CoE with a broad set of skills as a key success factor.
座谈会暗示了设立一个卓越中心并将一组广泛的技能作为交付SOA的关键成功因素的重要性。
The key difference was the hyperlink feature-the key foundation and success factor for the World Wide Web.
主要的区别在于超链接特性—万维网的关键基础和成功因素。
A key success factor of the migration project was the ability to replicate the functions of the legacy system.
一个迁移项目取得成功的关键因素是能否复制遗留系统的功能。
Critical Success Factor: The relationship between Change, Release and Config needs to be strong and reinforced.
成功的关键因素：之间的关系变化，释放和配置需求继续强劲及钢筋。
ESB is an important entry point to successful SOA adoption and is a key success factor in any service-oriented solution.
ESB是实现成功SOA采用的重要入口点，并且是任何面向服务的解决方案的关键成功因素。
Even though it requires a rather nuanced approach, simplicity seems to be a crucial success factor for social applications.
尽管这需要一个相当细致的方式，但简单似乎是社交应用成功的一个关键因素。
Demand Planning and forecasting - a critical success factor to supply chain management is accurate demand forecasting.
需求规划和预测——供应联成功地的一个重要因素是能够精确的进行需求分析和预测。
There is wide agreement that people are the most significant Critical Success Factor for effective management of risk.
一个广泛被接受的说法为，人是有效管理风险的最主要成功关键因素。
Critical Success Factor: Ensure all roles and responsibilities related to ongoing process maturity are fully documented.
成功的关键因素：确保所有的角色和职责有关的持续不断的过程成熟度得到充分记载。
Quality in Sanyuan Microsilica is recognised as a key success factor in order to obtain and maintain satisfied customers.
三远硅灰的产品质量是取得成功的关键因素，并以此获得并保持客户满意度。
The purchase intent is the key predictor of retail performance - and hence the key success factor of advertising effectiveness.
购买意愿是未来销售预期的关键指标，因此也成为广告效果评价的成功要素。
Choosing the right strategic partner is a key success factor to any business and here are some reasons why you should talk to us.
选择合适的战略伙合作伙伴则是成功的关键因素。
In my opinion, the most important success factor is not in the same area to do the best, but in our own areas to do our very best.
在我看来，取得成功最重要的因素不是在同一个领域中做的最出色，而是在自己的领域中做最出色的自己。
Clearly the PR coverage came as a result of the tremendous viral growth, but capitalizing on that PR to help build brand was a key success factor.
很显然，公关带来了巨大的收益增长，但公关资本化是帮助建立品牌的关键成功因素。
Trust is a critical success factor(CSF) of virtual team, and success in virtual team needs the support of trust construction and maintenance.
信任是虚拟团队的关键成功因素CSF之一，虚拟团队的成功很大程度上依赖于信任的建立和维系。
She says the second success factor is "interlock," by which managers meet periodically, compare their plans and look for critical dependencies.
她说，第二个成功因素就是“配合衔接”，即经理们定期会面、比较计划、寻找重要的依赖关系。
Thus, the re-configurability of software services and components is a key success factor in achieving maximum flexibility and thus business agility.
因此，软件服务和组件的可重新配置性是实现最大IT灵活性因而实现业务灵活性的关键成功因素。
A critical success factor for the it transformation was establishing a project management office (PMO) function and having it work with all stakeholders.
IT改造的一个关键成功因素是建立一个项目管理办公室(PMO)功能，并且使其与所有涉众一起工作。
Global financial institutions value talent because they know that human resource is the single most crucial success factor in building their businesses.
全球性金融机构十分重视人才，因为他们认识到人力资源是业务成功最关键的因素。
A major success factor for SOA has been that it is a message that has succeeded simultaneously on two levels; it reaches the business, and it also resonates with it.
SOA的一个重要成功要素是，它在两个级别同时取得了成功；它既能与业务部门成功沟通，也能与IT部门产生共鸣。
As you move toward implementing data as a service, effective information metadata management and use of Common information Model (CIM) is a key critical success factor.
随着你将数据实现为服务，有效的信息元数据管理与公用信息模型(Common Information Model,CIM)的运用是成功的一个关键因素。
The key success factor of this transformation is to externalize the state of business process instances from the content of the business objects captured in the systems of record.
成功转化的关键是将业务流程实例的状态从业务对象的内容中分离出来。
In general I have stayed away from pointing out management as a key success factor in the Startup Review case studies because with any successful company the team should be given credit.
一般来说，在Starup Review的案例研究中，我不会将管理层作为一个关键成功因素，因为任何一个成功的公司，团队必然是有一定声誉的。
In a quarter of business transfers in family businesses, the crucial success factor of a family business, specific business knowledge, perish due to a suboptimal transfer of this implicit knowledge.
四分之一的业务转移是发生在家族企业中，具体的业务知识是家族企业的成功的关键因素，隐性知识的转移不佳将导致企业的失败。
In a quarter of business transfers in family businesses, the crucial success factor of a family business, specific business knowledge, perish due to a suboptimal transfer of this implicit knowledge.
四分之一的业务转移是发生在家族企业中，具体的业务知识是家族企业的成功的关键因素，隐性知识的转移不佳将导致企业的失败。
应用推荐