Inspired by the sort of images, the designers organize the spatial arrangement to create a subtle light atmosphere, getting the whole area full of elegance flavor with intellectuality.
因此，在整个空间内，设计师利用空间到光线的组织手法，让整个区域凸显出浓郁的书香气息，具有饱满的空间质感。
This was quite a feat as the intense light from the star normally obscures the subtle visual details necessary to distinguish a planet.
这可以算得上是个相当壮举，因为恒星发出得强烈光芒掩盖了区分行星所需得视觉细节。
If the nearer star has orbiting planets, keen-eyed observers can spot the subtle clues of their presence in the magnified light.
如果靠近地球的这颗恒星拥有运行中的行星，眼尖的观察员能够通过放大光亮观测到这些行星的蛛丝马迹。
More subtle is the effect of "the gleam in their eye," says Diller—whether parents sincerely light up at the sight of us and appreciate our individual charms.
更微妙的影响是在“他们眼中闪现”的，Diller说——父母是不是真的看到我们就很开心或是否真心的赞美我们的与众不同的魅力。
I've seen a lot of men walk away from situations where the woman was giving subtle hints of attraction but not necessarily a full green light.
我经常看到男人在女人抛出一点微妙的对其产生好感的信号，但还没完全给他亮绿灯时自动走开了。
In coming years, researchers may also be able to shed light on the impact of language on more subtle areas of perception.
在接下来几年，研究人员也很有可能在知觉的更加细微领域上阐明语言的影响。
Not only is the light subtle and beautiful, and not only is it a lovely scene, but there's a volcanic eruption going on in the background.
不仅在于光的微妙和美丽，而且有一个可爱的场景，然而在后台还有一个火山在喷发。
That said, Mr Obama’s aim is a more subtle one: to cast America in a less menacing light, and build consensus for action against nuclear proliferation.
这说明，奥巴马的目标十分微妙：既要保证美国所受的核威胁更少，又要寻求达成反对核扩散的行动共识。
As the light zooms around, you'll see the picture drastically change before your eyes, with even subtle movements making a world of difference.
当光线在鸡蛋周围移动时，你可以看到你眼前的图像发生了多么大的变化，即使是非常细微的移动也使得画面发生巨大的改变。
We were able to walk around and feel the tactility of the subtle details, like the mist, the light, the play of the color on the rock and the complex tones that came through.
我们可以四处走走并用触觉感知那些微妙的细节，比如薄雾、灯光、岩石颜色的变化还有迎面的回声。
Light reveals the subtle alteration of things, the sly or calamitous impermanence or mortal life.
事物的细微变动，人生的狡猾，倏忽无常，一一都在光中显露出来。
One can synthesize each chakra, subtle body, light body and greater auric field.
你能合成每一个脉轮、精细身体、光身体和更大的金场。
By making samyama on the Inner Light one obtains knowledge of what is subtle, hidden, or far distant.
专念于内在之光，便可获得细微、隐秘或遥远之物的知识。
They would leave subtle clues in the isotopic composition of the limestone by shifting the ratios of light to heavy carbon and oxygen atoms in its calcium carbonate.
因为如果是那样的话，阳光将会被转换成大量的碳、氧原子保存到石灰岩中的碳酸钙里，而事实却是，岩层的同位素组成（Isotopic composition）中没有留下任何蛛丝马迹。
As final touches, aimed to eliminate some "fake CG looks", we added to all the images some slight chromatic aberration, a very subtle vignette, a few glow and some flare effects on light source.
在最后的处理上，去除了一些“虚假的CG外表”，我们给所有图像增加了一些轻微的色差，只是给光源稍微增加一点图案、发光和一些光斑效果。
In the guest rooms, the ripples create bay-window conditions that produce subtle variations in plan and emphasize views and light.
客房顺理成章拥有海景之窗，光线细微的变化中景色更加灵动怡人。
The cover's fabric, the metal, wood and non-reflecting glass create a volume that captures the subtle colours of natural light with the covering fabric taking on the hues of the sky and land.
盖的面料，金属，木材和非反射玻璃创造出了一幅画卷，它们抓住了自然光的微妙色彩，将覆盖面料呈现出了天空与大地的色调。
As final touches, aimed to eliminate some "fake CG looks", we added to all the images some chromatic aberration, a very subtle vignette, a few glows and some flare effects on the light source.
最后，为了消除CG效果图的虚假感，我们为所有图片增加一些色差，一些细微的装饰图案，以及光源上的一些光点和耀斑。
The design of The Spa and Hammam is subtle and understated, decorated in light marble with coloured Mosaic tiles.
设计的温泉和澡堂是微妙而低估了，在轻装饰大理石与彩色纸皮石。
This black tea has a light, delicate flavour with a subtle fruity flavour, blended with lemon, mango and orange flavouring and marigold blossoms.
这款茶带着清淡细致的气味和微微的水果味，是由红茶加上柠檬、芒果、柳橙以及金盏花苞混合调配而成。
Light monochromatism: Both the grocery boxes and the objects are treated so as to achieve a unique and subtle monochromatic texture.
亮色：所有的杂货箱和物品都被处理过，从而实现一种独特和细致的单色纹理。
There are also serpents of positive and negative vibration that weave the lay lines and space between that construct the etheric body, chakra system, subtle bodies, light body and auric field.
也有带着正负振动的蛇灵魂们编织两极空间的能量层线，构建以太体、脉轮系统、精微体、光身体和金域。
Shimmery gold with a highlight that goes from soft pink to golden green depending on the light. This shade has a more subtle colour change than the others, but is beautiful nonetheless.
晶莹剔透金黄色，随光线变化可从柔和粉红到金黄绿色这款颜色比其他颜色有更多微妙的变化。
She recalled, with more subtle emotions, that he did not look at her now with any of the old light of satisfaction or approval in his eye.
她以更微妙的情感，想起他现在不再用往日那种满意或者赞赏的目光看她了。
She recalled, with more subtle emotions, that he did not look at her now with any of the old light of satisfaction or approval in his eye.
她以更微妙的情感，想起他现在不再用往日那种满意或者赞赏的目光看她了。
应用推荐