The flood waters gradually subsided.
洪水缓缓回落。
David's crying subsided to a whimper.
戴维的大声哭叫减弱为抽泣。
The Mole subsided forlornly on a tree-stump and tried to control himself, for he felt it surely coming.
莫尔孤苦伶仃地伏在一个树桩上，竭力控制自己的情绪，因为他觉得它肯定会来的。
Even worries about uprising gas prices and future fuel availability subsided in the eighties almost as quickly as they had emerged.
即使是对汽油油价上涨和未来燃料供应的担忧，在80年代也几乎以同样快的速度消失了。
The fury of the storm subsided.
狂怒的风暴减弱了。
The foundations have subsided.
地基下沉。
一场风波平息了。
I finally relaxed and my fears subsided.
我终于放松下来恐惧感也慢慢消失了。
The foundations of the building have subsided.
该建筑的地基已下沉了。
However by Wednesday, these feelings had subsided.
然而到了周三，这种情绪已渐渐消退。
The nosebleeds, rashes, and other symptoms subsided.
流鼻血、皮疹和其它症状消退了。
But as volatility has subsided in equities, it has popped up elsewhere.
易变性在股市中平息的同时却在别处蹿升。
Jen's aggression has subsided and her communication skills have improved.
Jennifer的攻击性有所减弱，沟通能力也有了改善。
After the drought and resulting wildfires subsided, however, Orlando faced another problem.
但是旱灾和随之而来的野火渐渐平息后，奥兰多又面临着其他新问题。
As the woman’s rage subsided, she realized the magnitude of what she had done and began to cry.
当她的怒火渐渐平息的时候，她意识到自己做了一件严重的事情，然后便哭了起来。
The drought eventually subsided and consistent rain returned the lake to less dangerous levels.
最终旱灾平息了下来，持续的降雨使湖水在达到更危险水位前回升了上来。
But the Chinese facility will take years to build, and the party buzz subsided pretty quickly.
但是工程设施将要花费许多年去建造，而且拨款补助也发放的很快。
Once that subsided, I cleared enough debris to open the bathroom door, which was now our front door!
等到这一切平息下来时，我清理开碎片，打开如今已成为我们的前门的浴室门！
From the early 1980s, black players earned their place on teams on merit, and resentment subsided.
从上世纪80年代初开始，黑人球员就用成绩赢得了球队中的地位，他们的愤怒也随之消失。
True, over the next few months inflation, which subsided to 1.1% in September, will increase sharply.
确实，在9月份，通涨率下降至1.1%，在接下来的几个月内还会有大幅持续的上升的趋势。
Once the initial sadness subsided, I immediately realized that I was doing more than pulling up plants.
最初的悲伤一过，我立即意识到，我所做的可不止是拔菜。
My embarrassment about forgetting the day soon subsided when I thought about what I wanted when I served.
当我想到服军役的目的，忘记纪念日的尴尬就减少了。
It would be possible to make up some losses by increased production once the waters had subsided, he said.
一旦水退了，我们有可能通过增加产量来弥补一些损失，他说。
Floods, like famines, do their worst damage in the weeks and months after the highest waters have subsided.
洪水与饥荒一样，在最高浪潮退去后的数个星期和几个月里破坏程度最高。
But it has slowly subsided and is now down to pre-Lehman levels, a sign that investor confidence is returning.
但现在已经回落，恢复到雷曼风暴之前的水平，显示出投资者信心的重建。
'Now,' said the professor as the laughter subsided, 'I want you to recognize that this jar represents your life.
等到笑声落下，教授说：“现在，我要让你们认识到这个罐子象征了你们的生活。”
After numerous government denials of the rumours and emergency shipments of salt to affected cities, the panic subsided.
在官方出面否认和食盐紧急运往受影响城市后，恐慌才得以平息。
After numerous government denials of the rumours and emergency shipments of salt to affected cities, the panic subsided.
在官方出面否认和食盐紧急运往受影响城市后，恐慌才得以平息。
应用推荐