Tools, of course, can be the subtlest of traps .
工具，当然，可能是陷阱最微妙的部分。
Just as the most nuanced stories in literature are often the richest, so too might our subtlest fears be the truest.
如同文学中最精妙的故事通常是最丰富的故事，我们最细微的恐惧才是最真实的恐惧。
A speaker that had enough power reserves to faithfully repro duce powerful tutti passages as well as the subtlest pianissimo.
一只够分量的喇叭足以呈现出强劲的合奏曲以及极为细微的柔美的音色。
All input from the senses cools away and he/she is totally freed from even the subtlest stresses and limitations of existence in space and time.
来自感官的一切输入冷却下来，他/她从时空存在的最细微的苦与局限中获得了解脱。
This goal is effected by the utter destruction of the mind's defilements — greed, aversion and delusion — all the way down to their subtlest levels of latency.
这个目标的成就，来自彻底摧毁心的杂染——贪、嗔、痴——直至最细微的潜在层次。
The drow could read the magic timepiece even in utter darkness, for their keen eyes perceived the subtlest heat patterns with a precision and detail a hunting falcon might envy.
即使在彻底的黑暗中，卓尔也能看到这魔法之钟，因为他们拥有连猎鹰都会嫉妒的锐利双眼，能够分辨出最为暗淡的热图像。
The drow could read the magic timepiece even in utter darkness, for their keen eyes perceived the subtlest heat patterns with a precision and detail a hunting falcon might envy.
即使在彻底的黑暗中，卓尔也能看到这魔法之钟，因为他们拥有连猎鹰都会嫉妒的锐利双眼，能够分辨出最为暗淡的热图像。
应用推荐