And there is a more subtle danger too: that people will come to rely too much on smart systems.
还有一种更为微妙的危险：那就是人们将会过多的依赖智能系统。
The chronic-stress response is much more subtle than is the acute-stress response, but the effects may be longer lasting and more problematic.
慢性压力的影响更微妙，但后果可能持续时间更长和更多的不确定性。
Capturing facial expressions and using them to drive the expression of a virtual character is more difficult than motion capture, because the movements involved are much smaller and more subtle.
捕捉面部表情，并用这些表情来操纵虚拟角色的表情，比捕捉肢体动作困难得多，因为它涉及的动作微小得多，也更加难以捉摸。
Virtually nothing, except that benchmarking dynamically compiled languages is much more subtle than you might think.
实际上，除了评测动态编译语言要比您可能想到的要微妙得多之外，什么也没得到。
This may sound like a subtle difference, but it allows for a much simpler programming model.
这可能听起来像是一个细微的差异，但是它将允许使用更简单的编程模型。
The current trend isn't so much the intense grunge of a few years ago but rather a much more subtle effect that you could easily miss if you weren't looking for it.
目前这种创意已不像几年前那样风靡，但是它还是会带给你一种非常微妙的效果：如果你没有看到它，那会让你非常地想念。
Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose the things we want, for advertising exerts a subtle influence on us.
尽管我们可以自夸自己的鉴赏力如何敏锐，但我们已经无法独立自主地选购自己所需的东西了。这是因为广告在我们身上施加着一种潜移默化的影响。
The oxlip has the flat, pretty, open flowers of a primrose, but held up high above the plant, much more out there - a subtle creature making a flamboyant display.
樱草的花朵像报春花那样，扁平、俏丽、坦然，但是高高站立在植株梢头，显得更为舒展——最是那精致艳丽的造物。
Don't worry about painting over the clouds too much because we are going to end up with subtle clouds anyways.
不要担心云彩被擦除过度，因为到头来我们最终要的只是个微弱的效果。
Subtle gradients and whitewashed effects are design concepts retained from the original website, although the blue gets a much larger range and deeper tone.
微妙的渐变色以及水洗效果被保留下来，不过，蓝色变得更广更深。
Thanks to CSS, website designs are now much easier to maintain and create (even with subtle changes in browser renderings).
感谢CSS,网站设计现在变的更加容易去维护和创造（即使在浏览器渲染的时候有些微妙变化）。
As Pankaj Mishra, a prolific Indian writer, shows in this subtle, erudite and entertaining account of Asian intellectuals' responses to the West, much the same was true over a century ago.
印度高产作家潘卡旭以精细、博学和有趣的文笔描绘出亚洲知识分子对西方的反应，他们的反应与一个多世纪前的人们的反应差不多。
When you know that this stuff is working, you're much less likely to have subtle bugs caused by the interaction between different handlers that serve different purposes.
当您知道这些时，就很难遇到由于不同用途的不同处理程序之间的相互影响而导致的bug。
A great deal of subtle change is underway, provoking much upheaval and trepidation in the ranks of the cabal.
大量难以捉摸的变化正进行中，黑暗势力的爪牙挑起许多动乱与紧张。
It's more about the subtle interplay between how people schedule their lives, how much time they have available to sleep and how that affects worker performance and, ultimately, earnings.
这里面还有一些微妙的互动调整，关乎人们如何计划他们的生活、他们有多少时间可以用来睡觉、睡眠如何影响工作表现，还有最后如何影响到薪水。
It's more about the subtle interplay between how people schedule their lives, how much time they have available to sleep and how that affects worker performance and, ultimately, earnings.
关键是人们如何安排自己的生活、有多少时间可以睡觉以及这是如何影响员工表现并最终影响薪资，这些问题间微妙的关系才是重点。
However, they also have much difference under the same macroscopic background, the subtle difference in source has a great effect on the later world.
然而在宏观的相同背景下也有很多微观的不同之处，这种源头上的细微差别对后世影响深远。
Enough singing the praises of subtle designs, let's just say the G700 does much better in this field than the G500.
够了歌唱赞美的微妙设计，让我们只说了G700做许多在这个领域比G500的。
Bel canto singing style can express one's feeling in a much more subtle and beartiful way than howling and growling in pop music .
美声唱法比起流行音乐中的嚎叫和咆哮来更能细致优美地表达人的感情。
It's more about the subtle interplay between how people schedule their lives, how much time they have available to sleep, and how that affects worker performance and, ultimately, earnings.
这是各种因素相互作用的结果，包括人们如何安排生活节奏、有多少时间可用来睡觉、那会如何影响工作者的绩效并最终影响其收入。
Unfortunately, when it was "retouched" in 1979, much of the subtle detail of the original paintings was lost.
遗憾的是，在1979年“修描”的时候，许多原来精细的枝节部分都丢失了。
It is more likely to be something much more subtle and often a combination of factors that makes the real difference.
它更可能是一些更加微妙，往往是一个综合因素，使真正的作用。
Experimental results show that the proposed algorithm retains subtle image detail and achieves an excellent effect, and the new image fusion algorithm is much better than traditional ones.
实验结果表明，这种方法能够在保留图像微小细节方面获得满意的结果，这种算法有效且优于传统的图像融合方法。
If you implement APRIORI, then benchmark it against a known good implementation and try to understand why yours is much slower, then you'll actually discover the subtle details to the algorithms.
如果你实现了Apriori算法，然后作为基准与已知的好的实施和试着去理解为什么你要慢得多，那么你会发现微妙的细节的算法。
If you implement APRIORI, then benchmark it against a known good implementation and try to understand why yours is much slower, then you'll actually discover the subtle details to the algorithms.
如果你实现了Apriori算法，然后作为基准与已知的好的实施和试着去理解为什么你要慢得多，那么你会发现微妙的细节的算法。
应用推荐