Ultimately, the specificity of optogenetics might allow researchers to make far more subtle changes to brain networks.
最终，optogenetics特异性可能让研究人员对大脑网络进行更为微妙的变化。
The system monitors subtle changes in seven streams of real-time data, such as respiration, heart rate and blood pressure.
系统监测七组实时数据流的细微变化，比如呼吸、心率和血压。
When they made some subtle changes to the color, size, and presentation of the link, they saw the problem practically vanish.
当他们对颜色、大小和表现做了一些微小的改动后，他们发现，问题基本消失了。
Programs intended for human interaction often undergo subtle changes over time that are nice for users, but can confuse programs that try to call them.
虽然随着时间的流逝，要进行人机交互的程序通常都会发生一些微妙的变化，变得更加适合于用户，但是却可能误导试图调用它们的程序。
When configuration problems occur in a complex software environment, you can spend a lot of time hunting for subtle changes that might have introduced errors.
在复杂软件环境出现配置问题时，可能会花费大量时间寻找可能造成了错误的细微更改。
And making all relevant subtle changes for a more satisfying life.
以及为更美满生活所做的所有相关的细微改变。
The software can also detect subtle changes in the style of ane-mail communication.
这个软件还可以检测一份电子邮件交流风格的微妙变化。
The lines of the paintings are compatible with the stone color but contain subtle changes.
岩画的纹路和岩石的色彩既一致，又有微妙的变化。
As a result, Deng Jianjin's painting style got subtle changes turning the figurative into symbolism.
结果邓箭今的描绘风格发生了微妙的变化，从具像的表现有节制地转向象征主义；
Gran are keenly aware of each other's emotions, being able to judge disposition through subtle changes of body heat and skin color.
格兰人对彼此的感情很敏感，能透过体温和肤色的细微变化体察对方的性情。
As you gradually become more aware of your body and subtle changes that occur with relaxation your ability to notice small changes will improve.
你会逐渐开始留意你的身体以及放松带来的微小变化，你对细小变化的观察能力将有所提高。
No one knows your pets like you do, so if you notice even very subtle changes in habits and behavior, you may want to have a vet look them over.
没有人比你更了解你的宠物。当你注意到它们生活习惯上尽管是非常微小的变化，也要请兽医对其进行检查。
This precious data will be analyzed further by ground staff and will give a clearer picture of the subtle changes that occur in a gravity-free environment.
通过这个实验，我们得到一些珍贵的数据，拿到地面上以后，进行进一步分析，来得知我们身体在失重情况下一些细微的变化。
The trick is to make subtle changes in our environment — changes that cut out those 100 to 200 calories a day — so we gradually alter our eating habits and lose weight.
那么让我们做个小小的改变 -一天减少100到200卡路里 -如此一来，我们就可逐渐改变饮食习惯，成功减肥。
Researchers are developing sensors that pick up the subtle changes in the larynx and mouth when words are formed, even if there is little or no air going through the windpipe.
研究人员正在研发一种传感设备，该设备可以采集说话时喉与嘴的微妙变化，即使很少或根本没有空气通过气管也不影响其功效。
With a limited number of lines throughout the film, Gong is fully committed to her character and touches the audience with great facial expressions and subtle changes of emotion.
虽然，巩俐在电影中的台词只有寥寥几句，但她的面部表情与微妙的情感变化都完美地诠释了角色，也深深地打动了观众。
Though it is di? Cult to grow trees in the saline-alkali soil, the ground cover and wetland vegetation are rich and vary in response to subtle changes in the water table and PH values.
尽管难以在盐碱地里栽种树木，但覆盖地表和湿地的植被异常丰富，随着地下水位和PH值的细微变化而呈现不同的形态。
For a doctor, she speculated, super color vision might give her the ability to tell whether a patient is ill just by noticing subtle changes in skin tone that a normal doctor wouldn't see.
她推测，作为一个医生，超色觉可能可以使她仅仅通过观察普通医生看不到肤色细微变化而判断别人是否生病。
If it finds the right configuration, Stuxnet sabotages it by making subtle changes to the speeds of the centrifuges over several weeks, while displaying normal readings to cover its tracks.
如果震网病毒发现了正确的参数，它就会在数周时间内对离心机转速进行微妙调整，以此破坏机器，同时，该病毒还会显示正常读数，让其行径难以察觉。
British woman writer Virginia Woolf is good at employing symbolism to reflect the subtle changes of human psyche and achieve the aim of rendering true life-the character's inner reality.
英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫善于用象征手法。通过象征，她反映了人物心灵世界的微妙变化，展现了人物的内在真实。
Speculating on the accuracy of Oscar's predictions, Teno said she wondered if he smells something, or he notices subtle changes in the behaviour of the nurses while they attend the patients.
在推测奥斯卡预测的准确性时，Teno怀疑是否它闻到了什么气味，或它注意到了护理病人的护士行为的细微变化。
But don't worry: Though modern life seems to be the perfect breeding ground for anxiety, such disorders can be effectively treated through regimens of exercise and subtle changes in lifestyle.
但不要担心：虽说现代生活似乎是焦虑滋生的温床，但通过运动调养加上生活方式的轻微改变，这种失调是可以得到有效治疗的。
It can identify the subtle changes of the proteinic contents in the tumor's cells, tissues and bodies. Moreover, it can precisely analyse the chemical and physical qualities of a certain protein.
它的优点是能洞察肿瘤细胞、组织和生物体蛋白质含量的细微变化，且能精确分析某一特定蛋白质的理化性质。
It can identify the subtle changes of the proteinic contents in the tumor's cells, tissues and bodies. Moreover, it can precisely analyse the chemical and physical qualities of a certain protein.
它的优点是能洞察肿瘤细胞、组织和生物体蛋白质含量的细微变化，且能精确分析某一特定蛋白质的理化性质。
应用推荐