Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
Depending on your perspective, this is a subtle shift or an obvious shift, but either way it's a powerful shift that individuals ignore - or are deprived of - at their own peril.
根据你的审美观点，这是一种微妙的转变或是明显的转变，但无论如何，这种转变都是一种强大的转变，其中的危险是个人忽视的或是丧失了。
Although on the surface the differences between business and consumer marketing may seem obvious, there are more subtle distinctions between the two with substantial ramifications.
尽管表面上企业营销和消费者营销的区别很明显，二者之间存在着更微妙的区别和更重要的分歧。
Just in case you're not, I've included the obvious, along with signals that are more subtle, secretive and (occasionally) downright loony.
我这里囊括了各种显著的暗示，也有你难以解读的，更微妙，隐秘，(有时候)完全发狂的暗示。
Though it is obvious which species were predators and which prey, the subtle specialisations of feeding habit that allow many types of carnivore to co-exist are rarely preserved in the fossil record.
尽管哪些物种是捕食者，而哪些物种又是被掠食者显而易见，但是让多种类型的肉食性动物共存的摄食习性的微妙法门却很少在化石记录中保存下来。
This includes obvious and subtle errors, downgrades, transitions, and footwork into the solo jump in the singles discipline short programs, plus many other things.
包括在单人滑短节目中明显的和敏感的错误，降级，衔接和在进入跳跃之前的接续步等。
“Having a woman in that mix changes the dynamic,” she said, “and it's actually not even subtle. It's very obvious.
她说：“在那群人里有个女人就会改变其活力，这甚至并不微妙，而是非常明显。”
Most boundaries are obvious: network connections, process-to-process communication, file systems, operating system interfaces, and so on, but some boundaries are more subtle.
大多数边界是很明显的：网络连接、进程与进程的通信、文件系统、操作系统接口等等，但是有些边界就不好辨别。
The behaviors ranged from the obvious (playing with your hair) to the subtle (not smiling).
他们提到的错误行为包括非常显眼的动作（玩头发），以及很微妙的表情（没有笑容）。
This core value manifests itself in obvious and subtle ways alike. Cowbells ring constantly in the company's Las Vegas headquarters.
这一核心价值在显性和隐性方面都有明确的发挥——牛铃的声音响彻在拉斯维加斯的公司总部。
It is as glorious as summer is tedious; as subtle as summer is obvious; as refreshing as summer is wearying.
如果说夏季是单调的，那么秋季就是绚烂的；如果说夏季是浅薄的，那么秋季就是含蓄的；如果说夏季是困乏的，那么秋季就是清爽的。
It will take time to develop concentration if you note an object too varied, or too subtle, while it can be aroused faster if you observe an obvious and limited object.
如果观照过于变化多端或太微细的所缘，需要花很长时间才能培养出定力，而当你观照明显和有限的所缘，能较快地生起定力。
The app encourages a youthful audience in subtle and obvious ways.
该应用以巧妙、明显的方式鼓励年轻观众。
Perpetrators and victims are known to exchange roles over and over again in countless subtle and obvious ways.
以无数微妙或明显的方式，犯罪者和受害者会一再转换角色，这尽人皆知。
Seizure types and presentation vary from dramatic and obvious to subtle and discrete.
劫持类型和不同的表述明显的戏剧性和微妙和离散。
Another principle of counting seems almost too obvious to mention, but its applications are sometimes quite subtle.
另一个用于计数的原理似乎是显然的，而不必提及，但它的应用有时却相当巧妙。
One of Friedrich Hayek's obvious-once-pointed-out observations is that society is full of local knowledge, often of a subtle nature and only fleetingly exploitable.
弗里德里希·哈耶克(Friedrich Hayek)曾经指出的一个显而易见的观察就是，社会充满了局部知识，这些知识常常具有微妙特性，以及仅仅是瞬时的可利用性。
It's obvious that satire, however subtle it may be, is meant to express some kind of hostility or resentment toward what's being depicted.
显然，不管讽刺是多么微妙，它是用来表达对于正在被描述的事情的敌意或者愤恨的情绪。
All humans have motivations that drive their behaviors; some are obvious, and many are subtle. It is critical that personas capture these motivations in the form of goals.
都隐含着动机，一些很明显，而一些则比较微妙，人物角色以目标方式捕获这些动机非常关键。
Set your compiler warning to the pickiest level possible, and fix the errors it reports. It's hard to fix subtle errors if you ignore the obvious ones.
将编译器警告级别设置为最严格，把警告信息所报告的错误都改正。
Set your compiler warning to the pickiest level possible, and fix the errors it reports. It's hard to fix subtle errors if you ignore the obvious ones.
将编译器警告级别设置为最严格，把警告信息所报告的错误都改正。
应用推荐