Web designers have long enjoyed using type as a subtle tool to communicate messages.
Web设计者一直喜欢使用型式作为沟通信息的一个微妙工具。
This effect ranges from subtle to quite pronounced, although one's tolerance for posterization may vary.
这种效应范围从细微比较突出，虽然色调分离的宽容可能会有所不同。
From the subtle to the outrageous, vintage ads are a great window into the past that entertain, shock, and surprise.
从捉摸不透到骇人听闻，老式广告是通向愉悦、震惊、意外的一扇窗。
Her consciousness about land and life makes her affection earnest and subtle to women living at the bottom of the society.
她的土地与生命意识使她对社会底层女性的关爱，显得真挚厚重、体贴入微；
The layout of data allocations in memory is complex and subtle to reproduce, so any symptoms might be hard to connect back to the specific error at the level of source code.
内存中数据分配的布局非常复杂并且难以再现，所以任何症状都不可能追溯到源代码级别的具体错误。
Most materials, including milk and water, are diamagnetic, which means they are repelled by external magnetic fields-though this phenomenon is far too subtle to be observed in normal circumstances.
大多数物质，如牛奶和水都是反磁体，即他们会排斥外来磁场，这种现象很微弱，在常规条件下是几乎是观察不到的。
In accordance with the stress-triggering hypothesis, faults are unpredictably responsive to subtle stresses they obtain as neighboring faults shift.
根据应力触发假说，断层不可预测地对邻近断层移动时所获得的微妙应力作出反应。
The organism is more awake, more vigilant; this increased vigilance results in the apprehension of ever more subtle signals as the organism becomes more sensitive to its surroundings.
有机体更清醒，更警觉；随着有机体对周围环境变得更加敏感，这种提高的警惕性导致对更细微信号的理解。
The whole process would be accomplished in a subtle way to avoid giving an impression of over-familiarity that would be likely to produce irritation.
整个过程将以一种微妙的方式来完成，以避免给人一种过于熟悉而可能引人不满的印象。
We can use our eyes and facial expressions to communicate virtually every subtle nuance of emotion there is.
我们可以用眼睛和面部表情来如实地传达情感上的每一丝细微差别。
The tactics employed can range from overt bullying to subtle emotional blackmail.
使用的手段从公开恐吓到情感要挟花样百出。
Herbs have been used for centuries to endow a whole range of foods with subtle flavours.
香草几个世纪以来一直被用来赋予各种食品细腻的味道。
Indeed, Johnson was in 1762 awarded a pension by the Crown—a subtle form of sponsorship, tantamount to state patronage.
事实上，1762年，国王授予了约翰逊养老金——一种微妙的赞助形式，相当于国家资助。
According to the stress-triggering hypothesis, faults are unexpectedly responsive to subtle stresses they acquire as neighboring faults shift.
根据应力触发假说，当相邻断层移动时，断层会意外地对它们获得的细微应力作出反应。
By violating the maxims, it can be a way to be subtle or polite, or to convey humor, through sarcasm or irony.
违反这些准则可能是一种隐晦或礼貌的说话方式，或是通过挖苦或讽刺来表达幽默的方式。
In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.
在这种情况下，拿着书后不得不放手，可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多。
The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.
每一个想要申请博士学位的学生都应该阅读《思想的市场：美国大学的改革与抵制》这本篇幅短小却精妙而睿智的书。
We don't have the strength of chimpanzees because we've given up animal strength to manipulate subtle instruments, like hammers, spears, and later pens and pencils.
我们没有大猩猩的力气，因为我们放弃了动物的力量转而操纵精密仪器，如锤子、长矛，又如后来的钢笔和铅笔。
The security apparatus has wisely let the challenger come and go at will, but has found subtle ways to sabotage his campaign.
安保机构很明智地让挑战者自由自在的来来往往，但也找到了微妙的方式来破坏挑战者的运动。
Sometimes the manipulation is subtle, like adding something to a photo that wasn’t originally there.
有时处理是微妙的，如添加一些本来没有的事物到相片上。
The logo, headlines, buttons and backgrounds all have subtle or minor gradients to emphasize their content.
大标题，按钮和背景都有细微的或者镜像的渐变，以强调内容。
There is a more subtle aspect to measurement: People pay attention to things being measured, and assume those measured things are important.
对于度量还有更为敏感的方面——人们通常对被度量的事情十分关注，并假设那些被度量的事物非常重要。
Ultimately, the specificity of optogenetics might allow researchers to make far more subtle changes to brain networks.
最终，optogenetics特异性可能让研究人员对大脑网络进行更为微妙的变化。
Akio's father, Shoichiro Toyoda, made a subtle remark to the assembled group, according to people familiar with the matter.
据知情人士说，丰田章男的父亲丰田章一郎对与会者说了一句微妙的话：“为何这些日子来所有的关键决策都是由渡边君和木下君作出的？”
LinkedIn adds a very subtle shadow to the bottom of its sidebar elements to create the illusion of depth.
LinkedIn在边栏底部添加了极为细微的投影，创造出深度感。
It reduces subtle ideas to bullet points, while it encourages you to pad out a presentation with irrelevant data because cutting and pasting is far too easy.
它将微妙的想法简化为点句，但同时又鼓励你用不相干的数据拉长演示稿的篇幅——因为剪切与粘贴太过容易。
This is in addition to the more subtle long-term damage to blood vessels themselves, making them more narrow.
除了血管长期的细微损坏以外，这是另一种令它们更加狭窄的原因。
In his opinion, benevolence and expressions of gratitude appear to be subtle but powerful ways to bring happiness into one's life and to extend it.
按他的观点，仁慈和表达感谢之情似乎以微妙但强有力的方式把幸福带到生活中，并使它得到延续。
It will deploy successfully and seem to run correctly, but will run into subtle and difficult-to-diagnose problems when a component USES the wrong resource.
这些程序可能部署成功并且表面上看起来运行正确，但当组件使用了错误的资源时将引起微妙的并且难以诊断的问题。
Among other requirements, robot therapists must be subtle enough to respond to their patients without scaring them away, and smart enough to identify and react to autistic behaviors.
额外的需求是，机器人治疗师必须十分精密足以应对患者而不吓跑他们，必须十分机灵足以识别患者行为并作出反应。
应用推荐