At first glance this may appear to be only a subtle change in modeling style, but the consequences are far-reaching.
初看起来，这似乎只是在建模风格上做了细微更改，但其意义深远。
More pervasively, the primary changes to RUP consist of a more subtle change of perspective on the development process.
更深入的是，对RUP的主要变更包含对开发过程的视图的更微秒的改变。
Any subtle change of capacitance can be measured through the method of modulation on high-frequency harmonic oscillation return circuit.
电容的微小变化可通过对高频谐振回路调制的方法进行测量。
With herself being an element of the painting, her will crosses time, embodied by the subtle change in lines and colors. The change finally makes a space for an image.
她把自己融入画面，任由意念在流逝的时光中潆洄，沉积为肌理与色彩的微妙变化，这变化最终蕴集为一个意象的时空。
It means that we can diagnose subtle change of global atmosphere temperature by using Schumann resonance data recorded at any single station with low noise background.
这就是说，在全球任何一个背景噪声较低的地点设置一个舒曼共振台站，可由这一台站纪录的舒曼共振幅度的明显变化推断全球热带大气气温的细微变化。
She was now experiencing the first shades of feeling of that subtle change which removes one out of the ranks of the suppliants into the lines of the dispensers of charity.
她正初次体验到从一个乞讨者变为施舍者的那种微妙的感情变化。
Its digital trait has called for words being keyboarded, which deconstructs traditional way of writing, thus causing a subtle change both in the writer's psychology and literary language.
网络媒介的数字性要求终端输入的键盘化，键盘的输入方式解构了传统的书写方式，引起作家心态的微妙变化和文学语言的变化；
For another risk lies in the subtle distinction between “global warming” and “climate change”.
另一个风险隐藏在“全球变暖”和“气候变化”的微妙差别之中。
For another risk lies in the subtle distinction between "global warming" and "climate change".
另一个风险隐藏在“全球变暖”和“气候变化”的微妙差别之中。
Subtle signs might include a change in style of clothing, makeup or the amount of jewelry a person wears.
更微妙一些的变化可能会包括衣着和化妆风格的改变，或佩带首饰的增减。
As the light zooms around, you'll see the picture drastically change before your eyes, with even subtle movements making a world of difference.
当光线在鸡蛋周围移动时，你可以看到你眼前的图像发生了多么大的变化，即使是非常细微的移动也使得画面发生巨大的改变。
A subtle rewording or configuration change may get you dramatically more useful responses.
一种微妙的说辞或者外形的变化也许能够戏剧化地让你得到更加有用的回答。
Micro-blogging Allows Everyone to Have a Voice and an Audience - That Was a Subtle but Big change.
微博让人人都可以发言，人人都有听众——一个微妙而重要的变化。
The U.S.-based composer Bright Sheng believes that on a deeper level, these practices have created nothing less than “a subtle aesthetic change of the Western opera genre.”
扎根于美国的作曲家盛宗亮认为，在更深一层次上，这些都已经带来了“一种微妙的西洋歌剧风格的审美变化。”
The enzymes penetrate the beans — usually arabica in Sumatra — and change their chemical balance in subtle ways.
消化液中所含的酶会渗透入咖啡豆——通常都是苏门答腊的阿拉伯咖啡豆——用一种微妙的方式改变了咖啡豆的化学元素。
Viroulegu forsetar relies on these subtle shifts, containing melodic inflections throughout, but developing around change itself rather than around a given motif.
Virouleguforsetar依赖于这些微妙的转换，包括贯穿旋律的调整，不过围绕着改变自身的展开要比围绕着一个既定的主题来的好。
But in Jerry's case the odor was so subtle that it took the exquisitely sensitive olfactory memory of his wife to pick up the change.
Jerry这种微小的气味变化被有敏感嗅觉记忆的夫人捕捉到。
The flexibility lets each framework change the object model in subtle ways.
这种灵活性让每个框架能够以一种精细的方式更改对象模型。
At low doses, their effects aren't known, but may involve subtle and widespread stresses that ultimately change the composition of ecosystems.
如果含量过低，他们的效果还不是太清楚，但是可能最终还会引起生态系统组成的微小的、广泛的变化。
That's because they are designed to create a subtle shift rather than a radical change in direction.
这是因为他们只是会给你的生活带去慢慢的微小的转变，而不是完全的生活方向上的大变动。
CAPRICORN: Something subtle will change your everyday world on a daily basis. This is also an accident-prone time. Be very mindful of everything you do.
摩羯座本周会有一些敏感的事情改变你的日常生活。也是事故频发的一周。
A lot of times all that's needed is a simple lure change, subtle color adjustment or retrieve speed to make him react.
很多时候，你需要做的只是换个饵，换个颜色或者只是改变一下收线速度，它就咬了。
In this state, it passes beyond the three kinds of changes which take place in subtle or gross matter, and in the organs: change of form, change of time and change of condition.
在这种状态中，心将超越在粗糙物质、细微物质和感官中产生的三种变化：形式变化、时间变化和状态变化。
Shimmery gold with a highlight that goes from soft pink to golden green depending on the light. This shade has a more subtle colour change than the others, but is beautiful nonetheless.
晶莹剔透金黄色，随光线变化可从柔和粉红到金黄绿色这款颜色比其他颜色有更多微妙的变化。
For those who do not drink either Coca-Cola or Pepsi, this change was so subtle I couldn't tell until someone pointed it out.
对那些既不喝可乐也不喝百事的人来说，这个变化太小了，以至于别人不说我都差点没看出来。
For those who do not drink either Coca-Cola or Pepsi, this change was so subtle I couldn't tell until someone pointed it out.
对那些既不喝可乐也不喝百事的人来说，这个变化太小了，以至于别人不说我都差点没看出来。
应用推荐