"You're subsidizing people to become priests and poets and so forth," says Heckman.
“你在资助人们成为牧师和诗人等人物。”赫克曼说。
Surely that would be a foolish justification for subsidizing smoking.
使补贴吸烟正当化确实是一个愚蠢的想法。
That is because unlike the United States, Indian mobile operators are not subsidizing the phone.
这是因为印度不同于美国，印度的移动运营商不会补贴手机。
The American people shouldn't be subsidizing oil companies at a time when they're making near-record profits.
这些石油公司赚取了几乎是创纪录的利润，美国人民不应该继续补贴他们。
The nut of the problem traces all the way back to Jimmy Carter’s choice of tax credits as the vehicle for subsidizing renewable energy.
这一问题的症结可以一路回溯到吉米·卡特把税务抵免作为可再生能源的补贴。
What do you think about subsidizing tuition fees?
你怎么看学费补助？
I'm incapable of subsidizing that girl's education alone, but I should do what I can.
我无力独自资助那孩子上学，但我应该做点力所能及的事。
That's why, earlier this week, I renewed my call to Congress to stop subsidizing the oil and gas industries.
这也是本周早些时候我再次呼吁国会终止对石油气公司的补贴的原因。
And a dozen countries, from the United States to Australia, are subsidizing embattled automakers or car dealers.
从美国到澳大利亚的十几个国家也在补贴四面楚歌的汽车制造商或汽车经销商。
Objective:Research on traumatic perforation of the tympanic membrane subsidizing therapy and perforation healing.
目的：探讨外伤性鼓膜穿孔贴补疗法的愈合情况。
The company also started subsidizing day care for the roughly 400 Aflac employees at other locations in the U. S.
此外，该公司还为位于美国其他地区的近400名员工，支付其子女的日托费。
Both companies burned through investment funds by subsidizing drivers and prices in an effort to capture more of the market.
两家公司都通过消耗大量资金补贴司机和车费的方式以获取更多的市场。
Policy makers should stop subsidizing the formation of the typical start-up and focus on the subset of businesses with growth potential.
政策制定者应停止资助典型新公司的创建，把重点放在有增长潜力的公司上。
And there are providers in the market who are not passing through the true cost, in effect subsidizing the cost of the service, to gain market share.
市场的服务商为了获取市场份额，价格低于成本，实际上补贴了服务的成本。
They argue that other countries are undermining America's industrial base by subsidizing their own export industries while impeding American importers.
他们认为，其他国家正在补贴自己的出口行业，阻碍美国进口商，从而破坏美国的工业基础。
A: Even if it meant subsidizing the taxis and public systems. It could, very well, be more economical than catering for the ever-increasing number of cars.
A：即使这意味着要对公共交通以及出租车进行补贴，那也比为了满足日益增长的汽车数量而去修建道路与配套设施要划算。
Thus, as we review in greater detail in the next section, firm-level and industry-level studies do not provide an empirical foundation for subsidizing SMEs.
因此，当我们在下一节更详细地进行分析的时候，公司级和行业级的研究都没有为给中小企进行补贴提供以经验为根据的基础。
But there are concerns among Wall Street analysts that automakers may fall back into bad habits such as overproduction or subsidizing sales with heavy incentives.
但是，华尔街的分析师们担心，汽车制造商可能会又走上老路，比如生产过剩，或者用高昂的奖励措施补贴销售。
Both companies spent billions of dollars subsidizing rides in the race to gain market share, said these people, a practice that could not be sustained in the long run.
两人称，为了赢得市场份额，两家公司都发放了数十亿美元的出行补贴，从长期来看这是一种不可持续的做法。
The best way to do that is to keep the cost of entry low, perhaps by subsidizing or giving away equipment the user needs to connect and then charging little for access and use.
达成这个目标的最优方法是尽量降低接入门槛，比如可以补贴甚至免费赠送网络接入设备，然后再收取很少的接入和使用费用。
The best way to do that is to keep the cost of entry low, perhaps by subsidizing or giving away the equipment the user needs to connect and then charging little for access and use.
达致这一效果的最好办法是，保持低成本的入门门槛，也许可以补贴或者赠送用户联网所需的装备，对入网和利用网络的行为几乎不收取什么费用。
The new policy is characterized by the central government financing and subsidizing the pension repayment and the local governments subsidizing the entry payment as well as the pension repayment.
新农保财政补助政策的主要内容为中央财政“补出口”，地方财政既“补入口”又“补出口”。
Solar power has won even greater favor: under the "million solar roofs" scheme, the state plans to spend more than $3 billion over the next decade subsidizing the installation of solar-power panels.
太阳能则更加受到青睐：依据“百万太阳能屋顶”计划，加州预计在未来10内花费超过30亿美元对太阳能面板的安装给予补助。
Subsidizing domestic agricultural carbon sinks through imposition of carbon tariffs on imported agricultural products.
征收进口农产品“碳关税”，补贴国内碳汇农产品。
Subsidizing domestic agricultural carbon sinks through imposition of carbon tariffs on imported agricultural products.
征收进口农产品“碳关税”，补贴国内碳汇农产品。
应用推荐