Attempting to resolve this contradiction, Harris concludes that Fern employed flowery rhetoric strategically to disguise her subversive goals beneath apparent conventionality.
为了解决这一矛盾，哈里斯得出结论，弗恩战略性地使用华丽的修辞，在显见的常规之下掩盖她的颠覆目的。
Qiao is subversive of feelings.
乔是破坏感情的。
Theyre a bit subversive in what they do.
他们所做的会有些颠覆和破坏的成分。
Appropriation need not be subversive, however.
但是，挪用不必是颠覆性的。
Augustine found this doctrine subversive and distasteful.
奥古斯丁发现这个教条具有破坏性并令人厌恶。
Sometimes they were subversive enemies of the Roman order.
有时候是罗马命令的破坏分子。
His work shows traces of an unexpected subversive sense of humour.
他的作品描绘了让人意想不到，极具色彩颠覆的幽默感。
Biometric smart home system is now subversive of people's living habits.
带有生物识别的智能家居系统如今正颠覆着人们的生活习惯。
Betty Warren: Don "t disregard our traditions just because you" re subversive.
贝蒂：不要仅仅因为你的颠覆，就漠视我们的传统。
This courageous and subversive movie has attracted widespread critical support.
这部大胆而具颠覆性的电影引起了评论界广泛的支持。
For these people, the bilingual education is something ms sinister and subversive.
对这些人来说，双语教育是一些女士的险恶用心和颠覆。
But he slowly began to love the subversive peace and creativity of painting, and then sculpture.
但是渐渐他开始喜欢上了绘画颠覆性的平静和创造性，后来他又喜欢上了雕塑。
Mr Tamkivi runs Skype, one of the software world's most subversive and fastest-growing businesses.
Tamkivi先生运营SKYPE，这是全球软件业最具颠覆性和增速最快的业务。
They are no longer feared as dangerous or subversive but anachronistic and slightly ridiculous.
他们不再被人们警惕为危险或破坏分子，而是一个时代观念混乱、稍显荒唐的群体。
The ancients therefore denounced money as subversive of the economic and moral order of things.
因此，古代社会咒骂货币是换走了自己的经济秩序和道德秩序的辅币。
The Gentle Subversive: Rachel Carson, Silent Spring, and the Rise of the Environmental Movement.
温柔的危险分子：雷切尔·卡森，寂静的春天，环境运动的上升。
Such a subversive notion has recently received the endorsement of senior figures at the Bank of England.
这种颠覆性的概念，最近受到了英格兰银行的高层人物的认可。
Darwin was also in the grip of an idea so subversive that he would keep it under wraps for another two decades.
达尔文还产生了一种极具颠覆性的观念，以至于他将其保密了二十年。
The latter reveals the deep connotation beneath the subversive appearance. One fragment indicates one world.
后者则表征了表面颠覆的深度内涵，一个碎片折射了一个世界。
"In this humility-poor environment, the idea of disruption appeals as a kind of subversive provocation, " she writes.
“在这样一个缺乏谦卑的环境下，‘扰乱’的概念显得像是一种颠覆性的挑衅，”她写道。
Shoes art, whether it has enough elegance does not matter, there is no better and worse, in fact, be even subversive.
鞋子艺术超越如出一辙，是否够优雅已经无关紧要，没有更好和更坏，其实只有更颠覆。
The Lich King appeared to be faithfully serving his master, but he had in fact hatched a cunning and subversive plan.
表面上巫妖王显得对他的主人非常忠诚，但事实上他却在策划一个狡猾的背叛计划。
In fact, in many cases, subversive network applications and some security methods will deliberately use non-standard ports.
事实上，大多数情况下一些破坏性网络应用和一些安全性方法会故意使用非标准端口。
You know the critic Lu Tonglin, who speaks of your "doubly-subversive position" in even the male-centered avant-garde tradition?
你知道批评家吕彤邻，她说出了你在更为以男性为中心的后现代传统的“双重颠覆位置”？
So YouTube will probably have to pay top dollar for films, limiting its appeal and turning a once subversive force into a humdrum distributor.
因此，YouTube很可能要为买进电影花最高的价钱。这就使其吸引力打了折扣，使它从以前的一股颠覆力量变成了现在的一个无聊的经销商。
However, while the new retellings may seem subversive, they're actually throwbacks, marking a return to what these tales originally were.
这些经典翻拍似乎在颠覆原著；但事实上，它们又回归到了故事的本来面目。
The subversive stuff, however, is in Davis's mild-mannered book titled Sandy Pylos, which will be published by University of Texas Press next year.
但是，颠覆性的东西是在戴维斯语气温和的《沙地皮勒斯》一书中，书将于明年由德克萨斯大学出版社出版。
The subversive stuff, however, is in Davis's mild-mannered book titled Sandy Pylos, which will be published by University of Texas Press next year.
但是，颠覆性的东西是在戴维斯语气温和的《沙地皮勒斯》一书中，书将于明年由德克萨斯大学出版社出版。
应用推荐