Encourage and subsidize home cooking.
鼓励和资助在家里煮饭。
Do not subsidize inefficient producers.
不要补贴低效生产者。
The US can no longer, in effect, subsidize Asia's growth.
实际上，美国再也不能资助亚洲的增长。
Many universities subsidize research and publications.
许多大学资助研究和出版。
Watt Industries began to subsidize half the price of each meal.
瓦特集团开始每餐都补一半的钱。
Greater potential is seen if wireless carriers decide to subsidize the tablet.
如果无线运营商决定资助平板机，那可能还有更大的潜力可挖。
Later, they began searching for sponsors to subsidize a cash prize for the winner.
他们后来还开始找寻赞助者来提供奖金给优胜者。
What this organization usually do is subsidize the children in the poor place to go to school.
这个组织通常做的就是资助贫穷地方的儿童上学。
In fact, some of these other countries subsidize farmers more generously than even the United States.
事实上，有些国家对其农民的补贴比美国还要多。
A nation can subsidize certain export products, which in fact violates the spirit of fair competition.
一个国家根据需要，可以对特定的出口产品予以补贴，但似乎又违背了公平竞争的要求。
And Republicans in Congress bent on reducing deficits may be hard to persuade to subsidize such developments.
而国会共和党人下定决心要减少赤字，说服他们为这类开发活动提供补贴恐怕是很难的。
That has prevented the ministry from forcing freight shippers to cross-subsidize the new high-speed services.
这让该部门难以强制货运公司为其高速服务提供交叉补贴。
The state shall subsidize those areas that are unable to introduce compulsory education because of financial difficulties.
国家对经济困难地区实施义务教育的经费，予以补助。
It happens that I can earn my next year's grain ration in this summer, or even can subsidize the insufficiency at present.
说不定暑假里能挣回一年的口粮，补贴眼前的不足。
He says that to subsidize the operation, around two-thirds of the older buildings would be rented out for shops and restaurants.
他说，为了补贴运营经费，原有建筑的约三分之二将作为商铺和餐馆用房出租。
Provincial financial departments will also subsidize those cities and counties in financial straits through transfer payments.
市、县级财政有困难的，省级 财政也要通过转移支付予以补助。
Film companies often subsidize tickets as a marketing strategy, including offering tickets at online sites for discount or bulk buying.
电影公司经常补贴票房作为一种营销手段，包括线上折扣电影票或者团购票等。
Year after year, relatively well-to-do New Yorkers subsidize the poorer citizens of Mississippi through the federal system of taxes and disbursement.
通过联邦开支及其税收体系，更加富裕的纽约人年复一年的补贴较为贫穷的密西西比公民。
Places where the conditions permit shall subsidize the financially-challenged and severely disabled people in their purchase of basic assistance devices.
有条件的地方可以为贫困、重度残疾人基本型辅助器具配置给予补贴。
The appearance of the Galaxy TAB suggests it's getting closer to launch and that deals with carriers to subsidize the tablet with a 3g contract are likely worldwide.
GalaxyTab这次露面表明它已经接近发布了，很可能已经在全球范围与运营商协商提供3G支持合约了。
Several countries, including China and India, continue to subsidize consumer fuel costs and in some cases have cut gas-station prices this year as oil prices have surged.
随着油价的上涨，包括中国和印度在内的一些国家今年继续实施消费者燃油补贴，在有些情况下甚至下调了汽油零售价。
But on the up-side, a lot of alumni make a lot of money and then give it to us, so Yale can subsidize just about any project you're interested in doing while you're here.
不过好的一面是，许多校友挣了大钱捐了很多给学校，所以耶鲁几乎资助你在耶鲁有兴趣做的任何项目。
But on the up-side, a lot of alumni make a lot of money and then give it to us, so Yale can subsidize just about any project you're interested in doing while you're here.
不过好的一面是，许多校友挣了大钱捐了很多给学校，所以耶鲁几乎资助你在耶鲁有兴趣做的任何项目。
应用推荐