According to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children.
根据Nuzi 文件，如果一个妻子不能生育，她将提供一个女仆作为代替品来为她的丈夫生育孩子。
According to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children.
根据Nuzi 文件，如果一个妻子不能生育，她将提供一个女仆作为代替品来为她的丈夫生育孩子。
Who was the first Liverpool substitute to be substituted?
谁是利物浦第一个被替换下场的替补？
A substitution is an interruption of the game requested by the substitute to become a player.
替补队员请求中断比赛成为队员是一次替换。
Objectives: to improve the repairing ability of coral and creat a perfect bone graft substitute to clinical bone defects.
目的：弥补单纯珊瑚无骨诱导活性、骨修复能力弱等缺陷，给临床提供一种良好的骨移植替代材料。
You can take a revised team sheet in these circumstances, so allow the player to be replaced, and a new substitute to be named.
在此情况下可以允许更改出场名单，所以允许更换球员和替补名单。
As the popularization of Internet, the efficient and cheep email has become the substitute to the conventional papery mail.
随着互联网的普及，传统的纸质信件已经逐渐被高效、低成本的电子邮件所取代。
Composite coral graft may accelerate the repair of jaw defects, and it is a kind of excellent bone substitute to be elected.
结论珊瑚人工骨复合自体骨髓细胞移植修复颌骨缺损临床效果良好，是一种可供选择的骨代用品。
Currently, the exothermic welding has been widely treated as substitute to replace the mechanical connection between metals.
当前，放热焊接已经普遍取代了以往金属之间的机械连接方法。
Accept it. You can take a revised team sheet in these circumstances, so allow the player to be replaced, and a new substitute to be named.
同意该教练的要求。在此情况下可以允许更改出场名单，所以允许更换球员和替补名单。
The results indicated that composite coral graft may accelerate the repair of jaw defects, and it is a kind of good bone substitute to be elected.
结果表明，珊瑚骨和自体骨髓复合移植可以加速颌骨缺损的修复，是可供选择的骨代用品。
During daytime, solar tubes can introduce sunlight into indoor space from the rooftop, serving as a substitute to lamps or other artificial lightings.
于日间，太阳能导光管可以把太阳光从屋顶引进室内，代替电灯或其他人造照明。
System administrators who provide su access to a user gives the ability for a user to switch or substitute to another user without logging out from their current account.
系统管理员可以向用户提供su访问权，让用户能够切换为另一个用户，而不需要注销当前账户。
Pets are also getting a designer makeover as people without children look for a substitute to spoil and another way of showing off their status, according to Euromonitor's Roberts.
欧睿公司Roberts说，给宠物弄一身名牌行头就成了没有孩子的人们寻求的溺爱替代对象，也是另一种炫耀自己身份地位的手段。
In a state of not receiving guidance and not being able to face such enormous pressure, young people can only rely on substitute to relieve their distorted emotion to some degree.
在不曾受过引导也无从面对如此庞大压力的状况下，唯有借助替身，才能使扭曲的情绪获得某种程度的抒发。
The increasing use of dried animal waste as a substitute fuel has also hurt the soil because this valuable soil conditioner and source of plant nutrients is no longer being returned to the land.
人们开始越来越多地使用脱水后的动物粪便作为替代燃料，这同样会损害土壤，因为这些珍贵的土壤改良剂和植物养分的来源将无法再回归到土壤之中。
When Hofmann made some passing comments about the desirability of a synthetic substitute for quinine, it was unsurprising that his star pupil was moved to take up the challenge.
当霍夫曼对奎宁的合成替代物的可取性发表完一些简短的评论后，他的得意门生接受挑战也就不足为奇了。
Business sponsorship must be a supplement to, not a substitute for, public funding.
商业赞助必须是公共资助的补充而非替代物。
However, toward the end of the eighteenth century, as British oak supplies grew scarce, shipbuilders there turned to teak and found in it an ideal substitute.
然而，到18世纪末，随着英国橡木供应的稀缺，那里的造船厂转向柚木，并在其中找到了理想的替代品。
"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.
“参与者愿意用食物的一部分，来换取得到相对较小金钱奖励的可能性，这一点很有意思。”赖曼说。
Curriculum work alone may only have short-term effects; it should be an addition to policy work, not a substitute.
课程工作本身可能只会产生短期影响；它应该是政策工作的补充，而不是其替代品。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
If we want students to become effective in multicultural settings, one thing is clear: there is no substitute for practice.
如果我们想让学生们在多元文化环境中变得高效的话，有一件事情是很清楚的：没有什么能代替实践。
It is convenient to substitute carbon powder patterns or characters for the printing matrix in the gold blocking machine.
在烫金机中用碳粉图案或字符代替打印矩阵很方便。
If investors were able to substitute Treasuries with comparable bonds from other countries the effect should have ended there.
假设投资者可以用其他国家的国库券来代替本国的债券那么收益率的影响也不会发生。
Create stubs or temporary (substitute) routines to work around a dependent-code area.
创建桩或临时的(替代品)每日工作来处理依赖的代码区域。
Template filters allow you to substitute that variable declaration with an actual value that you establish at runtime.
模板过滤器允许您用在运行时建立的实际的值代替变量声明。
The result is code that is easy to unit test, easy to substitute, easy to maintain, easy to change, etc.
这样得到的代码更易于做单元测试、易于替代、易于维护、易于修改等等。
Today we have different kinds of music to substitute for the flute but you get the point.
今天我们听不同的音乐，取代了长笛，但你可以想象一下。
If you can afford to do so, there is no substitute for personal visits to campus.
如果你努力这样做了，并不能替代你亲自到学校去参观校园。
应用推荐