This may sound like a subtle difference, but it allows for a much simpler programming model.
这可能听起来像是一个细微的差异，但是它将允许使用更简单的编程模型。
Though often used interchangeably, there is a subtle difference between paging and swapping.
尽管分页和交换通常可以互换使用，但它们之间存在细微的区别。
This subtle difference should be accounted for in the code that parses these different RSS formats.
这一细微差异应该在编写解析这些不同的rss格式的代码时考虑进去。
You might say it looks exactly like the RPC/literal SOAP message, but there's a subtle difference.
您可能会说，它看起来与RPC/文字的SOAP消息是完全一样的，不过，这两种消息之间存在着微妙的区别。
In fact there's a subtle difference because in each of the situations in these experiments the response that was primed was absolutely appropriate in each of the situations.
事实上这之间还是有区别的，因为在这些实验中参与者受暗示而做出的反应在各自的情景当中都是完全合理的。
This subtle difference makes the semantic pun more implicated than the phonetic pun.
正是这种差异使得语义双关比谐音双关更加含蓄。
Only when she switched them off, did I notice that they made a subtle difference in the ambience.
直到她关掉吊灯，我才注意到这些灯泡使氛围有微妙的差别。
It's a subtle difference, but it ends up meaning everything: the people you hire, who gets promoted, what you discuss in meetings.
看似微小的差异，带来的结果完全不同，会体现在你雇佣的员工、提拔的人以及会议上讨论的内容。
It's a subtle difference, but it ends up meaning everything. The people you hire, who gets promoted, what you discuss in meetings.
这个微妙的差异，造就了所有的不同，包括你雇用的人、升迁的人，及你在会议中讨论的事。
I chose the title "the subtle difference", because only small things often decide whether a professional soccer player has a great or just a mediocre career.
我选择了《微妙的区别》作为书名，因为往往是很小的细节决定了一个足球运动员的成败与否。
I chose the title "the subtle difference", because only small things often decide whether a professional soccer player has a great or just a mediocre career.
我选择了《微妙的区别》作为书名，因为往往是很小的细节决定了一个足球运动员的成败与否。
应用推荐