"You're subsidizing people to become priests and poets and so forth," says Heckman.
“你在资助人们成为牧师和诗人等人物。”赫克曼说。
What do you think about subsidizing tuition fees?
你怎么看学费补助？
Surely that would be a foolish justification for subsidizing smoking.
使补贴吸烟正当化确实是一个愚蠢的想法。
I'm incapable of subsidizing that girl's education alone, but I should do what I can.
我无力独自资助那孩子上学，但我应该做点力所能及的事。
That is because unlike the United States, Indian mobile operators are not subsidizing the phone.
这是因为印度不同于美国，印度的移动运营商不会补贴手机。
China should stop subsidizing heavy-polluting activities and put a price on environmental damaged.
中国应该停止补贴重污染工业，让污染环境者付出代价。
As far as advertising subsidizing content, Mr. Schmidt said, "We'd love to do that, but that doesn't scale."
至于广告的补贴内容，Schmidt先生说，“我们很乐意去做，但是还没有定下怎样分类。”
The American people shouldn't be subsidizing oil companies at a time when they're making near-record profits.
这些石油公司赚取了几乎是创纪录的利润，美国人民不应该继续补贴他们。
That's why, earlier this week, I renewed my call to Congress to stop subsidizing the oil and gas industries.
这也是本周早些时候我再次呼吁国会终止对石油气公司的补贴的原因。
And a dozen countries, from the United States to Australia, are subsidizing embattled automakers or car dealers.
从美国到澳大利亚的十几个国家也在补贴四面楚歌的汽车制造商或汽车经销商。
Objective:Research on traumatic perforation of the tympanic membrane subsidizing therapy and perforation healing.
目的：探讨外伤性鼓膜穿孔贴补疗法的愈合情况。
The company also started subsidizing day care for the roughly 400 Aflac employees at other locations in the U. S.
此外，该公司还为位于美国其他地区的近400名员工，支付其子女的日托费。
Subsidizing domestic agricultural carbon sinks through imposition of carbon tariffs on imported agricultural products.
征收进口农产品“碳关税”，补贴国内碳汇农产品。
Both companies burned through investment funds by subsidizing drivers and prices in an effort to capture more of the market.
两家公司都通过消耗大量资金补贴司机和车费的方式以获取更多的市场。
The nut of the problem traces all the way back to Jimmy Carter’s choice of tax credits as the vehicle for subsidizing renewable energy.
这一问题的症结可以一路回溯到吉米·卡特把税务抵免作为可再生能源的补贴。
Rumors point to a possible early 2012 launch in the U.S., where it would be significantly cheaper due to the U.S. system of subsidizing.
有传言说到2012年初的时候它会登录美国市场，由于美国的销售模式不同，在这片土地上它的价格会因为采用签约销售而十分显著的便宜很多。
Justifying his beer, Majiri says, "At least I am not into thievery like most of my colleagues who are subsidizing their income that way.
说起喝酒，Majiri争辩道：“至少我没有像我其它大部分同事一样用偷窃来添补收入。”
Policy makers should stop subsidizing the formation of the typical start-up and focus on the subset of businesses with growth potential.
政策制定者应停止资助典型新公司的创建，把重点放在有增长潜力的公司上。
And if they are heavily subsidized, the first thing I would do is get rid of the subsidizing and then let them behave any way that they want to.
如果他们被大量补贴，我要做的第一件事就是除去这种补贴，然后让他们按任何他们希望的方式行动。
This thesis is with the nation "863" high technology item "bending wood robot product line" for the subject source, and has got subsidizing of it.
本文是以国家“863”高技术项目“弯曲木成型加工机械人生产线”为课题来源，并得到了它的资助。
And there are providers in the market who are not passing through the true cost, in effect subsidizing the cost of the service, to gain market share.
市场的服务商为了获取市场份额，价格低于成本，实际上补贴了服务的成本。
Western companies could help Chinese businesses take steps to reduce carbon-dioxide emissions, like subsidizing the purchase of more efficient boilers.
西方公司可帮助中国企业采取措施逐步减少二氧化碳排放量，如购买高效锅炉的补贴。
They argue that other countries are undermining America's industrial base by subsidizing their own export industries while impeding American importers.
他们认为，其他国家正在补贴自己的出口行业，阻碍美国进口商，从而破坏美国的工业基础。
A: Even if it meant subsidizing the taxis and public systems. It could, very well, be more economical than catering for the ever-increasing number of cars.
A：即使这意味着要对公共交通以及出租车进行补贴，那也比为了满足日益增长的汽车数量而去修建道路与配套设施要划算。
Thus, as we review in greater detail in the next section, firm-level and industry-level studies do not provide an empirical foundation for subsidizing SMEs.
因此，当我们在下一节更详细地进行分析的时候，公司级和行业级的研究都没有为给中小企进行补贴提供以经验为根据的基础。
But, twenty-five years after her husband's death, my grandmother decided that the money was running out and she stopped subsidizing her Bohemian son in Paris.
但是，祖父过世二十五年后，我祖母决定把这些钱都花光，她停止给巴黎的这个放荡不羁的儿子寄钱花了。
But, twenty-five years after her husband's death, my grandmother decided that the money was running out and she stopped subsidizing her Bohemian son in Paris.
但是，祖父过世二十五年后，我祖母决定把这些钱都花光，她停止给巴黎的这个放荡不羁的儿子寄钱花了。
应用推荐