He was substituting for the injured William Wales.
他那时在代替受伤的威廉·威尔士。
The programme saved $11 million in 1988 by substituting generics for brand-name drugs.
这项计划以未注册商标的药品取代品牌药，在1988年节省了1100万美元。
In iterative development, this is much like substituting one optional feature for another as we continually learn about our project and our customer needs.
在迭代开发中，这类似于随着我们不断地了解我们的项目和客户的需求，用一个可选特性来替代另一个。
When substituting one requirements gathering activity for another, it is important to take the requirements context into account.
当用一种需求收集活动代替另一种时，重要的是把需求环境考虑在内。
Since the new test was generated from the initial recording, it will not include the edits for substituting datapool values.
由于这个新测试是从最初的记录中产生的，它将不包含取代数据池数值的编辑。
Under the new rules, the use of pre-recorded songs, music and other methods of substituting another performance for the one seen on stage have been prohibited.
根据新出台的《营业性演出管理条例实施细则》，使用预先录制好的歌曲、乐曲和用另外一场演出代替现场表演的做法都是被禁止的。
You see, you can keep the operations the same whether or not you pay a dividend, if choosing not to pay a dividend means substituting stock repurchase for dividend.
不管你是否支付股利,你公司的运转都不会发生变化,如果不发放股利,那就意味着,以股票回购代替股利分配
Telecommuting-- substituting the computer for the trip to the job ----has been hailed as a solution to all kinds of problems related to office work.
电子交通--用电脑取代上班的往返--作为对各种各样的办公室工作问题的解决办法已受到了欢迎。
The American Dietetic Association suggests substituting two egg whites for one whole egg in many recipes.
美国餐饮协会在许多食谱中建议用两个蛋白替代一个全蛋。
But substituting fish for red meat, high-fiber foods for processed pastries and eating more vegetables may push more fattening foods off your plate, and at the least, prevent weight gain.
不过，用鱼替代红肉，用高纤维食品替代面粉食品，并且更多食用蔬菜，这样就会把让人变胖的食品从日常饮食中排除出去，至少就会防止体重增加。
Substituting for null or unset variables.
替换空变量或未设置的变量。
In fact, Harvard University researchers estimate that substituting nuts for an equivalent amount of carbohydrates results in a 30 percent reduction in heart-disease risk.
事实上，美国哈佛大学的研究人员估计，用坚果类代替相同当量的碳水化合物摄入能够使得心脏病的风险降低30%。
Mr Gygax didn't like that either; he thought computer graphics cheapened the experience by substituting an artist's imagination for the player's.
吉盖克斯同样不喜欢电脑游戏。他认为电脑图形取代了艺术家为游戏玩家所创造的想象空间，降低了游戏的体验度。
But substituting toxic battery components for gentler ones isn't always an equal energy trade-off, which is a major reason why creating "green batteries" is a tough proposition.
但是，作为其中一个替代有毒电池的成分，并不是任何时候都可以和原来的成分同等替换的。这就是创造“绿色电池”是个很棘手的问题的重要原因。
This increased vitality in emerging economies is raising global growth, not substituting for output elsewhere.
新兴经济体带来的活力正提高全球增长率，而不是取代了别处的产出。
The Spaniard also came in for criticism from his own fans for substituting Fernando Torres, Yossi Benayoun and Dirk Kuyt.
贝尼特斯中途换下了托雷斯、贝纳永和库伊特，他也因此受到球迷批评。
“It has given employers the excuse to do what they wanted to do but had resisted before the crisis, ” says Mr Reich. “Many employers are substituting technology for people.
危机给了雇主借口来做之前无法做的事“，赖希先生说 ，“许多公司都在用科技替代人力。
Think of a Faulkner novel, substituting rusted-out pickup trucks for mules.
这是我想起一部福克纳小说，里面一台锈透了的收割机替代了骡子。
Substituting one service implementation for another will require changes to and redeployment of the application code.
如果想要用另一个服务实现来替代原来的服务实现，就需要修改应用程序代码并重新部署这些代码。
Make bean tacos by substituting black beans for beef (or at least for part of the beef). Great with grated cheese, tomatoes, avocado, sour cream and chopped lettuce!
制作玉米面豆卷的时候，用黑豆代替牛肉(或至少部分牛肉)，再加上磨碎的奶酪、西红柿、鳄梨、酸奶油和切碎生菜，就可以啦！
The stereotypical gamer is a fat bachelor in a darkened bedroom, living on pizza and substituting pixels and joysticks for healthy human contact.
电脑游戏玩家往往给人以刻板的印象：一个肥胖的单身汉窝在一间黑忽忽的屋子里，吃披萨充饥，用显示屏和操纵杆来代替正常的人际交往。
Substituting an m for the traditional WWW in popular Web sites' URLs is a good place to start.
我的手机会用m代替普通站点中传统的URLwww，这就是一个很好的起点。
For example, PHP has a bind_param method for correctly substituting user data.
例如，PHP有一个bind _ param方法可以用来正确地替换用户数据。
Fuel ethanol is regarded as the optimal fuel substituting for and economizing gasoline at abroad.
在国外燃料乙醇被视为替代和节约汽油的最佳燃料。
The GHT1 LV switch cubicle's technical parameters and its merits thereof as well as the possibility of substituting for old products are briefly introduced in the article.
本文简要地介绍了GHT1型低压开关柜的技术参数及其具有的优点，以及其在行业中替代老产品的可能性。
The Science and Technology Studies is to expand the knowledge of dialectics of nature instead of substituting for it.
科学技术学不是要取代自然辩证法，而是自然辩证法的延伸和拓展。
Methods the solid state carrier with nitrocellulose membrane substituting for polystyrene plate among the convention ELISA, the other step was operated according to ELISAs method.
方法以硝酸纤维素膜代替常规elisa中的固相载体聚苯乙烯板，其余步骤按elisa方法操作。
In both existing and new jobs, information technology is replacing human labor in certain tasks by substituting for other human skills.
在现行和新的工作上，资讯科技在某些作业上已执行人类技能，取代人工。
In both existing and new jobs, information technology is replacing human labor in certain tasks by substituting for other human skills.
在现行和新的工作上，资讯科技在某些作业上已执行人类技能，取代人工。
应用推荐