The organism is more awake, more vigilant; this increased vigilance results in the apprehension of ever more subtle signals as the organism becomes more sensitive to its surroundings.
有机体更清醒，更警觉；随着有机体对周围环境变得更加敏感，这种提高的警惕性导致对更细微信号的理解。
In recent years, researchers have begun to decode the unspoken, subtle elements that come into play when people click.
近年来，研究人员开始对在谈话中起着作用的一些非言语敏感因素进行研究。
The genetic changes activated in GM may be numerous and subtle, and may produce gradual loss in productivity of GM varieties or unexpected toxic plant products.
遗传变化可能会多次和敏感的激活基因改造，并可能产生逐渐丧失生产力的转基因品种的或意外的有毒植物产品。
There is a more subtle aspect to measurement: People pay attention to things being measured, and assume those measured things are important.
对于度量还有更为敏感的方面——人们通常对被度量的事情十分关注，并假设那些被度量的事物非常重要。
This includes obvious and subtle errors, downgrades, transitions, and footwork into the solo jump in the singles discipline short programs, plus many other things.
包括在单人滑短节目中明显的和敏感的错误，降级，衔接和在进入跳跃之前的接续步等。
The latest iteration contains advanced features for subtle style effects, object shading and transitions.
这种最新的排版技术具有敏感的作用风格以及对象识别和渐变的先进功能。
Although parents and teachers seem to be on the same side, their interrelational effects are quite subtle.
尽管父母和老师似乎是站在同一边，他们的interrelational效应是相当敏感。
Another subtle exchange occurred last week when I was making dinner. I noticed Madeleine leafing through a fashion magazine.
另一次敏感的谈话发生在上周，那时我正在做饭，注意到Madeleine正在翻看一本时尚杂志。
Today, kung fu is practiced by more than 60 million Chinese and millions more around the world, and its purpose remains a topic of subtle debate.
如今在中国和全世界，有超过6,000万人在练习武术。而习武的目的仍然是个敏感的讨论话题。
A more complex issue is the subtle hierarchies within both Palestinian and Jewish-Israeli society, both of them communities that purport to value unity and common identity.
在如此一个由巴勒斯坦人与犹太以色列国民汇聚而成的社会里，一个更为复杂的问题就是你必须得面对诸多敏感而又微妙的等级秩序。双方的社团均标榜他们极为重视群体的统一与公共身份的彼此认同。
People who have lots of papillae have been dubbed supertasters for their ability to really perceive, say, the bitterness in arugula or the subtle sweetness of a pea.
有许多乳突的人被称为味觉超敏感者，因为他们的实际感知能力很强，比如他们能品尝出芝麻菜的苦味或是豌豆的微小甜味。
While that message might be subtle enough for everyday work, our antennae are more sensitive in job interviews, where there's no room for risk.
尽管这一信息在日常工作中难以觉察，但在进行面试时我们的“信号天线”会更敏感，那个场合容不得半点闪失。
We just need to talk about the most subtle problem that how to choose between the money and the profit of the public and with some high-sounding reasons.
我们只是需要谈谈最敏感的问题，如何在金钱和公众利益之间的抉择，并且还夹杂了一些冠冕堂皇的理由。
Self love is one of the most subtle feelings, more sensitive than the world's most sensitive people.
自我热爱是一种最微妙的感情，比世界上最敏感的人还要敏感。
CAPRICORN: Something subtle will change your everyday world on a daily basis. This is also an accident-prone time. Be very mindful of everything you do.
摩羯座本周会有一些敏感的事情改变你的日常生活。也是事故频发的一周。
But in Jerry's case the odor was so subtle that it took the exquisitely sensitive olfactory memory of his wife to pick up the change.
Jerry这种微小的气味变化被有敏感嗅觉记忆的夫人捕捉到。
But if you're really sensitive as you do this, you'll notice that you're simply replacing one caricature of the breath with another, more subtle one.
不过假如你在观察时真正敏感，就会注意到，你只是以另一种对呼吸更精细的描绘，替代原先的描绘罢了。
Yao is more sensitive than anyone else to the subtle relations between wind, water, sunshine and tofu.
对于风、水、阳光和豆腐之间的微妙关系，姚贵文比任何人都要敏感。
It means that people who are in high-context communication culture are sensitive to the subtle circumstance hint.
这意味着，在高语境文化中的人们对微妙的环境提示较为敏感。
They noticed subtle signs of the disorder in children as young as 14 months old.
他们注意到儿童有敏感性症状标记的年龄仅仅为14个月大。
Gran are keenly aware of each other's emotions, being able to judge disposition through subtle changes of body heat and skin color.
格兰人对彼此的感情很敏感，能透过体温和肤色的细微变化体察对方的性情。
Has a very subtle scent which doesn't aggravate my sensitive eyes. And I swear it is actually reducing the fine lines, which I didn't expect it to do in the first place.
它淡淡的味道也会刺激到我敏感的眼睛，我发誓它的的确确减少了我的细纹，虽然一开始我并没有抱有希望。
While that message strength be subtle ample for daily work, our antennae are more acute in employ interviews, where there's no room for risk.
尽管这一信息在日常工作中难以觉察，但在进行面试时我们的“信号天线”会更敏感，那个场合容不得半点闪失。
Indirect speech ACTS can be used for the presentation of mutual social distance, or the evasion of some subtle problems, and some linguistic skills for reaching certain purposes in communication.
人们对间接言语行为的使用是为了表现人际之间的社交距离，或者体现人际之间对某些敏感问题的回避态度，间接言语行为还体现了人们为达到某一目的时所使用的语言技巧。
Through the processes of yoga the body is rendered so subtle and pure that it is transformed into a yogic body which is unaffected by old age and disease.
经过整个瑜伽的过程，身体会变得非常敏感和纯洁，于是它就转变成不受年老和疾病困扰的瑜伽身体。
Xiang Jing sensitively and promptly grasps these subtle emotions and reactions.
向京敏感而即时地抓住这些微妙的情绪和反应。
Xu is a good subtle artist. Even the realistic works by him show a special and odd charicteristics, that makes a challenge to your eyes and your feeling.
徐光福是一位敏感的艺术家，他手下的雕塑即便是写实作品，也有一种古怪奇特的味道，于视觉心理不无挑衅。
Xu is a good subtle artist. Even the realistic works by him show a special and odd charicteristics, that makes a challenge to your eyes and your feeling.
徐光福是一位敏感的艺术家，他手下的雕塑即便是写实作品，也有一种古怪奇特的味道，于视觉心理不无挑衅。
应用推荐