The chip in the card also allows you to tap automated kiosks for subway and train tickets, which is a time-saver if there are long lines at the ticket counter.
你可以用卡内的芯片在地铁和火车站的自动售票亭购买车票。 当售票窗口前排起长队时，这个可是节省时间的利器。
After the second explosion, all of London's main train and subway stations were shut down.
第二次爆炸后，伦敦所有的主要火车站及地铁站都被关闭了。
A man is on life support after being pinned between a New York City subway train and the platform.
一名男子被卡在了纽约市地铁列车和站台之间，目前正在接受医疗救护。
Londoners, rocked by last Friday's car bomb discoveries and Saturday's attack on the airport in Glasgow, are on edge again, with a subway train derailment reported Thursday morning.
伦敦人已经被上周五的汽车炸弹事件和周六的格拉斯哥机场事件搅得心神不宁了，本周四报道的地铁脱轨再次绷紧了他们的神经。
According to an ambulance official, a subway train derailed in east London on Friday and paramedics were called to the scene of the accident.
据一位救护官员说，一列地铁于周五在伦敦东部脱轨，之后医护人员赶到了事故现场。
Actually, there are many blackmen like Miguel in Moscow who hole up somewhere till the morning and then get on the first train in the subway and drive the Moscow ring during the whole day.
事实上，莫斯科不乏咪咕尔之流，咪咕尔们蜗于某地，晨起溜进第一班地铁，然后在地铁中消磨整日。
In Japan, the three most popular means of getting to school are bus, train and subway.
在日本，最主要的三种上学方式是公共汽车，火车和地铁。
It was taken by Adam Stacey inside the Underground (London's subway), as he and thers escaped from a smoky train immediately after one of the bomb exploded.
那是一张由亚当·斯塔西(AdamStacey)在伦敦地铁中拍下的照片。当时一个炸弹已经爆炸，他和其他人正从烟雾弥漫的车厢中逃出来。
On another occasion, I managed to buy and download a book on a New York City subway train, during a brief two-stop stretch on an elevated platform.
在另一个场合，我在纽约市的地铁里成功购买下载了一本书，那是在仅仅短暂停靠两站的升降平台上完成的。
From the train station: take a road tour bus. (2) take the subway line 1 (Lo Po line), line 2 (Shekou line), from the H1 and I and J can exit the three exports.
从火车站出发：乘坐1路观光巴士。(2)乘地铁1号线(罗宝线)、2号线(蛇口线)，由H1和I和J三个出口都可出站。
From entering the subway, passing security and stepping onto the train, you will have encountered not one, but multiple uniformed staff.
当你乘地铁、过安检和坐火车时，你都会看到穿着各种制服的工作人员。
The subway transportation elevates year by year, the train number and speed is gradually improved, the energy of the environmental control system of subway therefore increases year by year.
地铁运量逐年升高，列车对数和速度逐渐加大，地铁环控系统能耗因此逐年增加。
This paper mainly tells the story of the subway brake type, metro vehicle and train braking system working principle and working process.
本论文主要讲述了地铁制动的类型、地铁车辆及列车制动系统的工作原理和工作过程。
CBTC is adopted for signal system of Xi 'an Subway Line 2, which is a complete and movable block train control system based on wireless communication technology.
西安地铁2号线信号系统采用完整的、基于无线通信技术的、移动闭塞制式的CBTC列车自动控制系统。
WHEN the summer weather isn't too muggy, my wife and I take the longer walk to a subway station that gives us a shorter train ride.
夏季天气不太闷热时，我和妻子会多走点路步行到一个地铁站，从这儿我们坐地铁的路程稍短一些。
This paper introduces the control principle of PLC in the subway train - cleaning machine, especially de-scribes the structure and principle of signal - collecting system and the cleaning procession.
介绍可编程序控制器在地铁列车洗车机自动控制中的控制原理，着重介绍信号采集系统和列车前后端刷洗过程的控制结构及原理。
It says that Japan is a nation who really likes reading, and all the people read on the subway or train, there is no any noise during the travel.
人们说日本是一个喜爱读书的民族，所有在地铁或者火车上的人都在读书，因此车上总是很安静。
Using the continuous elastic double layers beam model of track structure, the forces between the sleepers and the tunnel inlay produced by the running of certain subway train were calculated.
采用施加在轨道上的一系列移动轴荷载模拟列车作用，利用轨道结构连续弹性双层梁模型，计算出某城市地铁列车运行产生的轨枕与隧道之间的作用力。
The next morning he woke up as usual, went to the subway, got into the train, and sat at the street corner and continued to beg.
第二天早晨，他还是像往常一样醒来，去地铁站，搭乘地铁，坐在马路拐角处，继续乞讨。
This paper sets up a dynamic analysis model of subway vehicle-elastic fastener and analyzes the influence of fastener stiffness, train operation speed on the wheel-track force.
为分析弹性钢轨扣件轨道的轮轨作用力，通过建立地铁车辆弹性扣件动力分析模型，分析了扣件刚度、列车运行速度等对轮轨作用力的影响。
A small subway train carries me from the Hart Building, where my office is located, through an underground tunnel lined with the flags and seals of the fifty states.
一辆小小的地铁搭着我从雄鹿大厦的办公室所在地穿越排布着五十个州州旗和徽章的隧道而来。
The railway vehicle housing the contents of which are advertisements is invented, but the present urban track bus trolley and the present subway train are not included.
发明内容有广告的轨道车辆外壳，但不包括现有的城市有轨公交电车、现有的地下铁道列车。
By train: Both Shanghai Railway Station and Shanghai South Railway Station are connected to SNIEC through subway lines.
火车：上海火车站和上海南站乘坐轨道交通线。
The tracks that every train enters and exits stations are built up downhill and uphill to reduce the subway operation costs.
每辆地铁在出站时轨道都是下坡的，进站时的轨道都是上坡的，这样的设计可以降低运营成本。
The tracks that every train enters and exits stations are built up downhill and uphill to reduce the subway operation costs.
每辆地铁在出站时轨道都是下坡的，进站时的轨道都是上坡的，这样的设计可以降低运营成本。
应用推荐